Hava Volovich

Hava Vladimirovna Volovich ( ru:Волович, Хава Владимировна ; 1916–2000), fue una escritora, actriz, directora de teatro de marionetas y superviviente del Gulag ucraniana . Por su valor literario y su testimonio histórico, sus notas de los campos de trabajos forzados soviéticos se han comparado con los relatos de Shalamov y el Diario de Ana Frank . ^[¹^]^[²^] Anne Applebaum escribió que Volovich destaca en la antología "Voces del Gulag", ya que, al igual que Elena Glinka, no temía abordar temas tabú. ^[³^] La historia de Volovich sobre su propio hijo en el campo contrasta con algunos estereotipos sobre el egoísmo y la venalidad de las prisioneras del Gulag que tuvieron hijos allí. ^[⁴^]^[⁵^]

Biografía

Hava Vladimirovna (Vilkovna) Volovich nació en 1916 en el seno de una familia judía en Mena , un pequeño pueblo de la región de Chernihiv , en el norte de Ucrania. ^{[ 6 ]} En 1934 terminó una escuela de siete años y comenzó a trabajar primero como tipógrafa y luego como subeditora en un periódico local.

Volovich fue arrestada el 14 de agosto de 1937, acusada de agitación antisoviética y sentenciada a quince años en los campos de trabajo forzado soviéticos ("correccionales") o "ITL" ^{[ 7 ].} Cumplió su condena en " Sevzheldorlag " (trabajo forestal) en la "Mina Mariinsky" ( Мариинский прииск ) (trabajo agrícola), en " Ozerlag " y en " Dzhezkasgan ". En 1942, tuvo una hija que murió en el gulag en 1944. Durante muchos años participó en las producciones amateur del campo, actuando en el teatro del campo y organizando un teatro de marionetas . Fue liberada el 20 de abril de 1953. ^{[ 8 ]}

Tras su paso por el campo de concentración, Volovich vivió en el exilio hasta 1956. En 1957, regresó a su ciudad natal. A partir de 1958, dirigió el teatro de marionetas local . Fue exonerada el 28 de diciembre de 1963.

Falleció en Mena el 14 de febrero de 2000.

Referencias

↑ Gorodetskaya, Alain (14 de febrero de 2016). "Дневники" советской Анны Франк " [ Diarios de una Ana Frank soviética ] " . Jewish.ru (en ruso) . Consultado el 22 de agosto de 2016 .
↑ Volovich, Hava (1999). Vilensky, Simeon (ed.). Mi pasado. En: Hasta que se cuente mi historia: Memorias de mujeres del Gulag . Bloomington, Indiana: Indiana Univ. Press. págs. 241–278 . ISBN 0-253-33464-0.
↑ Applebaum, Anne (2011). Gulag Voices: An Anthology (Anne Applebaum ed.). New Haven: Yale University Press. p. 96. ISBN 978-0-300-15320-0.
^ Coak, Katryna (19 de junio de 2012). "«Un día en la vida de…»: Mujeres del Gulag soviético . The View East – Dra. Kelly Hignett . Consultado el 22 de agosto de 2016 .
↑ Shapovalov, Veronica, ed. (2001). Recordando la oscuridad: Mujeres en prisiones soviéticas . Rowman & Littlefield Publishers. ISBN 978-0-7425-1146-0.
↑ "Historia de las comunidades judías en Ucrania – Mena" . 19 de noviembre de 2014. Consultado el 22 de agosto de 2016 .
↑ "ITL" significa Ispravitelno-Trudovoi Lager, que significa Campo de Trabajo Correccional.
^ Hava Volovich, Hella Frisher. DÍAS DE VIDA. Moscú. 2014.ISBN 978-5-7157-0286-9

Publicaciones

(en ruso) Журнал «Горизонт», No. 2, 1989 г..
(en ruso) Доднесь тяготеет. [Сб. воспоминаний]. Вып. 1. Записки вашей современницы / Сост. С. С. Виленский. — М.: Сов. пис., 1989. — С. 461–494.
(en ruso) Озерлаг: как это было / сост. Л. С. Мухин. — Иркутск : Вост.-Сиб. кн. изд-во, 1992. — С. 55–87.
(en ruso) Театр Гулага. Воспоминания. Очерки / Сост. M. M. Corallov. — М.: Звенья, 1995. — С. 143—155 Театр ГУЛАГа.
(en ruso) Отечественные записки. 2006. No. 2/27 (на сайте ОЗ текст убран, но сохранился в кэше Яндекса).
Hasta que se cuente mi historia. [Memorias de mujeres del Gulag] por Indiana University Press, 1999. Hasta que se cuente mi historia.
Voces del Gulag. Editado por Anne Applebaum, Yale University Press, 2011. Voces del Gulag

Enlaces externos

(en ruso) Sitio web oficial de Hava Volovich
(en ruso) Hava Volovich en Lib.ru
(en ruso) Дневники «советской Анны Франк» (Diarios de una Ana Frank soviética) en Jewish.ru
Волович Хава Владимировна(en ruso). Сахаровский центр. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015 . Consultado el 1 de abril de 2012 .— биография.
Анна Потехина. (25 de junio de 2009).Живая Хава(en ruso). «АиФ Коми» . Consultado el 1 de abril de 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )

[1] Gorodetskaya, Alain (14 de febrero de 2016). "Дневники" советской Анны Франк " [ Diarios de una Ana Frank soviética ] " . Jewish.ru (en ruso) . Consultado el 22 de agosto de 2016 .

[2] Volovich, Hava (1999). Vilensky, Simeon (ed.). Mi pasado. En: Hasta que se cuente mi historia: Memorias de mujeres del Gulag . Bloomington, Indiana: Indiana Univ. Press. págs. 241–278 . ISBN 0-253-33464-0.

[3] Applebaum, Anne (2011). Gulag Voices: An Anthology (Anne Applebaum ed.). New Haven: Yale University Press. p. 96. ISBN 978-0-300-15320-0.

[4] Coak, Katryna (19 de junio de 2012). "«Un día en la vida de…»: Mujeres del Gulag soviético . The View East – Dra. Kelly Hignett . Consultado el 22 de agosto de 2016 .

[5] Shapovalov, Veronica, ed. (2001). Recordando la oscuridad: Mujeres en prisiones soviéticas . Rowman & Littlefield Publishers. ISBN 978-0-7425-1146-0.

[6] "Historia de las comunidades judías en Ucrania – Mena" . 19 de noviembre de 2014. Consultado el 22 de agosto de 2016 .

[7] "ITL" significa Ispravitelno-Trudovoi Lager, que significa Campo de Trabajo Correccional.

[8] Hava Volovich, Hella Frisher. DÍAS DE VIDA. Moscú. 2014.ISBN 978-5-7157-0286-9

[

[

[

[

[

[ 6 ]

[ 7 ].

[ 8 ]