Articulo de referencia

Ariana Harwicz

Ariana Harwicz (nacida en 1977 en Buenos Aires ) es una escritora, guionista, dramaturga y documentalista argentina . Se licenció en artes escénicas por la Universidad de París ...

Ariana Harwicz (nacida en 1977 en Buenos Aires ) es una escritora, guionista, dramaturga y documentalista argentina . Se licenció en artes escénicas por la Universidad de París VII y obtuvo una maestría en literatura comparada por la Sorbona . Su primera novela, Matate, amor (2012), fue traducida al inglés como Die, My Love (2017, Charco Press ) y preseleccionada para el Premio Internacional Man Booker 2018. [ 1 ] La débil mental (2014) fue traducida como Feebleminded (Charco Press). Sus obras han sido traducidas a más de diez idiomas.

Recepción

Al escribir sobre Muere, mi amor , la crítica Sarah Booker señala:

La violencia —su imaginación, su infligencia física y su efecto en la psique— domina esta breve novela desde su primera línea… La novela sumerge al lector en la mente de una mujer que lucha contra la depresión posparto, que se tambalea al borde de la realidad y que reacciona violentamente. Desde la perspectiva narrativa de una madre y esposa primeriza que vive en Francia, examina la posición marginada de la persona con inestabilidad mental y extranjera en un entorno rural. [ 2 ]

Ellen Jones, de The Guardian, escribe sobre Feebleminded :

Harwicz sobresale al abordar tabúes en torno al deseo femenino, la lealtad filial, la falta de instinto maternal e incluso el incesto. Además, su prosa, gracias en parte a la impecable traducción, resulta totalmente adictiva. [ 3 ]

Bibliografía

Ficción

  • Matate, amor (2012), traducida por Sarah Moses y Carolina Orloff como Muere, mi amor (2012); adaptada a largometraje (2025)
  • La débil mental (2014), traducida por Annie McDermott y Carolina Orloff como Feebleminded (2019)
  • Precoz (2015), traducido por Annie McDermott y Carolina Orloff como Tender (2022)
  • Degenerado (2019)
  • Perder el juicio (2024) traducido por Jessie Mendez Sayer como Unfit (2025)

Ensayo

  • Tan intertextual que te desmayás (2013)
  • Desertar (2020)
  • El ruido de una época (2023)

Antología

  • Trilogía de la pasión (2023)

Referencias

  1. Flood, Alison (12 de marzo de 2018). "Lista preliminar del premio Man Booker International: Han Kang vuelve a estar entre los finalistas" . The Guardian . ISSN 0261-3077 . Consultado el 15 de agosto de 2019 . 
  2. "Muere, mi amor" de Ariana Harwicz . Literatura latinoamericana hoy . 30 de abril de 2018. Consultado el 15 de agosto de 2019 .
  3. Jones, Ellen (17 de mayo de 2019). «Reseña de Feebleminded de Ariana Harwicz: peligrosamente adictiva» . The Guardian . ISSN 0261-3077 . Consultado el 15 de agosto de 2019 .