Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Hassan Sheikh Mumin

{{Nobold|{{lang|ar|حسن الشيخ مؤمن}}}}"},"caption":{"wt":""},"image_size":{"wt":""},"birth_name":{"wt":"Xasan Sheekh Muumin"},"alias":{"wt":""},"birth_date":{"wt":"{{Birth year|1...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Hassan Sheikh Mumin ( somalí : Xasan Sheekh Muumiin ; árabe : حسن الشيخ مؤمن ; 1931 - 16 de enero de 2008) fue un poeta, dramaturgo, locutor, actor y compositor somalí . [ 1 ]

Biografía

Mumin nació en 1931 en la ciudad noroccidental de Zelia, que entonces formaba parte del protectorado británico de Somalilandia . Cuando tenía nueve años, él y su familia se mudaron a Borama , donde se graduó de la escuela y asistió a una madrasa local . Pertenece al subclan Jibril Yoonis de los Gadabuursi . [ 2 ]

Posteriormente, Mumin se unió a la Liga Juvenil Somalí (SYL), el primer partido político de Somalia fundado durante el período previo a la independencia. Escribió y publicó su primer poema para un mitin de la SYL en Borama a principios de la década de 1950.

Tras la independencia de Somalia en 1960, Mumin trabajó en Radio Mogadiscio entre 1965 y 1968 como poeta residente, dramaturgo y conferenciante. Posteriormente, ocupó un cargo en el Departamento Nacional de Educación y Cultura.

Tras el golpe de Estado militar de 1969 , en el que el Consejo Supremo Revolucionario (CSR) tomó el poder, se prohibieron diversas obras culturales, incluida la poesía de Mumin. Posteriormente, abandonó Mogadiscio y se trasladó a la vecina Yibuti , antes de establecerse de nuevo en Borama.

Obras importantes

Shabeelnaagood

La obra más importante de Mumin es Shabeelnaagood (1965), una pieza que aborda la posición social de las mujeres, la urbanización, el cambio de las prácticas tradicionales y la importancia de la educación durante el período inicial de la preindependencia. Aunque los problemas que describe fueron posteriormente abordados en cierta medida, la obra sigue siendo un pilar de la literatura somalí. [ 3 ] Shabeelnaagood fue traducida al inglés en 1974 con el título Leopard Among the Women por Bogumił W. Andrzejewski , un pionero de los estudios somalíes que también escribió la introducción. Mumin compuso tanto la obra como la música utilizada en ella. [ 1 ] La pieza se incluye regularmente en varios planes de estudio escolares, incluida la Universidad de Oxford , que publicó por primera vez la traducción al inglés a través de su editorial .

En un pasaje decisivo de la obra, la heroína, Shallaayo, lamenta haber sido engañada y obligada a contraer un matrimonio falso por el Leopardo del título:

"Las mujeres no tienen cabida en los campamentos de este mundo.

Y fueron los hombres quienes crearon estas leyes, para su propio beneficio.

¡Por Dios, por Dios!, los hombres son nuestros enemigos, aunque nosotros mismos los hemos criado.

Los amamantamos de nuestros pechos, y nos mutilaron:

No compartimos la paz con ellos." [ 4 ]

Shire Jaamac Axmed publicó materiales de la tradición oral somalí como Gabayo, maahmaah, iyo sheekooyin yaryar ('Poemas, proverbios e historias breves') en 1965. También editó una revista literaria, Iftiinka aqoonta ('Luz de la educación'), y publicó dos novelas cortas en 1973: Halgankiii nolosha ('La lucha por la vida'), que trata sobre luchas pasadas; y Rooxaan ('Los espíritus').

Samo Ku Waar

En 1997, Mumin escribió y compuso la canción Samo ku waar , que se convirtió en el himno nacional de la República de Somalilandia . [ 5 ]

Legado

Hassan Sheikh Mumin falleció el 16 de enero de 2008 en Oslo , Noruega , a la edad de 76 o 77 años. Fue enterrado diez días después en el mausoleo de su padre , ubicado en el distrito de Ahmed Guray, en Borama. Según los informes, cientos de personas asistieron a su funeral, entre ellas ministros, líderes de la oposición, poetas, cantantes y una delegación de 12 miembros de Yibuti . Mumin también recibió póstumamente el máximo galardón cultural del gobierno de Yibuti.

Referencias

  1. 1 2 R. J. Hayward, IM Lewis (1996). Voz y poder: La cultura del lenguaje en el noreste de África  : Ensayos en honor de BW Andrzejewski . Psychology Press. pp.  Apéndice xv. ISBN 0728602571.
  2. ↑ "República de Somalilandia: Perfil del país 2021" (PDF) . gollisuniversity.com . pág. 3. Archivado del original (PDF) el 23 de diciembre de 2021. Consultado el 24 de agosto de 2021 . 
  3. ↑ Centro de Estudios Africanos, Universidad de California (1973). "Artes africanas" . Artes africanas . 7–8 : 84. Recuperado el 29 de junio de 2012 .
  4. ↑ Mumin, Hassan Sheikh. Leopard Among the Women . Reino Unido: Oxford University Press, 1974.
  5. ↑ «Samo ku waar por socsa» . YouTube .
  • The Independent: Hassan Sheikh Mumin: poeta, recitador y dramaturgo
  • Qaran News: El gobierno de Djibouti otorga póstumamente la más alta medalla cultural a Hassan Sheikh Mumin
  • Samo ku waar de socsa en YouTube