Cuelgue al DJ

" Hang the DJ " es el cuarto episodio de la cuarta temporada de la serie antológica británica Black Mirror . Fue escrito por el creador de la serie Charlie Brooker y dirigido por Tim Van Patten . El episodio se emitió por primera vez en Netflix , junto con el resto de la cuarta temporada, el 29 de diciembre de 2017. Sigue a Amy ( Georgina Campbell ) y Frank ( Joe Cole ), quienes son emparejados en relaciones por períodos de tiempo fijos por un algoritmo que eventualmente determina su pareja de por vida.

El episodio se inspiró en el servicio de streaming Spotify , ya que Brooker pensó en un sistema que ofrece a la gente "listas de reproducción" de relaciones. La visita del diseñador de producción Joel Collins a una zona de vacaciones cara se convirtió en la base para la ambientación.

Los críticos hicieron paralelismos entre el episodio y las citas online a través de aplicaciones como Tinder , e hicieron comparaciones con el episodio de la tercera temporada " San Junipero ", entre otros trabajos. El episodio recibió una recepción positiva según Rotten Tomatoes y fue nominado a tres Premios de la Academia Británica de Televisión (BAFTA), pero los críticos escribieron comentarios mixtos sobre la trama y el giro final, aunque fueron mayoritariamente favorables hacia los personajes de Frank y Amy.

Frank ( Joe Cole ) y Amy ( Georgina Campbell ) utilizan un dispositivo circular llamado "Coach" que les asigna parejas por períodos de tiempo fijos. Se les empareja durante 12 horas. A pesar de los nervios iniciales, se llevan bien rápidamente y se arrepienten de no haber tenido sexo cuando se separan. Coach (voz de Gina Bramhill ) les dice que el sistema monitorea cada relación para asignarles una pareja para toda la vida en el "día de emparejamiento", con una tasa de éxito del 99,8%.

La siguiente pareja de Frank, Nicola ( Gwyneth Keyworth ), lo desdeña inmediatamente, pero se emparejan durante un año. Mientras tanto, Amy encuentra atractivo a Lenny ( George Blagden ), su pareja de nueve meses. Amy y Frank se encuentran de nuevo en un evento donde una pareja habla sobre su exitosa relación. Amy comienza a encontrar cansados ​​los gestos de Lenny, en particular sus fuertes exhalaciones. Después de que la relación termina, la emparejan repetidamente con personas durante 36 horas; al tener sexo con cada pareja, comienza a disociarse de la inutilidad de las parejas.

Después de que termina el emparejamiento de Frank, él y Amy son emparejados nuevamente y acuerdan no verificar la duración del tiempo, para evitar preconcepciones. Disfrutan de tener sexo por primera vez y hablan sobre cómo podría funcionar el sistema. Una noche, Frank verifica la fecha de vencimiento. Inicialmente dice cinco años, pero se recalibra, ya que la traición de Frank a su acuerdo la ha desestabilizado, hasta que dice 20 horas. Frank está distraído al día siguiente cuando Amy se da cuenta de que cada piedra que ella lanza cae al agua cuatro veces; él admite lo que sucedió cuando quedaba una hora. Ella está furiosa y él está desconsolado.

Continúan los emparejamientos sin éxito. La noche antes del día de emparejamiento de Amy, ella elige a Frank para su única sesión de despedida permitida antes de saltar a Coach a través de una piscina. En la cena con Frank, cuyo día de emparejamiento también es mañana, lo anima a irse con ella. Reconociendo que ninguno de los dos tiene recuerdos anteriores al sistema, piensa que el mundo es una prueba y deben rebelarse. Un hombre con un taser se acerca; Amy toca el taser y deja de funcionar, y la gente en el restaurante se congela. Frank y Amy corren y escalan una pared que separa el mundo exterior. Se revela que están en una de las 1000 realidades simuladas: en 998 de estos mundos, Frank y Amy simulados se rebelaron para estar juntos. En el mundo real, una aplicación de citas asigna a Frank y Amy como una compatibilidad del 99,8%. Hacen contacto visual por primera vez a través de un bar mientras suena " Panic " de los Smiths . ^[a]

Aunque las temporadas uno y dos de Black Mirror se emitieron en Channel 4 en el Reino Unido, en septiembre de 2015 Netflix encargó la serie por 12 episodios, ^[2] y en marzo de 2016 superó la oferta de Channel 4 por los derechos de distribución de la serie en el Reino Unido, con una oferta de 40 millones de dólares. ^[3] El pedido de 12 episodios se dividió en dos series de seis episodios cada una, con "Hang the DJ" en el último grupo. Los seis episodios de la cuarta temporada se lanzaron en Netflix simultáneamente el 29 de diciembre de 2017. ^[4] "Hang the DJ" figura como el cuarto episodio, pero como Black Mirror es una serie antológica , cada entrega se puede ver en cualquier orden. ^[5]

Según la productora ejecutiva Annabel Jones , "Hang the DJ" refleja el estado de las citas en la actualidad y una "sensación general de soledad". ^[6] El episodio se originó a partir del creador de la serie y escritor de episodios Charlie Brooker , quien concibió la aplicación de citas Coach por analogía con la plataforma de transmisión de audio Spotify : determina una "lista de reproducción" de relaciones que uno debería tener antes de establecerse con una pareja. ^{[7] [8]} No era obvio qué historia podría desarrollarse cuando la experiencia de los usuarios de la aplicación de citas estaba predeterminada. Se consideraron variaciones y una idea que flotó fue que la aplicación podría aprender de cada relación. Amy y Frank se distanciaron antes de reunirse era un arco narrativo deseado, y se hizo posible cuando se introdujo el giro. El guion se apresuró debido a su fecha límite en un punto ajetreado del ciclo de producción. ^[7]

El episodio es similar al episodio de la tercera temporada " San Junipero " en su positividad, en contraste con otras entregas. Brooker estaba preocupado por el desagrado de los fans por el "tono cómico ligero y lúdico" de "Hang the DJ" y al principio se mostró reacio a escribir un final feliz. Sin embargo, esperaba que la gente disfrutara de la relación de Amy y Frank, habiendo visto una reacción positiva de la audiencia hacia Kelly y Yorkie en "San Junipero". Ambos episodios revelan en un giro que el escenario es una realidad simulada. ^[7] Un desafío con "Hang the DJ" fue mantener esto poco claro hasta el final y al mismo tiempo hacer que el espectador sea consciente de que el escenario es inusual. ^[6] En una escena, Frank y Amy sugieren que el mundo es simulado, como un "doble engaño" de Brooker. ^[7]

Los guionistas discutieron cuánto tiempo debería Frank considerar inicialmente como la duración de su segunda relación con Amy. Brooker dijo que su decisión final de cinco años es "una cantidad de tiempo razonable para una relación seria", pero Frank se siente decepcionado al descubrir esto, ya que significa que la relación terminará. ^[9] El hecho de que Frank observe el tiempo de la relación provocó un problema estructural en el guion, pero la escena se consideró importante y, por lo tanto, el guion se modificó en torno a esta idea. ^[7]

Brooker imaginó que la simulación se ejecutaría utilizando computación en la nube . ^[9] La idea de ejecutar 1.000 copias del mundo simultáneamente se consideró por primera vez para un episodio anterior " White Christmas ". En el episodio, una copia simulada de una persona confiesa un crimen. Alguien le preguntó a Brooker si esto sería una prueba admisible y él respondió que la simulación podría repetirse, con un entorno ligeramente diferente cada vez, para aumentar la fiabilidad. ^[7] Para las parejas simuladas que no se rebelaron, Brooker dijo "el sistema ha cumplido su propósito y su realidad termina". ^[9]

El director estadounidense Tim Van Patten dirigió el episodio. Georgina Campbell fue elegida para interpretar a Amy y Joe Cole para interpretar a Frank. La pareja realizó una prueba de química antes de filmar para comprobar si podían entablar una buena relación. Campbell encontró que Amy estaba "llena de esperanza" y que tenía una "emoción nerviosa" por las citas. ^[7]

El escenario se basó en Soho Farmhouse en Oxfordshire , una costosa zona de vacaciones donde el diseñador de producción Joel Collins había asistido a una fiesta de cumpleaños. Describió cómo un " carro de leche eléctrico " transporta a la gente por sus cabañas y los distintos clubes y bares. El escenario se reescribió en torno a esto (habiendo sido previamente diseñado como bloques de pisos) para parecerse a Soho Farmhouse, o un pueblo de vacaciones propiedad de Center Parcs . El diseño geométrico del mundo fue idea de Collins, destinado a parecerse al interior de un teléfono móvil, donde varias líneas de cobre y latón están dispuestas en una placa verde. Se utilizan patrones hexagonales y motivos de diseño repetidos en el escenario, ya que el escenario es un mundo simulado algorítmico. La interfaz de la aplicación Coach fue diseñada primero por Erica McEwan del departamento de gráficos de la producción. El desarrollo y la animación posteriores estuvieron a cargo de Painting Practice. ^[7] Collins dijo que el diseño redondo de Coach se hizo para distinguir el escenario del mundo real. Su interfaz era deliberadamente minimalista, con pocos botones; Collins lo llamó "solo un disco circular, casi como un disco, con una pantalla de vidrio". ^[10]

Algunas escenas de exteriores se filmaron en Painshill , un parque paisajístico del siglo XVIII en Surrey . En una escena, Amy patea a Frank en broma. Sin embargo, las patadas falsas de Campbell parecían poco realistas. Van Patten le dijo a Campbell que pateara a Cole de verdad y ella accidentalmente lo pateó lo suficientemente fuerte como para que sangrara; esta fue la toma que se usó en el episodio. ^[7] Las escenas del bosque se filmaron en Bourne Wood , Surrey. ^[11]

El giro de la trama se revela en una escena donde el mundo simulado se desmonta píxel por píxel para ser reemplazado por 1.000 copias de Frank y Amy en un vacío negro. Esto solo se describió vagamente en el guion, por lo que la producción se inspiró en la película de ciencia ficción de 2013 Under the Skin , según el productor Nick Pitt. El elenco estaba confundido sobre la intención durante la filmación de este final, particularmente las imágenes tomadas contra pantallas verdes de personajes mirando "significativamente a la distancia media". Jones y Brooker descubrieron que sus socios no entendieron los cortes iniciales del final. Para establecer que el escenario del episodio había sido una simulación, la voz y el texto incorpóreos revelan que Amy y Frank se habían "rebelado" 998 de 1.000 veces, lo que llevó a una coincidencia del 99,8% para la pareja, y el diálogo en la escena del restaurante anterior se simplificó. Además, los avances en los efectos visuales llevaron a que los personajes se "desmaterializaran" mediante una "elegante salida de sus cuerpos" en lugar de "ser rotos, aplastados o incinerados", según Pitt. ^[7]

El episodio toma su nombre de una letra de la canción de The Smiths " Panic ", que suena en la escena final. ^[1] La banda sonora instrumental de "Hang the DJ" fue creada por Alex Somers , con dos piezas aportadas por la banda islandesa Sigur Rós , "End" y "Match". Las dos canciones son música ambiental : "End" es una pieza estructurada de cinco minutos con la voz de Jónsi, que Ryan Reed de Rolling Stone describió como post-rock ; "Match" es una transición de 90 segundos con un tono oscuro y uso de drones . Somers había producido música previamente con la banda, incluso en su álbum más reciente Kveikur (2013). ^{[12] [13]} En 2018, la banda sonora fue lanzada en vinilo por Invada Records . ^{[14] [15] [16]}

En mayo de 2017, una publicación de Reddit anunció de manera no oficial los nombres y directores de los seis episodios de la temporada 4 de Black Mirror . ^[17] El primer tráiler de la serie fue lanzado por Netflix el 25 de agosto de 2017 y contenía los títulos de los seis episodios. ^{[18] [19]} A partir del 24 de noviembre de 2017, Netflix publicó una serie de carteles y tráileres diarios para la cuarta temporada, conocidos como "13 días de Black Mirror ". ^[20] El póster de "Hang the DJ" se lanzó el 30 de noviembre y el tráiler se estrenó al día siguiente. ^[21] El 6 de diciembre, Netflix publicó un tráiler con una amalgama de escenas de la cuarta temporada, que anunció que la serie se lanzaría el 29 de diciembre. ^[22]

El episodio es una comedia romántica ; su tema de encontrar a una persona ideal generó comparaciones con otras obras. ^{[23] [24]} Jacob Oller de Paste y Louisa Mellor de Den of Geek lo compararon con The Lobster (2015), una película en la que las personas solteras se ven obligadas a encontrar relaciones. ^{[24] [25]} Mellor y Jen Chaney de Vulture hicieron comparaciones con The Good Place (2016-2020), un programa de televisión que comienza con personajes en el más allá que son emparejados con sus almas gemelas. ^{[23] [24]} Se hicieron otras comparaciones con medios que giran en torno a una persona que es monitoreada constantemente, como la película de 1998 The Truman Show y la novela de 1949 Nineteen Eighty-Four . ^{[23] [26] [27]} Mellor también vio el final como similar al de la película Cuando Harry conoció a Sally... (1989), ya que "la pareja que se conoció al principio termina junta, y son una pareja casi perfecta". ^[24]

También se hicieron comparaciones con otros episodios de Black Mirror , en particular "San Junipero" de la tercera temporada. Kathryn VanArendonk de Vulture descubrió que ambos episodios tenían la intención de ser esperanzadores y mostraban "el amor posible gracias al avance tecnológico y a dos personas que se eligen entre sí por sobre el mundo que conocen". ^[28] Shirley Li de Entertainment Weekly vio similitudes como "la pareja desventurada" y "los parámetros imposibles establecidos a su alrededor", pero también encontró que "Hang the DJ" era "más absurdo, más siniestro y menos optimista y cálido en su conclusión". ^[29] Sophie Gilbert de The Atlantic vio que el giro también se relacionaba con otros episodios que presentaban personas simuladas, incluidos " USS Callister " y "White Christmas". ^[30] Además, Hannah Giorgis de The Atlantic lo comparó más tarde con la serie de antología televisiva Soulmates (2020), que también está protagonizada por Campbell y fue co-creada por el escritor de Black Mirror, William Bridges. La trama se desarrolla en un futuro cercano en el que existe una base científica para determinar con absoluta precisión quién es la “alma gemela”. Giorgis escribió que en ambas obras, “la tensión romántica es sólo un indicador de cuestiones más amplias sobre la seguridad, la protección y la pertenencia”. ^[31]

Durante "Hang the DJ", Frank le sugiere a Amy que están en una simulación, lo que resulta ser correcto. ^[32] El escenario presentado inicialmente a la audiencia plantea muchas preguntas: Oller dijo que hay "tantas pistas extrañas y aparentemente contradictorias sobre la forma en que funciona el mundo". ^[25] Las preguntas iniciales relevantes, según Gilbert, son: por qué los personajes parecen "vivir dentro de una especie de cúpula sellada"; qué sucede si optan por salir del sistema; y "¿Por qué, dado que Frank y Amy tienen tanta química obvia, el sistema no los está emparejando por más tiempo?" Ella describió la ubicación como teniendo un "brillo de mundo artificial" similar al visto en " Nosedive " de la tercera temporada. ^[30] La crítica de The Verge, Lizzie Plaugic, vio el escenario como "plano y neutral" y sugirió que su exhibición de personajes que "generalmente no tienen nada que hacer más que matar el tiempo" era como la de "un romance de novela victoriana". ^[33] Mellor vio esta "simplicidad" y "vacío elegante" como lógico para un "mundo virtual". ^[24]

El episodio se relaciona con las citas en línea . Un estudio del Pew Research Center sobre la época del episodio encontró que aproximadamente una cuarta parte de los estadounidenses en el rango de edad de 18 a 24 años usaban aplicaciones de citas. ^[33] Abad-Santos de Vox mencionó a Bumble , Grindr , Hinge , Scruff y Tinder como aplicaciones de citas populares. ^[34] Plaugic vio a Coach como "no muy diferente" del mundo de las aplicaciones de citas, que "recogen suficientes datos para impulsar efectivamente los productos a los usuarios o predecir el comportamiento humano", incluidas las aplicaciones "que recopilan datos sobre sus citas para determinar si realmente le gustan". ^[33] Christopher Hooton, escribiendo en The Independent , vio un paralelo entre las citas de Frank y Amy y "las personas que se ponen en una cinta transportadora de citas de Tinder aunque todavía no han superado realmente a sus ex". ^[35] Gilbert encontró que el "montaje acelerado de Amy de diferentes relaciones y encuentros sexuales como si estuvieran fuera de su propio cuerpo, separados y deshumanizados" era una posible "crítica de Tinder". ^[30]

Los críticos ofrecieron varias sugerencias sobre el significado del episodio. Abad-Santos vio el episodio como la encarnación de que "los humanos se someterán a cualquier cosa por esa promesa de ser amados para siempre". ^[34] Plaugic escribió que sus "ansiedades están relacionadas con la aceptación social, la soledad y la incógnita del futuro". ^[33] Aunque Hooton vio el sistema como algo positivo, diciendo que el episodio es "sobre cuán absolutamente ingeniosos podrían ser en el futuro sin que siquiera sepamos exactamente cómo llegan a sus conclusiones, es decir, algoritmos de citas", Devon Maloney de Wired dijo que el sistema es "intencionadamente deprimente para nosotros como audiencia", pero comercializado para los personajes "como una solución a los problemas que plagaron a las personas solteras de antaño". ^{[35] [36]} Li opinó que el episodio muestra las aplicaciones de citas tanto de manera positiva como negativa, ya que el romance de Frank y Amy "ya ha comenzado artificialmente". ^[29] Zach Handlen de The AV Club pensó que la audiencia siente una "tensión entre la fantasía de un mundo donde alguien más toma las decisiones desordenadas por ti, y la preocupación reflexiva de que esto tiene que ser una trampa". ^[27] Escribiendo en Den of Geek , Alec Bojalad encontró que Amy y Frank eran "perfectos el uno para el otro", ya que comparten un sentido del humor y "una clara conexión física". ^[37] Catherine Gee de The Telegraph los vio como igualmente "dulces" y "tontos" con una afición por los "malos chistes". ^[38] Abad-Santos interpretó su reacción mutua en el mundo real como "un guiño y una sonrisa, y el destello del amor verdadero". ^[34] VanArendonk analizó la letra "hang the DJ" como "una celebración de luchar contra el poder y hacerlo por ti mismo". ^[28]

Aunque calificado altamente según algunas métricas, el episodio recibió una recepción mixta por su historia y giro final, junto con elogios por la actuación y caracterización de Frank y Amy. En el agregador de reseñas Rotten Tomatoes , el episodio tiene una puntuación del 92% basada en 24 críticos, lo que refleja una aclamación universal. El resumen del sitio lo describe como "sorprendentemente dulce y satisfactoriamente ligero" y con "una dosis bienvenida de optimismo". ^[39] Recibió una calificación de cinco estrellas en Den of Geek , una calificación de cuatro estrellas de The Telegraph y calificaciones de A− en Entertainment Weekly y The AV Club , pero una calificación más ambivalente de 6.2 sobre 10 en Paste . ^{[25] [27] [29] [37] [38]} Maloney elogió que "captura perfectamente la desesperación moderna de confiar en los algoritmos para encontrarnos el amor" y lo encontró lo suficientemente conmovedor como para llorar al final. ^[36] Handlen y Sean Fitz-Gerald de Thrillist experimentaron el final de manera más positiva, llamándolo "un final feliz que aún logra ser ligeramente inesperado" y una "dosis refrescante de optimismo ... que muestra que esta antología todavía está en su mejor momento cuando se atreve a tomar riesgos", respectivamente. ^{[27] [32]} 

La historia recibió una recepción ambivalente. Abad-Santos encontró que era "un testimonio de la narrativa del episodio" que el espectador esté "en sintonía" con "los ritmos y la estructura de la aplicación de citas" en el momento en que Frank y Amy deciden no ver su fecha de vencimiento. ^[34] Gee dijo que "sin ser sermonear", la historia "es más de lo que parece a primera vista". ^[38] Escribiendo en The Guardian , Bakare elogió las escenas de sexo como "fácilmente lo más divertido" de la cuarta temporada. ^[26] Mientras que Gilbert pensó que "se hundió un poco en el medio", Mellor encontró que "se desarrolla en una historia fuerte" a lo largo de su duración y Gee pensó que era demasiado corto, con 51 minutos de duración. ^{[24] [30] [38]} Plaugic lo criticó como "intrigante, divertido y dulce", pero "no tan perspicaz" como el episodio anterior " Be Right Back ". ^[33] Hooton dijo que "el mundo dentro de la aplicación no se siente muy rico ni plenamente realizado". ^[35]

El giro recibió una recepción mixta. Críticos como Bakare lo elogiaron. ^[26] Gilbert dijo que hizo que el episodio fuera "más intrigante" y elogió un conjunto "magistralmente estructurado" de pistas "sobre una conspiración más grande" a lo largo del episodio. ^[30] Mellor estuvo de acuerdo en que estaba "inteligentemente sembrado", como con el comentario de Amy sobre las piedras que saltan cuatro veces, y disfrutó de los "momentos visuales impresionantes y poéticos" con la escalera interminable y las 1000 copias de Frank y Amy. ^[24] Sin embargo, VanArendonk vio una contradicción entre la historia y el mensaje de rebelión: "Los personajes que realmente toman una decisión  ... son destruidos" y "en la vida real, Amy y Frank miraron sus teléfonos y confiaron en un algoritmo  ... Tenemos que apoyarlos para que hagan ciegamente lo que sus teléfonos les dicen que hagan". ^[28] Bojalad no consideró que esto fuera negativo, y escribió que "la mejor parte" del episodio "es cómo las experiencias tonales y temáticas siguen siendo las mismas antes y después de su giro", porque "en ambas realidades  ... enamorarse es lo mismo. Es la experiencia de la rebelión". ^[37] Sin embargo, Oller recibió una recepción más negativa del giro, quien dijo que está "socavando su propia revelación con su propia naturaleza". ^[25] Handlen lo encontró "un poco demasiado ordenado" y "cerrado" por no cuestionar los sentimientos o los derechos de las personas simuladas. ^[27] Maloney dijo que era "ciertamente inteligente" pero "no puede enterrar del todo la desesperación" de la obra. ^[36]

La actuación de Campbell y Cole cosechó elogios. Fitz-Gerald calificó su actuación como "estelar". ^[32] Gilbert los elogió por una "relación genuina" y Bojalad por "una excelente química en pantalla"; Mellor escribió que la "química entre dos protagonistas muy agradables y carismáticos" es "lo que realmente vende este episodio". ^{[24] [30] [37]} Abad-Santos comentó que "anclan la historia" y muestran una vulnerabilidad en cada personaje. ^[34] Handlen vio la escritura, la actuación y la dirección como una combinación para "establecer de inmediato, pero no con fuerza, [que estos dos hacen una buena pareja". ^[27] Sin embargo, Hooton vio que algunos de los diálogos "aumentan demasiado la incomodidad" de modo que los personajes "se sienten más como parodias de los millennials que como personajes reales". ^[35] Además, la banda sonora fue elogiada: Hooton la elogió como "increíble", mientras que Maloney escribió que se utilizó para realzar "la ternura" entre Frank y Amy en su segunda relación. ^{[35] [36]}

"Hang the DJ" fue clasificada de la siguiente manera en las listas de críticos de las 23 entregas de Black Mirror por calidad, de mejor a peor:

Los autores de IndieWire clasificaron las 22entregas de Black Mirror excluyendo Bandersnatch por calidad, dando a "Hang the DJ" una posición de 7.º. ^[48] Eric Anthony Glover de Entertainment Tonight encontró que el episodio era el 14.º mejor de los 19 episodios de la temporada uno a la cuatro. ^[49] En lugar de por calidad, Proma Khosla de Mashable clasificó los episodios por tono, concluyendo que "Hang the DJ" es el episodio menos pesimista del programa. ^[50]

Otros críticos clasificaron "Hang the DJ" en comparación con otros episodios de la cuarta temporada:

"Hang the DJ" fue nominado a cuatro premios: tres premios de la Academia Británica de Televisión (BAFTA) y un premio Black Reel . ^{[53] [54]}

• Love Alarm es una serie de televisión de Corea del Sur en streaming con una trama similar.

• "Cuelguen al DJ" en IMDb