Templo Hanshan

Mapa

El Templo Hanshan ( chino :寒山寺; pinyin : Hánshān Sì ; iluminado. 'Templo de la Montaña Fría'), es un templo y monasterio budista en el distrito Gusu de Suzhou , Jiangsu , China . Está ubicado en la ciudad de Fengqiao (literalmente Puente de Arce), a unos 5 kilómetros (3,1 millas) al oeste de la ciudad antigua de Suzhou.

Tradicionalmente, se cree que el templo de Hanshan fue fundado durante la era de Tianjian (502-519) del reinado del emperador Wu de Liang , en el período de las dinastías del Sur y del Norte . El nombre actual del monasterio deriva de Hanshan , el legendario monje y poeta. Se dice que Hanshan y su discípulo Shide llegaron al monasterio durante el reinado del emperador Taizong de Tang (627-649), donde Hanshan se convirtió en abad .

El templo Hanshan es famoso en el este de Asia por el poema "Un amarre nocturno junto al puente de arce" (楓橋夜泊), del poeta de la dinastía Tang , Zhang Ji . El poema describe la melancólica escena de un viajero abatido, amarrado de noche en Fengqiao, escuchando las campanas del templo Hanshan:

Yuè luò wū tí shuāng mǎn
tiān ,
Jiāng fēng yú huǒ duì chóu mián. Gūsū chéngwài Hánshān Sì, Yèbàn zhōngshēng dào kèchuán.

La luna se está poniendo
Y los cuervos hacen un alboroto
El cielo está cubierto de escarcha
Hay arces en la orilla del río
Y las luces de los barcos de pesca
Se dejan llevar por la corriente
Caigo en un triste sueño
desde el monasterio de Cold Mountain
El sonido de la campana
Llega al barco de invitados a medianoche

Hasta el día de hoy, el poema se sigue leyendo a menudo en China, Japón y Corea , y forma parte del plan de estudios de literatura china tanto en China como en Japón. El toque de la campana en el templo Hanshan en la víspera del Año Nuevo chino es un importante evento turístico y de peregrinación para los visitantes de estos países.

En el templo Hanshan se utilizan actualmente dos campanas, ambas de finales de la dinastía Qing , cuando el templo fue reconstruido por última vez. Una fue forjada en China en 1906 y la otra en Japón en la misma época. La dedicatoria de la campana fue escrita por el primer ministro japonés Itō Hirobumi . Algunos (incluidos Itō Hirobumi y el estadista chino moderno Kang Youwei ) creen que la campana original de la dinastía Tang fue llevada a Japón en la antigüedad. Estos dos factores han suscitado cierta controversia nacionalista entre chinos y coreanos (véase, por ejemplo, esta opinión ^{[ enlace muerto permanente ‍ ]} ).

En 2007, el templo Hanshan encargó la construcción de una nueva campana de 108 toneladas, fabricada por una fundición de Wuhan, para sustituir a la campana japonesa de cien años de antigüedad. La nueva campana tiene 8,5 metros de alto y 5,2 metros de diámetro en su parte más ancha. Está grabada con 70.094 caracteres chinos del Sutra del loto .

En 1929 se estableció un templo Hanshan (pronunciado kanzan-ji en japonés ) en Ōme , Tokio , Japón.

• Sitio web oficial