Hawa Al-Tagtaga

Hawa al-Tagtaga (alternativamente Hawa Jah Elrasool , árabe : حواء جاه الرسول , 1926 - 10 de diciembre de 2012 ^{[ 1 ]} ) fue una cantante, compositora y activista sudanesa que hizo campaña contra el dominio colonial británico.

Al-Tagtaga nació en 1926 en El-Rahad , distrito de Abu-Dakna, en Kordofán del Norte . ^{[ 2 ]} Su padre era un místico sufí y su madre una poetisa. ^{[ 3 ]} Desde muy joven, quiso ser cantante, pero su familia se opuso y la casó con un primo, de quien posteriormente se divorció para dedicarse a la música. ^{[ 4 ]}

Se mudó a Jartum cuando tenía catorce años y poco después de su llegada, su canto fue muy solicitado para bodas. ^{[ 2 ]} Su trabajo evolucionó hacia el rol más amplio de ghanaya : una mujer que, como intérprete y cantante, se encarga de preparar a la novia para el matrimonio, lo que incluye enseñarle a bailar para la llamada fiesta de la henna, además de bañarla, darle masajes y brindarle información sobre relaciones sexuales. ^{[ 4 ]}

Durante la Segunda Guerra Mundial cantó para entretener a los soldados sudaneses. ^{[ 4 ]} Hay dos rumores sobre por qué cambió de nombre: uno que las autoridades británicas le pusieron el apodo, ya que se manifestaba en todas las ciudades importantes; el otro que su voz se comparaba con un tipo específico de palmera. ^{[ 2 ]}

Al-Tagtaga era una figura muy conocida y fácilmente reconocible, ya que solía vestir un tobe (prenda femenina sudanesa, similar a un sari ) de color verde, amarillo y azul, los mismos colores de la primera bandera de Sudán tras su independencia. ^{[ 10 ]} La bandera se utilizó entre 1956 y 1970, pero experimentó un reciente auge de popularidad en las redes sociales durante la revolución de 2019 , debido al deseo popular de una bandera nueva y más representativa para el país. ^{[ 11 ]}

La mezcla de canciones políticas y protestas de Al-Tagtaga ha inspirado a nuevas generaciones de mujeres en Sudán. Durante la revolución de 2019, el activista por los derechos civiles Alaa Salah recitó poesía frente a una multitud de manifestantes en Sudán. ^{[ 12 ]} Esto marca un nuevo capítulo en una larga tradición de mujeres sudanesas que cantan poemas de alabanza y lamento para levantar la moral, honrar a los muertos o desafiar a los gobernantes. ^{[ 7 ]} Hoy en día, muchas mujeres en Sudán ven a Al-Tagtaga como un ícono feminista en su país, y hay más cantantes femeninas, consideradas como "las chicas de Hawa" , que siguen su ejemplo e interpretan canciones políticas en público. ^{[ 1 ] [ 13 ]}

• Música de Sudán

• Vídeo musical con Hawa al-Tagtaga cantando "The Little Pony" ("المهيرة") con traducción al inglés.