Articulo de referencia

Toma un poco de Madeira, querido/a.

vino de Madeira " Have Some Madeira M'Dear ", también titulada "Madeira, M'Dear?", Parlophone LPs PMC 1033 (1957) and PCS 3001 (1959); and Flanders and Swann, p. 143 "},"2":{"wt...

vino de Madeira

" Have Some Madeira M'Dear ", también titulada "Madeira, M'Dear?", [ n 1 ] es una canción de humor negro de Flanders y Swann . [ 2 ]

La letra cuenta la historia de un viejo libertino que, con astucia, convence a una atractiva joven de 17 años para que vaya a su piso a ver su colección de sellos , donde le ofrece una copa de Madeira , un vino portugués fortificado. La joven se bebe la copa con entusiasmo, emborrachándose ligeramente en el proceso. Sintiendo que ha triunfado, él le ofrece otra copa, que ella acepta. Sin embargo, antes de llevársela a los labios, recuerda la advertencia de su madre moribunda de evitar el vino tinto. Con un grito, la joven deja caer la copa y huye del apartamento, con las súplicas del viejo libertino resonando en sus oídos. A la mañana siguiente, sin embargo, se despierta en la cama con resaca y una barba que le hace cosquillas en la oreja.

La canción contiene tres ejemplos muy citados de silepsis : [ 3 ] [ 4 ]

  • Y dijo mientras se apresuraba a apagar al gato, el vino, su cigarro y las lámparas:
  • Bajó sus estándares al elevar su copa, su valentía, sus ojos y sus esperanzas.
  • Ella no respondió, levantó la cabeza y salió corriendo hacia la puerta. [ 5 ]

La letra fue recitada como un poema por Tony Randall en el episodio #922 de The Carol Burnett Show , que se emitió por primera vez el 21 de febrero de 1976.

Notas y referencias

Notas explicativas

  1. El título más corto se usa en los discos LP originales del espectáculo; el más largo se adopta en la recopilación de canciones de Flanders y Swann de 1977, editada por la viuda de Flanders, Claudia. [ 1 ]

Referencias

  1. Parlophone LPs PMC 1033 (1957) y PCS 3001 (1959); y Flanders y Swann, pág. 143
  2. Blocker, Jack S.; David M. Fahey ; Ian R. Tyrrell (2003). Alcohol and temperance in modern history: an international encyclopedia, Volume 1 . ABC-CLIO . p.  210. ISBN 978-1-57607-833-4.
  3. Oliver, A. (2001). "Estrategias para una lógica de los plurales". The Philosophical Quarterly . 51 (204): 289– 306. doi : 10.1111/j.0031-8094.2001.00231.x .
  4. Everett, Anthony (2005). "Recent Defenses of Descriptivism". Mind & Language . 20 : 103– 139. doi : 10.1111/j.0268-1064.2005.00279.x .
  5. Flanders, Michael; Donald Swann; Claudia Flanders (1986) [1977]. Las canciones de Michael Flanders y Donald Swann . Londres: Elm Tree Books y Saint George's Press. págs. 143–145 . ISBN  0241897386.