Oliver (paladín)

Oliver (en italiano : Uliviero u Oliviero ), a veces llamado Olivier de Vienne o de Gennes, es un caballero legendario en las canciones de gesta de la Materia de Francia , especialmente en la epopeya francesa El canto de Roldán . Según la tradición, fue el amigo más cercano de Roldán , consejero, confidente y futuro cuñado, uno de los doce pares de Carlomagno y hermano de Aude , la prometida de Roldán. Muere con Roldán en la batalla del paso de Roncesvalles . Algunos críticos han vinculado su nombre con el olivo , símbolo bíblico de la sabiduría divina. ^{[ 1 ]}

Mientras que la representación de Roldán suele verse como temerariamente valiente, se decía que Oliver demostraba aplomo y sabiduría en combate. ^{[ 2 ]} Le dice a Roldán que «el heroísmo atemperado por el sentido común está muy lejos de la locura: “Es preferible la sensatez a la temeridad”» (manuscrito de Oxford, laisse 131). ^{[ 3 ]} Oliver fue empalado mortalmente por la espalda por la sarracena Marganice, pero antes de morir, usó su espada, Hauteclere, para abrirle la cabeza a su atacante de un solo golpe. ^{[ 4 ]}

La espada de Oliver, Hauteclere (o Halteclere, Hauteclaire), se describe como de acero bruñido, con un cristal incrustado en una empuñadura dorada.

Aparte del Cantar de Roldán, la canción más importante en la que aparece Oliver es Girart de Vienne (c. 1180) de Bertrand de Bar-sur-Aube . ^{[ 5 ]} El tío de Oliver, Girart, lucha contra su soberano Carlomagno; tras siete años de guerra constante, ambos bandos acuerdan un duelo entre dos campeones que decidirá el resultado. De Vienne, Oliver es elegido, y de Francia, Roldán. Los dos se baten en duelo, pero no logran vencerse. Reconociendo la destreza y la nobleza del otro, se juran amistad y contribuyen a la paz entre sus tíos.

En Roland a Zaragoza , Oliver aparece como amigo de Roland y también como una especie de protector, encargado por Carlomagno de velar por el joven y algo impetuoso Roland. En la historia, Brammimonde, la reina de los moros, invita a Roland a visitarla en Zaragoza. Él y Oliver cabalgan hacia la ciudad sin que Roland le revele el motivo de su visita. Mientras contemplan la ciudad, Roland le pide a Oliver que le prometa un favor. Oliver, sin sospechar nada, accede de inmediato, como un hermano mayor a uno menor. Roland le pide a Oliver que no lo acompañe a Zaragoza para poder atribuirse toda la gloria y el favor de la reina. Deja atrás a un Oliver indignado y logra encontrar a la reina, de quien recibe una magnífica capa. Sin embargo, al intentar escapar de Zaragoza, Roland es rodeado por sarracenos. Pide ayuda a Oliver, pero este no se mueve de su colina. Solo cuando Roland es derribado de su caballo y parece estar en grave peligro de ser capturado, Oliver, tras un breve momento de vacilación, cabalga hacia la batalla. Mata a muchos sarracenos y luego lleva un caballo a Roland, para después abandonar la batalla nuevamente. Entonces Oliver y sus caballeros abandonan furiosos el campamento de Carlomagno y capturan la pequeña ciudad sarracena de Gorreya. Roland sale tras ellos, con la intención de disculparse con Oliver. Al llegar a Gorreya, Oliver se disfraza de sarraceno y sale de la ciudad para luchar contra Roland. Roland derriba a Oliver de su caballo, pero a una señal de Oliver, el resto de sus caballeros, también disfrazados de sarracenos, salen de la ciudad y rodean a Roland. Al igual que antes, a las afueras de Zaragoza, Roland se encuentra atrapado y en inferioridad numérica, y esta vez, al darse cuenta de que Oliver no está allí para salvarlo, Roland se rinde. Solo entonces Oliver se quita el disfraz y los dos se reconcilian. ^{[ 6 ]}

Oliver también aparece en una serie de canciones sobre el gigante moro Fierabras , presentado como su rival y casi igual. La historia cuenta que el rey sarraceno Balan y su hijo Fierabras , de 4,6 metros de altura, regresan a España tras saquear la basílica de San Pedro en Roma y apoderarse de las reliquias de la Pasión . Carlomagno invade España para recuperar las reliquias y envía a su caballero Oliver de Vienne, compañero de Roland , a luchar contra Fierabras. Tras ser derrotado, el gigante decide convertirse al cristianismo y se une al ejército de Carlomagno, pero Oliver y varios caballeros son capturados. Floripas, hermana de Fierabras, se enamora de uno de los caballeros de Carlomagno, Gui de Bourgogne . Después de una serie de aventuras, Carlomagno mata al rey Balan, divide España entre Fierabras y Gui de Bourgogne (quien se casa con Floripas) y regresa a Saint-Denis con las santas reliquias. ^{[ 7 ]} 

En la canción «Galiens li Restorés» , Oliver tiene un hijo llamado Galien con Jacqueline, princesa de Bizancio. En la historia, Galien abandona Constantinopla en busca de Oliver y llega a Roncesvalles justo a tiempo para hablar con su padre moribundo. Luego regresa a Constantinopla, donde sus malvados tíos han asesinado a su padre, el emperador, abuelo de Galien. Él los derrota y se convierte en emperador de Bizancio, al mismo tiempo que se celebra el juicio de Ganelón en Francia.

En Le Pèlerinage de Charlemagne , donde Carlomagno y sus Doce Pares son recibidos por el (ficticio) emperador bizantino Hugo, Oliver asume el papel arriesgado de alardear vanamente de que puede acostarse con la hija de Hugo cien veces en una sola noche, y se avergüenza al descubrir que su alarde fue escuchado por el espía del emperador. Pero después de que Carlomagno y los Pares rezan a Dios frente a reliquias sagradas traídas de Jerusalén, Dios le permite a Oliver cumplir con su promesa.

Oliver también aparece en las epopeyas románticas italianas Morgante de Luigi Pulci , Orlando innamorato de Matteo Maria Boiardo y Orlando furioso de Ludovico Ariosto . En Boiardo y Ariosto, Oliver tiene dos hijos: Aquilante y Grifone (su madre aparece como Gismonda en Ariosto, xv, 73.)

Oliver aparece en un lugar destacado, guiando el caballo de Carlomagno y sosteniendo una pica , en la escultura de bronce Charlemagne et ses Leudes (1878) frente a Notre-Dame de Paris .

Oliver aparece en el portal de la catedral de Verona .

• El Cantar de Roldán: Edición analítica . Gerard J. Brault, ed. (Universidad Estatal de Pensilvania, 1978). ISBN 0-271-00516-5
• Orlando Furioso , traducción en prosa de Guido Waldman (Oxford, 1999). ISBN 0-19-283677-3.
• Orlando Furioso , traducción en verso de Barbara Reynolds en dos volúmenes (Penguin Classics, 1975). Primera parte (cantos 1-23) ISBN 0-14-044311-8; segunda parte (cantos 24-46) ISBN 0-14-044310-XLa primera parte ha sido reimpresa desde entonces.
• Orlando furioso ed. Marcello Turchi (Garzanti, 1974)
• Orlando Furioso: Una selección , editado por Pamela Waley (Manchester University Press, 1975)