Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Hans Keilson

{{marriage|Marita Lauritz|1970}}"},"children":{"wt":"2"},"awards":{"wt":"Knighthood of the [[Order of Orange-Nassau]]"}},"i":0}}]}"> Hans Alex Keilson ( pronunciación en neerlan...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Hans Alex Keilson ( pronunciación en neerlandés: [ ɦɑns ˈkɛilsɔn ] ; 12 de diciembre de 1909 – 31 de mayo de 2011) [ 1 ] fue un novelista, poeta, psicoanalista y psicólogo infantil germano-neerlandés. Fue conocido principalmente por sus novelas ambientadas durante la Segunda Guerra Mundial, durante la cual fue un miembro activo de la resistencia neerlandesa .

Keilson, tras haber trabajado con huérfanos traumatizados, escribió principalmente sobre los traumas provocados por la guerra. Su primera novela se publicó en 1934, pero la mayoría de sus obras se publicaron después de la guerra. En 2010, Francine Prose , del New York Times, describió a Keilson como «uno de los más grandes escritores del mundo», reconociendo especialmente sus logros en el año en que cumplió 101 años. [ 2 ]

Biografía

1928–40: Exilio

Entre 1928 y 1934, Keilson estudió farmacología en Berlín, pero debido a la ley nazi que prohibía el empleo a los judíos, trabajó como profesor de gimnasia en colegios privados judíos y, ocasionalmente, se ganaba la vida como músico. Durante este periodo, Keilson también conoció a su primera esposa, la grafóloga Gertrud Manz (1901). En 1936, la pareja se exilió y huyó a los Países Bajos . Allí, Keilson escribió algunos libros en neerlandés, firmando bajo el seudónimo de Benjamin Cooper.

1941-1969: La Segunda Guerra Mundial y sus consecuencias

En 1941, Keilson se ocultó y tuvo que dejar atrás a su esposa embarazada. Ese mismo año, su esposa dio a luz a una hija, Barbara; fingió que el padre de la niña era un oficial alemán para evitar ser procesada. Mientras tanto, Keilson se había mudado con un matrimonio en Delft , adoptando una nueva identidad como el médico Dr. Van der Linden. Durante este tiempo, la resistencia holandesa le pidió que visitara a niños judíos que habían sido separados de sus padres tras haberse ocultado. Estas experiencias, en particular, constituyeron la principal inspiración para las obras posteriores de Keilson. Keilson se reunió con su esposa e hija después de la guerra. Él y Gertrud no pudieron casarse antes de la guerra. En Alemania no podían casarse debido a los orígenes judíos de Keilson. En los Países Bajos, la ley holandesa les prohibía el matrimonio a los ciudadanos alemanes. Así pues, al terminar la guerra, se casaron dentro de la Comunidad Judía Liberal de Ámsterdam. Después de la guerra, Gertrud tuvo que explicar a los vecinos holandeses que su marido era alemán, pero también judío, para evitar mayores consecuencias. Keilson tuvo que renovar su licencia médica si quería ejercer en los Países Bajos, y así lo hizo. Se especializó como psiquiatra y psicoanalista. En 1969, Gertrud falleció.

Durante la guerra, los padres de Keilson fueron deportados a Auschwitz , donde ambos fallecieron. En entrevistas posteriores, Keilson expresó un profundo pesar por no haber podido salvarlos.

1970–2009: Segundo matrimonio

En 1970, Keilson se casó con la historiadora literaria Marita Lauritz (nacida en 1935), 25 años menor que él. Marita dio a luz a su segunda hija, Bloeme, en 1974. Publicó varias obras más y recibió poca atención mediática. En sus cumpleaños más especiales, como su 70.º, 80.º y 90.º cumpleaños, los medios holandeses le concedían entrevistas.

2010-11: reconocimiento

En 2010, Francine Prose, del New York Times, describió a Keilson como "uno de los más grandes escritores del mundo". El hecho de que Keilson recibiera este reconocimiento a los 100 años acaparó gran atención mediática, tanto en Estados Unidos como en su país de adopción, los Países Bajos. Keilson fue invitado al programa de entrevistas neerlandés De Wereld Draait Door , donde fue entrevistado por el presentador Matthijs van Nieuwkerk . Al año siguiente aparecieron muchos más artículos y entrevistas en todo el mundo, y para entonces su obra Der Tod des Widersachers ("La muerte del adversario") ya se había traducido a 20 idiomas.

Murió el 31 de mayo de 2011 en Hilversum, a la edad de 101 años. [ 3 ]

Premios y distinciones

Bibliografía

Obras
  • La vida continúa [novela; Das Leben geht weiter ], 2012
  • La muerte del adversario [novela; traducción de Der Tod des Widersachers: Roman ]. 2010.
  • Comedia en clave menor [novela; traducción de Komödie in Moll ]. 2010.
  • Hans Keilson (100) Frankfurt am Main: Fischer. 2009.
  • Werke , Bd. 2 / Gedichte und Essays. 2005.
  • Werke , Bd. 1 / Romane und Erzaehlungen. 2005.
  • Sequentielle Traumatisierung bei Kindern: Untersuchung zum Schicksal jüdischer Kriegswaisen . Psychosozial-Verlag. 2005. (Traducción al inglés: Traumatización secuencial en niños. Un estudio de seguimiento clínico y estadístico sobre el destino de los huérfanos de guerra judíos en los Países Bajos . The Magnes Press, Universidad Hebrea, Jerusalén. 1992. ISBN 965-223-806-6)
  • Probleme in der sexuellen Erziehung Essen: Neue Deutsche Schule Verlagsgesellschaft. 1966.
Lecturas adicionales
  • Anónimo. "Fresh Ink," "Books," San Francisco Chronicle y SFGate , 8 de agosto de 2010: F8.
  • Balint, Benjamin . "El Kadish de Keilson, ahora en inglés" . Haaretz , 21 de enero de 2013.
  • Kirsch, Adam . "Dar testimonio: Una novela reeditada y una novela corta recientemente traducida ofrecen una reintroducción al centenario Hans Keilson". Tablet , 3 de agosto de 2010.
  • Das Münchener Abkommen und die Intellektuellen: Literatur und Exil in Frankreich zwischen Krise und Krieg editado por Martine Boyer-Weinmann et al. Tubinga: Narr. 2008.[Keilson habla de su exilio.]
  • "Gedenk und vergiß – im Abschaum der Geschichte ..."  : Trauma und Erinnern  ; Hans Keilson de Ehren  ; Marianne Leuzinger-Bohleber. – Tubinga  : edición diskord. 2001.
  • Juelich, Dierk (ed.). Geschichte als Trauma. Festschrift für Hans Keilson zu seinem 80. Geburtstag . Gießen: Psychosozial-Verlag. 1989.
  • Roland Kaufhold: Neue Werke von Hans Keilson „Kein Plädoyer für eine Luftschaukel“ en haGalil
  • Roland Kaufhold: "Das Leben geht weiter". Hans Keilson, un jüdischer Psychoanalytiker, Schriftsteller, Pädagoge und Musiker
  • Roland Kaufhold (2008): Das Leben geht weiter . Hans Keilson, ein jüdischer Psychoanalytiker, Schriftsteller, Pädagoge und Musiker, en: Zeitschrift für psychoanalytische Theorie und Praxis (ZPTP), Heft 1/2-2008, págs  . en línea
  • Hans-Jürgen Balmes (Hg.) ea: Hans Keilson 100 en: Neue Rundschau 2009/4 ; Fischer, Frankfurt 2009
  • Roland Kaufhold (2009): Hans Keilson wird 100. Schriftsteller, Traumatherapeut, Psychoanalytiker , en: Tribüne H. 192, 4/2009, págs  .
  • Roland Kaufhold (2010): Keine Spuren mehr im Rauchfang der Lüfte – sprachloser Himmel . Hans Keilson wird 100, en: Kinderanalyse , 1/2010 17. Jg., págs.  94-109.
  • Heinrich Detering : Ein verborgener Erzähler  : Der Schriftsteller und Psychoanalytiker Hans Keilson feiert heute seinen Hundertsten , en: FAZ, 12 de diciembre de 2009, página 36
  • Roland Kaufhold (2009): Weiterleben – biografische Kontinuität im Exil. Hans Keilson wird 100 , en: psicosozial Nr. 118 (4/2009). págs.  119-131.
  • Schröder, Simone/Ulrike Weymann/ Andreas Martin Widmann (eds.): "die vergangene Zeit bleibt die erlittene Zeit": Untersuchungen zum Werk von Hans Keilson. Wurzburgo: Königshausen & Neumann 2013.

Referencias

  1. ↑ «El autor Hans Keilson fallece a los 101 años» . Radio Netherlands Worldwide . 2 de junio de 2011. Archivado del original el 3 de junio de 2011. Consultado el 31 de mayo de 2011 .
  2. ↑ Francine Prose, " As Darkness Falls ", New York Times Sunday Book Review , 5 de agosto de 2010.
  3. ↑ William Grimes (2 de junio de 2011). "Hans Keilson, novelista de la vida en la Europa nazi, muere a los 101 años" . The New York Times .
  4. ↑ «Ehrenbürger der Stadt Bad Freienwalde (Oder)» . Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2014 . Consultado el 31 de agosto de 2014 .
  5. ↑ ""Literatur ist das Gedächtnis der Menschheit": Der jüdische Psychoanalytiker, Schriftsteller und Pädagoge Hans Keilson" . hagalil.com (en alemán) . Consultado el 31 de agosto de 2014 .
  6. ↑ "Archivo de ganadores de premios y galardones" . Archivado del original el 3 de septiembre de 2014. Consultado el 31 de agosto de 2014 .
  7. ↑ «Hans Keilson - Preisträger 2007» (en alemán) . Consultado el 31 de agosto de 2014 .
  8. ↑ "WELT-Literaturpreis 2008 para Hans Keilson" . Berliner Morgenpost (en alemán). 17 de octubre de 2008 . Consultado el 11 de noviembre de 2012 .