Coranes Harari

Los Coranes de Harari se producen en la región de Harari, en Etiopía, desde el siglo XVIII; su ciudad principal, Harar, tiene una sólida tradición de práctica escribal , que se nutre tanto de la cultura artística local como internacional para crear un estilo coránico único.

Los Coranes Harari son producto de interacciones interculturales en una ciudad profundamente religiosa. Los manuscritos creados por escribas Harari en los siglos XVIII y XIX contienen referencias estilísticas a Coranes de la India pre-mogol y del Egipto mameluco , incluyendo elementos de la escritura bihari india y distintivas glosas marginales en zigzag, mientras que gran parte de su ornamentación comparte similitudes con la de Coranes mamelucos anteriores. ^{[ 1 ] [ 2 ]} A menudo están escritos en árabe , o en escritura ajami derivada del árabe , en papel italiano. ^{[ 3 ]}

Harar se encuentra en la intersección de varias rutas comerciales importantes, conectadas con Asia a través del Océano Índico y la Ruta de la Seda , con rutas que atraviesan el norte de África y con Oriente Medio y Europa. Gracias a su ubicación en esta encrucijada, la ciudad se convirtió en un centro temprano del Islam en África Oriental . Harar es también un lugar sagrado para muchos peregrinos, ya que alberga decenas de santuarios dedicados a santos. Esto, combinado con una sólida cultura literaria y de producción de manuscritos, ha convertido históricamente a Harar en un importante centro cultural, económico y religioso. ^{[ 4 ]}

Aunque su producción de manuscritos comenzó a desaparecer en el siglo XIX, Harar aún es conocido por la gran cantidad de manuscritos —en particular Coranes— que conserva en museos, mezquitas y colecciones privadas. Estos Coranes se pueden encontrar en colecciones y exposiciones de todo el mundo. El oficial británico del siglo XIX , Richard Burton, al describir los libros de Harar, afirma: ^{[ 5 ]}

En Harar, la mayoría de los libros son antigüedades, ya que los copistas son extremadamente raros, y la caligrafía cuadrada y maciza se asemeja más a la cúfica con signos diacríticos que a la elegante escritura naskhi moderna . Sin embargo, no pude evitar admirar las encuadernaciones: ningún país oriental, salvo Persia, las supera en resistencia y belleza.

La escritura ajami, que emplea el antiguo harari, se utiliza en Harar desde el siglo XVII. ^{[ 6 ]} El proceso de ajamisización se refiere, en términos generales, a las lenguas locales de la región que se han escrito en escritura árabe, una práctica utilizada para hacer que el islam y el Corán sean más accesibles para la población de Harar . Los estudiosos sugieren que se trata de una elección estética en la producción de manuscritos coránicos, ya que no existen discrepancias informativas entre los Coranes escritos en escritura árabe y los escritos en escritura ajami. ^{[ 4 ]}

Estudiosos recientes han señalado similitudes entre los Coranes indios, mamelucos y hararíes, probablemente como resultado del intercambio material y la distribución de manuscritos coránicos a través de las rutas comerciales del Mar Rojo y el Océano Índico. Una de las principales expertas en este tema, Sana Mirza, también ha señalado la posición de las tradiciones manuscritas de Yemen como un posible intermediario entre estos centros de producción de manuscritos. ^{[ 1 ]}

Escritura bihari

La caligrafía bihari, situada entre las escrituras angulares y cursivas, ^{[ 2 ]} se desarrolló en la región de Bihar hacia el siglo XIV. ^{[ 7 ]} El uso de la escritura bihari disminuyó hacia finales del siglo XVI, aunque en investigaciones más recientes han aparecido manuscritos de los siglos XVIII y XIX. ^{[ 1 ]} Esta escritura se utilizaba principalmente para redactar manuscritos religiosos. En la India pre-mogol, se empleaba casi exclusivamente en manuscritos coránicos. ^{[ 1 ]}

Aunque los estudiosos no la han identificado explícitamente como escritura bihari, se han identificado variaciones en las características horizontales gruesas en forma de cuña, verticales delgadas ^{[ 1 ] [ 2 ]} y diacríticos horizontales ^{[ 1 ]} de la escritura en manuscritos coránicos harari, incluidos los que se conservan en el Museo Sharif Harar, la colección Melikian y la colección Khalili.

La investigación y exhibición de Coranes Harari es limitada. La exposición de 2017, El Arte del Corán, fue la primera gran exposición en los EE. UU. en mostrar manuscritos islámicos, pero no incluyó ninguno de Etiopía. ^{[ 9 ]} Otras exposiciones, como África y Bizancio de 2023, incluyeron una variedad de arte y artefactos etíopes, pero ningún manuscrito coránico. ^{[ 10 ]} Solo recientemente los Coranes Harari han comenzado a exhibirse en importantes exposiciones de museos como Belleza y Creencia de la Universidad Brigham Young , ^{[ 11 ]} Historias Ocultas del Museo Aga Khan , ^{[ 12 ]} y Etiopía en la Encrucijada del Museo Walters , que se inauguró en diciembre de 2023 y desde entonces se ha exhibido en el Museo Peabody Essex y el Museo de Arte de Toledo. ^{[ 13 ] [ 14 ]}

• El islam en Etiopía
• El islam en África
• Harar
• Manuscritos coránicos antiguos
• Viejo Harari