Harold Augenbraum

Harold Augenbraum (nacido el 31 de marzo de 1953) es un escritor, editor y traductor estadounidense. Fue director ejecutivo de la National Book Foundation , miembro del consejo de administración del Asian American Writers Workshop y vicepresidente del New York Council for the Humanities . Antes de incorporarse a la National Book Foundation en noviembre de 2004, Augenbraum fue director de la Mercantile Library of New York (actualmente Center for Fiction) durante quince años, donde fundó el Center for World Literature , el New York Festival of Mystery , la Clifton Fadiman Medal y la Proust Society of America . Ha recibido ocho becas del National Endowment for the Humanities , un premio Raven de la Mystery Writers of America por su destacada contribución al género de misterio y coordinó la celebración nacional del centenario de John Steinbeck . Forma parte del consejo asesor de la revista literaria The Common , con sede en el Amherst College . ^{[ 1 ]} En 2016, recibió un doctorado honoris causa del Concordia College en Moorhead, Minnesota. En 2017, Augenbraum fue nombrado becario Franke en la Universidad de Yale, donde cofundó, junto con Alice Kaplan, la Iniciativa de Traducción de Yale. De 2017 a 2019, Augenbraum fue editor interino de The Yale Review.

• 2013— Alvar Núñez Cabeza de Vaca , Narrativa de la Expedición Narváez , editado
• 2013— Marcel Proust , Poemas completos , editado con una introducción de
• 2012— Juan Rulfo , El Llano en llamas , traducido por Ilan Stavans y Harold Augenbraum
• 2011— José Rizal , El Filibusterismo , editado, traducido y con una introducción de
• 2010 -- La antología Norton de literatura latina , editor general, Ilan Stavans, coeditor, Harold Augenbraum, et al.
• 2006 -- Lengua Fresca: Latinos al límite , editado con Ilan Stavans
• 2006—José Rizal, Noli Me Tángere (1887), traducción
• 2005 - Enciclopedia Latina , editor general, Ilan Stavans, editor asociado, Harold Augenbraum.
• 2002—Alvar Núñez Cabeza de Vaca, Crónica de la expedición de Narváez , traducción revisada
• 2002 -- Cómo organizar un grupo de debate sobre un libro o una película de Steinbeck , con Susan Shillinglaw
• 2000 -- Literatura latina en Estados Unidos: una guía crítica para estudiantes y profesores , editado con Margarite Fernández-Olmos
• 1997 -- El lector latino: una tradición literaria estadounidense desde 1542 hasta la actualidad , editado con Margarite Fernández-Olmos
• 1993 -- Crecer siendo latino: Memorias e historias , con Ilan Stavans
• 1993 -- Bendíceme, América , con Terry Quinn e Ilan Stavans
• 1992 -- Latinos en inglés: Una bibliografía selecta de escritores de ficción latinos de los Estados Unidos , editado

• Autores contemporáneos (Gale Research)
• Biografía del autor de Penguin Classics

• Fundación Nacional del Libro
• Harold Augenbraum en la Biblioteca del Congreso , con 13 registros de catálogo de la biblioteca.