Hat Trick (Érase una vez)

" Hat Trick " es el episodio número 17 de la serie de televisión de cuento de hadas/drama estadounidense Once Upon a Time , que se emitió en Estados Unidos por ABC el 25 de marzo de 2012.

La serie se desarrolla en la ciudad costera ficticia de Storybrooke, Maine, en la que los residentes son en realidad personajes de varios cuentos de hadas que fueron transportados a la ciudad del "mundo real" por una poderosa maldición. Este episodio se centra en Jefferson ( Sebastian Stan ) y su homólogo de los cuentos de hadas, el Sombrerero Loco.

Fue coescrito por David H. Goodman y Vladimir Cvetko, mientras que Ralph Hemecker dirigió el episodio.

En el bosque se ven setas de gran tamaño.

En el Bosque Encantado, Jefferson ( Sebastian Stan ) corre frenéticamente por el bosque y se esconde detrás de un árbol. Sin embargo, un momento después lo encuentra su hija, Grace (Alissa Skovbye); están jugando al escondite. Se van felices a buscar hongos para vender en el mercado. Pero cuando regresan a casa, ven que el carruaje de la Reina Malvada ( Lana Parrilla ) los espera afuera. Jefferson le dice a la asustada Grace que se esconda en el bosque hasta que la Reina se haya ido. Entra a la casa para encontrar a la Reina. Ella quiere un último favor de Jefferson, ofreciéndole a Grace lujo por el resto de su vida como recompensa después de que Jefferson logre una hazaña. Él se niega, afirmando que su trabajo le costó a Grace a su madre y que no permitirá que ella también pierda a su padre. Finalmente le dice a la Reina que no hay nada más importante que la familia. La Reina está de acuerdo y se va.

Al día siguiente, en el mercado, Grace se enamora de un conejo blanco de peluche, ya que será perfecto para sus fiestas de té. Jefferson no puede pagar el precio de una moneda de plata, pero intenta convencer al anciano comerciante de que acepte sus ocho monedas de cobre. El comerciante se niega. Grace le asegura a Jefferson que no lo necesita y se van. El comerciante va a la parte trasera de su carro, donde el Espejo Mágico ( Giancarlo Esposito ) afirma que es realmente cruel. Se revela que el comerciante es la Reina Malvada. De vuelta a casa, Jefferson ha cosido un conejo para Grace. Ella está encantada y lo agrega a sus invitados a la fiesta del té. Jefferson está claramente preocupado. Le pide a Grace que pase el resto del día con los vecinos porque tiene trabajo que hacer. Ella quiere ir con él porque le gusta trabajar con él en el bosque, pero él le dice que no irá al bosque. Ella se da cuenta de que su trabajo está relacionado con la visita de la Reina y le ruega que cambie de opinión. Él dice que quiere que ella tenga todo lo que necesita. Ella le responde que sólo lo necesita a él y le pide que se quede. Él se niega, pero promete estar en casa a tiempo para la próxima fiesta del té. Después de que Grace se va, Jefferson saca una gran caja de sombreros de su baúl.

Jefferson lleva su caja a la Reina y le hace prometer que a su hija no le faltará nada después de que recupere lo que ha perdido. Después de que ella esté de acuerdo, saca un sombrero de copa de la caja y lo deja en el suelo. Lo hace girar y el sombrero sigue girando hasta que crece hasta convertirse en un enorme portal giratorio. La Reina y Jefferson saltan dentro de él y aterrizan en una habitación llena de puertas diferentes. Lleva a la Reina a un espejo. Antes de atravesarlo, le explica que el sombrero tiene una regla: el número de personas que entran por una puerta debe ser el mismo número que el de las que salen. Los dos pasan por el espejo. Entran en una tierra con hierba muy alta y hongos gigantes. Pasan por una enorme oruga azul fumando una pipa de agua. Les pregunta quiénes son y les sopla anillos de humo en la cara. Jefferson tose y murmura que odia el País de las Maravillas. La pareja llega al laberinto de setos de la Reina de Corazones donde la Reina Malvada desea ir al edificio del centro. Jefferson se niega por miedo a la Reina de Corazones, pero la Reina Malvada le recuerda que no puede irse sin ella. Él advierte que los setos se comen todo lo que se acerca demasiado, pero ella quema un camino directo al edificio con magia. La Reina Malvada toma una pequeña caja del edificio, lo que hace que aparezcan los guardias. Pueden escapar por poco.

Ella y Jefferson se apresuran a regresar al espejo, pero la Reina Malvada se detiene para tomar un trozo del hongo. Coloca el trozo en la caja y su padre Henry ( Tony Pérez ) aparece fuera de la caja. Jefferson está horrorizado. Se da cuenta de que la Reina sabía sobre la regla del sombrero y no le dijo que su padre fue secuestrado por la Reina de Corazones para tener influencia a propósito. Debido a que ahora hay tres personas, una de ellas no puede abandonar el País de las Maravillas. La Reina Malvada congela los pies de Jefferson en el camino y él le ruega que lo deje regresar con su hija. Ella le dice que si se preocupara por Grace, nunca la habría dejado. La Reina Malvada y Henry atraviesan el espejo y dejan a Jefferson atrás mirándolo aturdido mientras los guardias lo arrastran.

Jefferson es presentado ante la Reina de Corazones (Jennifer Koenig). Ella sabe que él ayudó a la Reina Malvada y hace que su ayudante, la Sota de Corazones ( Paul McGillion ), le pregunte cómo llegaron al País de las Maravillas. Él dice que se lo dirá solo después de que se le permita volver a casa con su hija. La Reina de Corazones ordena que lo decapiten, y él es decapitado, aunque para su horrorizada sorpresa sigue con vida. Le dicen que si quiere que le vuelvan a unir la cabeza, debe responder a la pregunta. Le cuenta a la Reina de Corazones sobre su sombrero. Cuando le preguntan sobre el paradero del sombrero, dice que la Reina Malvada se lo llevó. La Reina de Corazones le dice que si solo necesita el sombrero mágico para regresar a casa, solo tiene que hacer otro. Sin embargo, él responde que no puede: un sombrero sin magia es solo un sombrero y no funcionará. La Reina de Corazones le dice que su tarea es hacer que un sombrero funcione.

Después, se le ve en una gran habitación llena de millones de sombreros fallidos, fabricando otro sombrero y murmurando frenéticamente para sí mismo para que funcione; es evidente que se ha vuelto loco (de ahí el nombre) por la separación de su hija.

El Sr. Gold ( Robert Carlyle ) y la sheriff Emma Swan ( Jennifer Morrison ) regresan a la oficina del sheriff para ver a Henry Mills ( Jared S. Gilmore ) sentado allí. Felicita en voz baja a Emma por ayudar a escapar a Mary Margaret Blanchard ( Ginnifer Goodwin ), pero Emma no sabe de qué está hablando. El Sr. Gold le dice a Emma que Mary Margaret ya no está en su celda. Emma afirma que si se descubre que Mary Margaret escapó, sería imposible demostrar su inocencia y se dispone a encontrarla. El Sr. Gold le recuerda a Emma que su futuro está en peligro si la encuentran ayudando a Mary Margaret. Ella le dice que preferiría perder su trabajo que a su amiga. Mientras Emma conduce por el bosque, casi atropella a un hombre (Stan). Ella se disculpa y cuando se da cuenta de que está cojeando, se ofrece a llevarlo a casa. Él acepta su oferta y se presenta como Jefferson. En su mansión, le da un mapa para ayudarla en su búsqueda y le trae té. Sin embargo, el té la marea y él la arrastra hasta el sofá para que pueda descansar. Ella nota que él ya no cojea. Él admite que lo atrapó, revelando que envenenó el té y ella pierde el conocimiento.

Emma se despierta atada y amordazada en el sofá. Aplasta su taza de té y usa los pedazos para liberarse. Mientras se escabulle por la mansión, ve a Jefferson afilando tijeras, luego accidentalmente pisa una tabla suelta del piso. Se esconde en la habitación más cercana y encuentra a Mary Margaret también atada y amordazada. Libera a Mary Margaret, quien le dice que estaba corriendo por el bosque y fue capturada por Jefferson. Ella explica que encontró una llave en su celda y la usó para escapar. La pareja intenta salir de la mansión, pero son atrapados por Jefferson, que está armado con el arma de Emma. Le ordena a Emma que vuelva a atar a Mary Margaret y la amordace y le dice que tiene una tarea para ella. En la habitación de al lado, la sienta en una mesa con un sombrero y algunas herramientas y le dice que le haga un sombrero. Revela que recuerda la vida en el Bosque Encantado y que es consciente de la maldición. Le dice que vivió atrapado en la mansión durante veintiocho años, atrapado haciendo las mismas cosas todos los días. Él sabe que Emma se niega a creer en la maldición o reconocer los hechos sobre Storybrooke. Le ordena que le haga un sombrero mágico, y solo ella puede hacerlo ya que trajo magia a Storybrooke. Él le dice que él es El Sombrerero Loco , pero le dice que se llama Jefferson. Ella lo llama loco por creer que tiene magia y por creer en la magia en absoluto. Él responde que todos quieren una solución mágica a su problema y todos se niegan a creer en la magia. Cuando ella intenta decirle que el mundo real no tiene magia, él se burla y le dice que hay muchos mundos y algunos tienen magia, otros no y algunos la necesitan. Se niega a dejarla a ella y a Mary Margaret en libertad hasta que Emma haga un sombrero mágico que funcione. Cuando ella le pregunta qué pasará si el sombrero funciona, él responde que se irá a casa.

Más tarde, Emma se frustra y exige saber por qué está haciendo esto. Jefferson le muestra un telescopio apuntando a la casa de una niña. Le dice que la niña es su hija Grace, que se llama Paige en Storybrooke. Explica que está maldito a recordar la vida en el Bosque Encantado y saber que no pertenece a este mundo. Es torturado al ver a Grace vivir una vida feliz con un nuevo padre. Emma le pregunta por qué no se limita a acercarse a ella, pero él dice que no es lo suficientemente cruel como para destruir la realidad de Grace e infligirle la misma conciencia que él tiene. Explica que es bastante difícil vivir en una tierra a la que no perteneces, pero saberlo, mantener realidades conflictivas en tu cabeza puede volver loco a cualquiera. Quiere llevarla a casa, al mundo donde él y Grace vivieron una vez, para que puedan estar juntos y ella pueda recordar quién es él. Emma le dice que sabe lo que es estar separado de un niño y le dice que se siente como volverse loco. Él le dice que no está loco. Emma dice que si él tiene razón, Mary Margaret es su madre y afirma que le gustaría creer eso más que nada en el mundo. Ella acepta intentar creer en la magia y hacer que su sombrero funcione. Sin embargo, cuando él se da la vuelta, ella lo golpea con el telescopio y libera a Mary Margaret. Jefferson alcanza a Emma y la ataca. Mientras pelean, Emma nota una cicatriz alrededor de su cuello. Mary Margaret lo golpea con un mazo de croquet y lo patea por la ventana. Cuando Mary Margaret y Emma miran hacia abajo, solo queda el sombrero que Emma hizo. Emma encuentra su auto y sus llaves afuera. Mary Margaret espera que la lleven de regreso a prisión, pero Emma le permite decidir. Cuando Mary Margaret no entiende, Emma explica que Mary Margaret es la única familia que tiene Emma y dice que sería mejor enfrentar el juicio juntos en lugar de solos. Mary Margaret regresa voluntariamente a su celda.

Horas después, la alcaldesa Regina Mills (Parrilla) descubre que el coche de Emma no está aparcado fuera de la oficina del sheriff. Sin embargo, descubre que Mary Margaret está en su celda. El Sr. Gold le dice a Regina que su cliente no está recibiendo visitas. Mientras salen juntos, Regina le pregunta enfadada por qué Mary Margaret ha vuelto. Él responde que Emma debe ser más ingeniosa de lo que esperaban. Regina le dice que sólo plantó la llave por sugerencia suya y que hizo un trato con él porque quería resultados para ella misma. Él le asegura a Regina que obtendrá esos resultados. Mientras tanto, Emma visita a Henry en su escuela antes de que empiecen las clases. Paige pasa y saluda a Henry, lo que incita a Emma a pedirle que le muestre el libro de cuentos de Henry. Encuentra fotos de Jefferson y su hija Grace dentro.

"Hat Trick" fue coescrito por Vladimir Cvetko y el coproductor ejecutivo David H. Goodman , mientras que el veterano de Silk Stalkings , Ralph Hemecker , fue el director del episodio. Roger Daltrey de The Who hizo una aparición no acreditada como la voz de la oruga que fuma narguile (que solo dice "¿Quién... eres... tú?"). ^{[ cita requerida ]}

Este episodio fue el primero de varios para el actor Sebastian Stan , ya que su personaje, Jefferson, apareció en dos episodios más durante la primera temporada. Los productores declararon que existía la posibilidad de que regresara en la segunda temporada , pero eso fue antes de que Stan se convirtiera en un personaje regular en la serie dramática estadounidense de duración limitada Political Animals . Stan eventualmente regresaría en la segunda temporada. ^[1]

El episodio fue incluido en Reawakened: A Once Upon a Time Tale , una novelización de la primera temporada, que fue publicada por Hyperion Books en 2013. ^{[2] [3]}

Los índices de audiencia y las calificaciones del episodio aumentaron levemente, pero se mantuvieron estables, logrando una calificación de 2.9/8 para el grupo de 18 a 49 años y fue visto por 8.82 millones de espectadores, además de ganar su franja horaria. ^[4]

En Canadá, el episodio terminó en el decimonoveno lugar de la semana con un estimado de 1,337 millones de espectadores, ^[5] un aumento respecto de los 1,254 millones del episodio anterior. ^[6]

• Ginnifer Goodwin como Mary Margaret Blanchard
• Jennifer Morrison como Emma Swan
• Lana Parrilla como Reina Malvada /Regina Mills
• Josh Dallas (crédito solamente)
• Eion Bailey (crédito solamente)
• Jared S. Gilmore como Henry Mills
• Raphael Sbarge (crédito solamente)
• Robert Carlyle como el señor Gold

• Giancarlo Esposito como Espejo Mágico
• Tony Perez como el príncipe Enrique
• Sebastian Stan como el Sombrerero Loco /Jefferson

• Alissa Skovbye como Grace/Paige
• Jennifer Koenig como Reina de Corazones
• Paul McGillion como La sota de corazones
• Scott E. Miller como el cuidador de Grace/Sr. Grace
• Laura Wilson como la cuidadora de Grace/Señora Grace

• Roger Daltrey como Caterpillar (voz)
• Barbara Hershey como Reina de Corazones (voz)

• "Hat Trick" en IMDb