hawaianización

La hawaianización ( en hawaiano : Ka hoʻolāʻau Hawaiʻi ) se refiere a la toma de un producto físico, palabra o concepto hasta entonces no relacionado con la cultura hawaiana , y conferirle una forma, cualidad y carácter hawaianos por diversos medios. La palabra y sus formas conjugadas son un neologismo cada vez más popular , al estilo de la anglicización , la africanización y la americanización , y se usa con mayor frecuencia en cuestiones de etimología y nomenclatura. ^{[ 1 ] [ 2 ]} En consecuencia, se usa tanto para referirse a la transliteración del inglés al hawaiano como a la «hawaianización» general de cualquier cosa.

"Hawaiianización" ^{[ 3 ]} y su forma adjetiva gerundiva , "Hawaiianizado", también pueden referirse a la incorporación de la cultura, el espíritu y el carácter hawaianos en cualquier cosa, ^{[ 4 ] [ 5 ]} como por ejemplo:

• la adición de instrumentación y/o idioma hawaiano a una canción no hawaiana
• la incorporación de motivos hawaianos como palmeras , flores tropicales, arcoíris , delfines , ballenas , tortugas marinas , flujos de lava volcánica, etc., a textiles y objetos de arte.
• la adición de sabores de papaya , mango y/o guayaba a bebidas y alimentos.
• la adición de fragancias de flores tropicales hawaianas como jengibre , plumeria , gardenia y nardo a lociones y productos de belleza
• el uso de ideas hawaianas en la jardinería ^{[ 6 ]}