Hans Rehfisch

Hans Rehfisch (10 de abril de 1891 - 9 de junio de 1960), también conocido como Hans José Rehfisch o HJ Rehfisch , fue un dramaturgo, cuentista y guionista de cine alemán.

Nacido en Berlín, en el seno de una familia judía, donde su padre Eugen Rehfisch era médico, Hans comenzó su carrera como abogado de éxito antes de dedicarse a la literatura y al teatro. Se convirtió en el dramaturgo alemán más famoso de la década de 1920. ^[1] Marlene Dietrich se hizo famosa como actriz joven en Berlín, interpretando el papel de Lou en la sátira social de Rehfisch Duelo en el Lido en 1926. ^[2] Junto con Erwin Piscator dirigió el Zentraltheater en 1920, en la Alten Jakobstrasse, Berlín-Mitte. Su obra más notoria fue probablemente El caso Dreyfus (1929), una obra histórica escrita en colaboración con Wilhelm Herzog. Fue llevada al cine en Alemania (1930), en una película británica (1931) y plagiada en una película de Hollywood. Rehfisch demandó a los estudios cinematográficos Warner Brothers por utilizar su trabajo en la película La vida de Émile Zola (1937) y, aunque le concedieron una indemnización por daños y perjuicios, no obtuvo un crédito como guionista de la película. ^[3] El caso Dreyfus se estrenó bajo el seudónimo de René Kestner en la Volksbuhne de Berlín en 1929, y se iba a representar en París en 1931. Sin embargo, después de una actuación, la derechista Action Francaise organizó disturbios y la producción fue retirada. ^[4]

Rehfisch también publicó obras bajo los seudónimos de H. G. Tennyson Holmes, René Kestner, Sydney Phillips, Georg Turner-Krebs, José Rehfisch y Georg Turner. Fue escritor independiente hasta marzo de 1933, cuando fue arrestado por los nazis en Dresde después del estreno de una obra llamada La traición de Hauptmann Grisel , una advertencia sobre los peligros del nacionalsocialismo. ^[5] Fue liberado con la condición de que abandonara el país para no volver jamás, por lo que escapó primero a Viena y luego a Londres, donde trabajó primero como trabajador metalúrgico, ^[6] después para la BBC y la Oficina de Servicios Estratégicos de Estados Unidos . ^[7]

Mientras estuvo recluido en el campo de concentración de Sefton, en la Isla de Man, en 1940, Rehfisch dirigió una producción con vestuario moderno de Julio César (véase la cita 6 anterior). Una vez estrenada y en Londres, junto con el filósofo Hermann Friedmann , el periodista Heinz Jaeger (1899-1975) y el ex director artístico del Staatsschauspiel Dresden Karl Wollf (1876-1952), Rehfisch fundó The Club 1943, ^[8] una asociación cultural de emigrantes de habla alemana. (Esto fue después de que abandonara la FGCL o Liga Libre Alemana de Cultura). ^[9] En 1944 editó un simposio titulado On Tyrants: 4 Centuries of Struggle against Tyranny in Germany (Sobre los tiranos: cuatro siglos de lucha contra la tiranía en Alemania ), publicado por The Club en 1943. Algunas de sus obras escritas en inglés se produjeron en Londres, por ejemplo, GI Brides at Sea (Novias GI en el mar) , que se representó en el Granville Theatre of Varieties en Walham Green en julio de 1946. Uno de sus cuentos, titulado Guilty Melody , se convirtió en una película británica en 1936. En 1938, Rehfisch escribió The Iron Road en inglés en colaboración con el guionista inglés Rupert Downing, ^[10] para una producción en el Birmingham Repertory Theatre que se inauguró el 8 de octubre de ese año. Se encargó para conmemorar el centenario de la línea ferroviaria de Londres a Birmingham y dramatizó los juicios de George Stephenson , que tuvo que construir sobre un pantano, y el efecto de los ferrocarriles en el comercio y el hombre común. Dirigida por Herbert M. Prentice ^[11], fue considerada un éxito artístico pero no se trasladó a Londres. ^[12]

Después de la Segunda Guerra Mundial, enseñó en The New School for Social Research en Nueva York (1947-49), luego regresó a Alemania en 1950 para establecerse en Hamburgo. Hizo la primera de muchas visitas a Alemania del Este en 1957. Rehfisch escribió muchas obras de teatro exitosas, principalmente sobre el tema de la política, la sociedad contemporánea y el abuso de poder. Wer weint um Juckenack? o ¿ Quién llora por Juckenack ? (1924) se convirtió en una película para televisión en 1965. ^[13] Las obras de Rehfisch eran a menudo de naturaleza forense, involucrando el descubrimiento de la verdad y a menudo presentando abogados y jueces. Fue dos veces presidente de la Unión de Escritores y Compositores Teatrales Alemanes (1931-33 y 1951-53). En 1967, sus obras seleccionadas aparecieron en cuatro volúmenes, editados por la Academia de Artes de Alemania del Este, Berlín .

En El caso Dreyfus (1929), Rehfisch utilizó una historia histórica para denunciar el militarismo y el antisemitismo. Fue adaptada al cine británico en 1931 , titulada Dreyfus . Der Verrat des Hauptmanns Grisel ( La traición del capitán Grisel ) (1932) advertía de la inminente dictadura fascista. Su última obra, El bumerán (1960, presentada ese año en el Leipziger Schauspielhaus), trata sobre el juicio de A. Bebel y W. Liebknecht en 1872. Rehfisch también escribió las novelas Las brujas de París (1951) y El matrimonio de Lisístrata (1959). Su libro sobre Danton fue llevado al cine alemán en 1931. ^[14]

Su mayor éxito en el período de posguerra fue la comedia antimilitarista "El coronel Chabert", de 1955-56. También escribió obras de teatro para la radio y durante un tiempo fue presidente de la Sociedad para la Explotación de los Derechos de Autor Literarios (GELU).

Fue coguionista de una película experimental estadounidense llamada Sueños que el dinero puede comprar . Un largometraje en color de 1947, dirigido por el artista surrealista y teórico del cine dadaísta Hans Richter , y producido por Kenneth Macpherson y Peggy Guggenheim . Entre los colaboradores se encontraban Max Ernst , Marcel Duchamp , Man Ray , Alexander Calder , Darius Milhaud y Fernand Léger . La película ganó el Premio a la Mejor Contribución Original al Progreso de la Cinematografía en el Festival de Cine de Venecia de 1947 .

Rehfisch se casó primero con Lilli Stadhagen (1917-1938), una psicoanalista adleriana. Tuvieron dos hijos, la poeta Beata Duncan y su hermano Tom Rehfisch, antes de divorciarse. ^[15] Luego estuvo casado con Antonie Wald desde 1942 hasta su muerte en Scuol, Suiza, el 9 de junio de 1960.

• Die goldenen Waffen - Tragedia (1913)
• Das Paradies - una tragedia (1919)
• El chófer Martín - Una tragedia en cinco actos (1920)
• Deukalion - Un drama mitológico (1921)
• Die Erziehung durch „Kolibri“ - Comedia en 3 actos (1922)
• ¿Somos un Juckenack? ( ¿Quién llora por Juckenack? ) - Tragicomedia en 3 actos (1924)
• Nickel y los 36 justos (sobre los Tzadikim Nistarim ) - Comedia en 3 actos (1925)
• Duelo en el Lido - Comedia en tres actos (1926)
• Darüber läßt sich reden - Berlin Bilderbogen en 3 actos (1926)
• Razzia - ( Raid ) Una tragicomedia berlinesa en 9 sketches (1927)
• Der Frauenarzt - (El ginecólogo) obra en 3 actos (1928)
• Pietro Aretino - Juega en 3 Akten (1929)
• El caso Dreyfus - Obra en cinco actos (1929) (colaboración con Wilhelm Herzog)
• Brest-Litowsk : drama sobre la paz europea (1930)
• Der Verrat des Hauptmanns Grisel - Obra en 3 actos (1932)
• Doctor Semmelweis - Juego (1934)
• Caballeros - Obra de teatro (1935)
• Der lächerliche Sir Anthony - Juego (1935)
• 'La cadena', obra en tres actos (1935), de HG Tennyson-Holme
• Agua para Canitoga - Obra de teatro en tres actos (1936)
• Primer amor - Comedia (1937)
• Lucha contra el crimen - Obra de teatro (1937)
• Chicos universitarios - Obra de teatro (1937)
• El camino de hierro - Obra de teatro (1938)
• Novias GI en el mar - Obra de teatro (1943) (con Lionel Birch)
• Quell der Verheissung - Juego (1945)
• ¡Hände Weg Von Helena! - Jugar (1951)
• Die Eiserne Straße - Obra (1952)
• Von Der Reise Zurück - Juego (1952)
• Das Ewig Weibliche - Juego (1953)
• El guardia civil - Obra de teatro (1954)
• El Obispo Chabert - Obra en tres actos basada en un cuento de Balzac (1955)
• Strafsache Doctor Helbig (1955)
• Jenseits der Angst - Obra en 3 actos (1958)
• Bumerang - Obra de teatro (1960)
• Verrat in Rom - Obra de teatro en tres actos (1960)

• Niños de la calle (Alemania, 1929, basada en la obra Razzia )
• Dreyfus (Reino Unido, 1931, basado en la obra El caso Dreyfus )
• Disco 413 (Francia, 1936, basado en el cuento La voz culpable )
  • Guilty Melody (Reino Unido, 1936, basada en el cuento The Guilty Voice )
• Agua para Canitoga (Alemania, 1939, basada en la obra Agua para Canitoga ) - sin acreditar
• Doctor Bertram (Alemania Occidental, 1957, basada en la obra Der Frauenarzt )
• Hexen von Paris (Alemania del Este, 1958, obra de teatro para televisión, basada en la novela Las brujas de París )
• El caso Dreyfus (Alemania Occidental, 1959, obra de teatro para televisión, basada en la obra El caso Dreyfus )
• ¿Somos un Juckenack? (Alemania Occidental, 1965, obra de televisión, basada en la obra Wer weint um Juckenack? )

• La pequeña esclava (Alemania, 1928)
• La última compañía (Alemania, 1930)
• Danton (Alemania, 1931)
• Sueños que el dinero puede comprar (1947, producida por Peggy Guggenheim )
• Barba Azul (Francia/Alemania Occidental, 1951)

• En Tyrannos - Cuatro siglos de lucha contra la tiranía en Alemania. Un simposio. (Escrito por Hans Rehfisch, 1944)
• Las brujas de París - novela (1957)
• La boda de Lisístrata - novela (1959)

• Sashenkov, E. "Poslednee slovo bol'shogo dramaturga". Teatro, 1960, núm. 12. (en ruso)
• “Golos pravdy razryvaet 'bonnskoe molchanie'”. Inostrannaia lit-ra, 1962, no. 4. (en ruso)
• Daniel Fulda: Rehfisch, Hans. En: Neue Deutsche Biographie (NDB). Band 21, Duncker & Humblot, Berlín 2003, ISBN 3-428-11202-4 , pág. 280 y f. (Digitalizado). 
• Eva María Quatember: Hans José Rehfisch. Eine Einführung in sein dramatisches Werk. Viena, 1983 (Disertación als Manuskript in der Österreichischen Nationalbibliothek).
• Sonja Bognar: Hans José Rehfisch en el exilio österreichischen. Viena, 2005 (Disertación als Manuskript in der Österreichischen Nationalbibliothek).
• Kay Weniger: Zwischen Bühne und Baracke. Lexikon der verfolgten Theatre-, Film- und Musikkünstler 1933 bis 1945. Metropol, Berlín 2008, ISBN 978-3-938690-10-9 , S. 282f 

• Hans Rehfisch en IMDb
• Hans Rehfisch en el Instituto de Cine Británico
• Hans Rehfisch en el portal de cine alemán
• El teatro político de Erwin Piscator: el desarrollo del drama alemán moderno por CD Innes
• Cineastas judíos en Alemania, Asociación de refugiados judíos
• Artistas refugiados de la Alemania nazi
• Amazon Alemania
• Teatro judío: una visión global