Hashkiveinu (Bernstein)

Hashkiveinu es una obra para cantor solista (tenor), coro mixto y órgano, compuesta por Leonard Bernstein en 1945. La obra tiene una duración de seis minutos y utiliza el texto de la oración del servicio vespertino del Shabat judío . Está escrita en hebreo y la partitura transliterada utiliza la pronunciación asquenazí .

Hashkiveinu es el resultado de un proyecto encargado entre 1943 y 1976 por el cantor Dr. David Putterman para una serie de música contemporánea en la sinagoga de Park Avenue en la ciudad de Nueva York . Putterman creía firmemente que la música sinagogal —en particular la música sinagogal estadounidense— solo perduraría a través de la adaptación y la creatividad. En el prefacio de Música sinagogal de compositores contemporáneos , Putterman escribió:

El libro de oraciones judío actual es el resultado de su desarrollo a lo largo de los siglos y refleja el espíritu judío de cada época; de igual modo, la música de la sinagoga es un verdadero tesoro que crece desde los tiempos bíblicos hasta la actualidad. La música contenida en este volumen no pretende reemplazar los modos de oración tradicionales, sino enriquecer la música de nuestro tiempo. ^{[ 1 ]}

En el momento del encargo, el rabino de la sinagoga de Park Avenue era Milton Steinberg . Steinberg escribió: «La preservación y recuperación del pasado de la música judía. Su adaptación al presente musical. El estímulo de una nueva creatividad musical judía». ^{[ 2 ]}

El Hashkiveinu de Bernstein se estrenó el 11 de mayo de 1945 en la Sinagoga de Park Avenue con el cantor Putterman. ^{[ 3 ]} Noel Straus comentó: «El extenso Hashkiveinu (Oración para la protección divina) del Sr. Bernstein fue notable por su fuerza dramática, su colorido y los marcados contrastes de dinámica y estado de ánimo». ^{[ 4 ]}

Las secciones exteriores están dominadas por el solista cantor y las entradas corales imitativas en modo frigio . La heterofonía canónica, sin embargo, mantiene una relativa quietud y calma, evocando los elementos nocturnos y apacibles de la oración. La sección central a capella está compuesta policoralmente con una intensidad rítmica al estilo de Stravinsky .