Hasnain Aaqib

Khan Hasnain Aaqib es un poeta que escribe en urdu , hindi e inglés ^{[ 8 ]} y ha publicado 17 libros. Es conocido principalmente por escribir ghazals y nazm en urdu, hindi y persa . ^{[ 9 ]} Es miembro del comité de lenguas urdu y persa de Balbharti , Pune . Su poesía persa también es ampliamente reconocida en las regiones de habla persa. ^{[ 10 ]}

Se le atribuye haber acuñado el término «profiem» ^{[ 11 ] [ 12 ]} para el género de poemas que denotan la alabanza y el relato biográfico del profeta islámico Mahoma . También acuñó el término «traducción reflexiva» para el trabajo de traducción literaria y académica a cualquier otro idioma que no sea la lengua materna del traductor. ^{[ 13 ]} Inició el movimiento, insistiendo en que este término se categorizara y se denominara traducción reflexiva. ^{[ 14 ]}

Aaqib nació en Akola y pasó allí su infancia. Es el mayor de once hermanos; tiene seis hermanas y cuatro hermanos. Su madre falleció cuando él tenía siete años, dejando huérfanos a sus cuatro hijos. Su padre, Mohammad Shahbaz Khan, volvió a casarse y tuvo otros seis hijos con su segunda esposa.

Aaqib pertenecía a una familia de recursos modestos. Su abuelo, Mohammad Mirbaz Khan, también conocido como Baba Taj Mastan, era un místico. Su padre lo educó con mucha disciplina.

Aaqib se graduó y obtuvo su título de B.Ed. en Akola. Durante su época escolar, la situación económica de su familia empeoró. Esto lo obligó, junto con su hermano menor, Ali Raza ^{[ 15 ]} , a empezar a trabajar a temprana edad. Ambos hermanos comenzaron a asumir la responsabilidad familiar junto con su padre. Durante estos tiempos difíciles, Aaqib empezó a explorar diversas formas de expresión. Finalmente, se decantó por escribir poesía en inglés y urdu .

Aaqib se unió a Taj KG y English High School ^{[ 16 ]} en Akola como maestro inmediatamente después de terminar su graduación. Después de casarse, se mudó a Pusad y se unió a GNAzad Jr. College of Education como profesor en 1999, ^{[ 17 ]} donde todavía trabaja en la misma función.