Ritmo de Harlem

Harlem Beat (ハーレム・ビート, Hāremu Bīto ) es una serie de manga japonesa creada por Yuriko Nishiyama . Narra las dificultades del joven Nate Torres para pasar de ser un jugador de banquillo a un jugador de baloncesto callejero. La historia se desarrolla a medida que hace amigos y finalmente se integra al equipo de baloncesto de su instituto. Fue recopilada en 29 volúmenes tankōbon .

En Norteamérica, fue publicado por Tokyopop . El manga llega hasta el volumen 9 bajo el nombre Harlem Beat , ^{[ 1 ]} mientras que los volúmenes 12+ en Japón se publicaron bajo el título de la serie Rebound , con los volúmenes de Rebound renumerados a partir del 1. ^{[ 2 ]} Al 31 de agosto de 2009, los volúmenes de Rebound estaban agotados. ^{[ 3 ]} Los volúmenes 10 y 11 de Harlem Beat en japonés nunca fueron traducidos por Mixx/Tokyopop.

Jason Thompson afirmó que era el "manga más popular" del autor. ^{[ 4 ]} Según Thompson, la obra "presupone que el lector conoce el baloncesto". ^{[ 4 ]}

Inicialmente, Nishiyama planeó que la serie tratara solo sobre baloncesto callejero, pero luego agregó un equipo escolar. ^{[ 5 ]}

Nishiyama había enviado varias propuestas para demostrar a sus editores que tenía la aptitud para mantener una serie de manga en una revista semanal. Afirmó que, inicialmente, Harlem Beat no se vendía bien y que asistió a reuniones con su editor para intentar solucionar esto, pero que las ventas mejoraron de una manera que describió como " kamikaze " ; declaró que trabajar en el manga se volvió "abrumador" a medida que se desarrollaba el merchandising. ^{[ 6 ]}

Thompson afirmó que era "el primer manga deportivo serio publicado en Estados Unidos". ^{[ 4 ]} En la versión en inglés se editaron algunas escenas de desnudez y referencias al autorretrato, así como se modificaron los nombres de los personajes. ^{[ 4 ]} Thompson argumentó que "la americanización y el cambio de nombres no perjudican demasiado la historia". ^{[ 4 ]}

La publicación en inglés no incluía los volúmenes 10 y 11; un resumen de los volúmenes 10 y 11 se incluyó en el volumen 12. ^{[ 4 ]}

La versión en inglés se refiere a jugadores de baloncesto que fueron prominentes en la década de 1990. ^{[ 4 ]}

Thompson afirmó esto con respecto a la atmósfera de la versión en inglés: "la mezcla de nombres japoneses y occidentales le da la sensación de que podría tener lugar en cualquier gran ciudad". ^{[ 4 ]}

• Nate Torres ( Tōru Naruse (成瀬 徹, Naruse Tōru ) versión japonesa) - personaje principal de Harlem Beat. En la versión japonesa original, el personaje principal es conocido por su apodo Narucho (なるちょ) y a menudo se le asocia con un mono, que sirve como mascota del equipo. Nate es un eterno suplente. Sin carisma ni talento, es el jugador de baloncesto menos probable. Pero gracias a la persistencia y el apoyo de sus amigos, Nate aprende poco a poco el arte del baloncesto. En el proceso, va ganando confianza y comienza a cumplir su sueño de triunfar en la cancha de baloncesto de la escuela secundaria. También desarrolla sentimientos por Mizzy Kusuda, una excompañera de clase, pero más tarde se enamora de otra chica llamada Tomomi Koizumi. Su movimiento característico en el baloncesto se conoce como el airwalk. Nate incorporó muchos movimientos espectaculares a su juego, como su característico "airwalk", su milagrosa bandeja (doble embrague) y sus bandejas invencibles. Cada una de estas habilidades las ejecuta de forma subconsciente, lo que indica un talento natural extraordinario para este deporte.
  • Thompson afirma que Nate es "un chico adorable y sincero". ^{[ 4 ]} Nishiyama argumentó que Nate era "sorprendentemente melancólico y preocupante" y que "en cierto sentido, [...] me reflejaba más". ^{[ 7 ]}
• Mizzy Kusuda ( Mizuki Kusuda (楠田 みずき, Kusuda Mizuki ) versión japonesa) - Mizuki es la excompañera de clase y amiga íntima de Nate desde la primaria. Ella lo ayuda a triunfar, enseñándole el lado más crudo del baloncesto callejero: sin reglas, sin faltas y sin llorar, le enseña a ganar. Finalmente, le revela a Shurman que ha estado enamorada de él desde que lo conoció bajo su apodo callejero, Shoe. Sin embargo, su amor no es correspondido, y Shurman le dice que Shoe se ha ido.
  • Inicialmente, Nishiyama planeó que Mizzy se sintiera atraída por Nate, y que este último se volviera "cada vez más masculino y genial", pero después de que Tomomi apareciera en la historia, el autor revisó el rumbo de la misma. ^{[ 8 ]}
• Kyle "Oz" Ozman ( Kōsuke Ozaki (尾崎 浩介, Ozaki Kōsuke ) versión japonesa) - Kyle es un chico duro, desertor de la escuela secundaria con cuentas pendientes con todos. Pero a menudo ladra más de lo que muerde. Él y Nate son los únicos dos jugadores en la historia del baloncesto callejero que han anotado en el poderoso equipo 3-Slam. Cuando se juntan con Mizzy, nace el Team Scratch. Oz es un delincuente de la calle. Se junta con gente peligrosa y lleva la misma actitud a las canchas. Nate, su propio compañero de equipo, incluso le tiene miedo. A lo largo de la serie, Kyle está enamorado de Mizzy, lo que eventualmente se convierte en amor. También es muy malo con las chicas.
• Masahiro Sawamura (澤村 正博, Sawamura Masahiro ) - También es miembro de Scratch. Es el mejor amigo de Naruse. Sawamura juega baloncesto callejero para ganar dinero, ya que vive solo. Le gusta mucho el dinero y, como resultado, se dedica a las apuestas. Su afinidad por el riesgo explica sus constantes intentos de encestar solo los tiros de tres puntos. Robó una canasta de Three Men con sus trucos. Es el mejor tirador de tres puntos y se le conoce como el "Tirador Milagroso". No es bueno en resistencia, pero es muy bueno en trucos. Su famoso apodo es Chico Zorro (Kitsune), ya que es muy astuto y le encanta apostar. También es un tipo inteligente. Sus únicas debilidades son el dinero y los fantasmas. En un flashback, se revela que el padre de Sawamura lo abandonó y pronto fue recogido por un miembro de la Yakuza llamado Fujita. Fujita le enseñó a pelear, incluyendo las costumbres de las calles. Después de que Fujita fuera herido de bala por uno de los suyos, fue capturado y confinado, dejando a Sawamura a su suerte.
• Shurman Shuji ( Shūji Sakurai (桜井 修司, Sakurai Shūji ) ) - Shurman es considerado un "hermano mayor" en el equipo de Johnan. También lleva en secreto una doble vida como Shoe o Shu ( Shuu (シュウ) ), el líder del equipo de streetball House of Three Slam (Threemen's Hoop).
  • Finalmente, Shurman le hace una insinuación romántica a Kim Yabe.
  • Nishiyama declaró que, en respuesta a que los lectores de la serie apoyaran la relación entre Shurman y Kim, se sintió "bastante sorprendida"; según Nishiyama, su editor inicialmente no apoyaba la relación planeada entre Shurman y Kim, pero cedió después de que Nishiyama le mostrara cartas de lectores que apoyaban el romance en respuesta a una escena que insinuaba un posible romance entre los dos personajes. ^{[ 9 ]}
• Hiroaki Umakure (馬呉 宏明, Umakure Hiroaki ) : el capitán del equipo de baloncesto universitario Johnan.
• Sumisugi Kobayashi (小林 純直, Kobayashi Sumisugi ) - Miembro del equipo Johnan, Kobayashi es descrito por el sitio web Tokyopop como " similar a un samurái ". ^{[ 2 ]} Nishiyama lo concibió como alguien que aprende a "abrirse a otras personas". ^{[ 10 ]} También es bueno leyendo libros.
• Tamotsu Suzuki - Miembro del equipo Johnan.
• Hijiri Imagawa ( Kiyoshi Imagawa (今川 聖, Imagawa Kiyoshi ) ) - Miembro del equipo Johnan.
• Nobuyuki Saito (斉藤 伸之, Saitō Nobuyuki ) : miembro del equipo Johnan.
• Iwao Takakura (高倉 巌, Takakura Iwao ) : miembro del equipo Johnan, recibe el sobrenombre de "Gun" (ガンちゃん, Gan-chan ) .
• Kim Yabe ( Kiriko Yabe (矢部 希理子, Yabe Kiriko ) ) - La mánager del equipo Johnan, Yabe es descrita por el sitio web Tokyopop como una "chica genial que no se deja pisotear por nadie". ^{[ 2 ]}
• Yuta Higa (比嘉 裕太, Higa Yūta ) : Higa lidera el equipo de baloncesto de Kyan Marine Industry High School.
• Yamahiko Kojiya (古謝 山彦, Kojiya Yamahiko ) y Umihiko Kojiya (古謝 海彦, Kojiya Umihiko ) : gemelos que juegan en el equipo de Kyan.
• Tetsuya Kemp Sugeran ( Tetsuya Kenpu Zukeran (瑞慶覧 ケンプ 辰彦, Zukeran Kenpu Tetsuya ) ) - Sugeran, un miembro de Kyan, es considerado el jugador fuerte del equipo.
• Takao Tamanaha (玉那覇 貴生, Tamanaha Takao ) - Miembro del equipo Kyan, Tamanaha tiene el cabello largo y oscuro. El sitio web Tokyopop lo describe como alguien con "una personalidad agradable". ^{[ 2 ]}
• El entrenador del equipo Kyan
• Bud Okuda ( Okuda (奥田) - Okuda es un escritor de "Hoop Town Tokyo", que documenta la cultura del baloncesto callejero en Tokio.
• El Sr. Morita - Un periodista de baloncesto
• Masahiro Takagi (高城 政宏, Takagi Masahiro ) - Takagi, el jugador estrella del equipo de baloncesto de Kanakita Northern Industry High School, se considera un "asegurado" para el equipo olímpico.
• Tomomi Koizumi (小泉 智美, Koizumi Tomomi ) - Miembro del equipo de la Escuela Femenina Felicia, Koizumi es una buena jugadora en la cancha, pero es mareada y propensa a los accidentes fuera de ella.
• Hiroko Ikeda (池田 浩子, Ikeda Hiroko ) : compañera de equipo de Koizumi, el sitio Tokyopop describe a Ikeda como "mucho más práctica" que su " compañera chiflada ". ^{[ 2 ]}
• Keigo Mikami (三上 圭悟, Mikami Keigo ) : armador del equipo Tsukuba, Mikami juega en serio.
• Makoto Majima (真島 真琴, Majima Makoto ) - Majima es un delantero del equipo Tsukuba.
• Unohara
• Sombras
• T-Rock
• Bucky

Existe un juego de PlayStation llamado Harlem Beat: You're the One, publicado por Konami en Japón en 1999. También existen algunas novelas. ^{[ 4 ]}

Según Nishiyama, había miembros del público que creían que Harlem Beat era "un poco demasiado "serio" para su propio bien". ^{[ 6 ]}

• Página web oficial en el sitio web de Tokyopop (Archivo)
• Copias de Internet Archive :
  • Español: Harlem Beat Volumen 1 , Rebound Volúmenes 2 , 6
  • Japonés: Volúmenes 8 , 12 , 13
• Harlem Beat en la enciclopedia de Anime News Network