Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

idioma gorani

{{transl|ku|Goranî}}"},"image":{"wt":"Gorani.svg"},"states":{"wt":"[[Iraq]] and [[Iran]]"},"region":{"wt":"[[Kurdistan]] (Primarily [[Hawraman]], also [[Garmian]] and [[Nineveh ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Artículo con protección extendida

Gorani o Gurani [ 16 ] ( kurdo : گۆرانی , romanizado :  Goranî , literalmente ' canción ' ), [ 17 ] también conocido por el nombre de su dialecto principal , Hawrami ( ھەورامی , romanizado: Hewramî ), es una lengua del noroeste iraní [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] o un grupo de similares Dialectos iraníes del noroeste [ 21 ] [ 22 ] hablados en pequeños focos en el noreste de Irak y el noroeste de Irán . [ 21 ]

El gorani se habla en Irak e Irán y tiene cuatro dialectos: bajelani, hawrami y sarli; algunas fuentes también incluyen el shabaki como dialecto del gorani. [ 11 ] De estos, el hawrami era la lengua literaria tradicional y koiné de los kurdos en la región histórica de Ardalan en los montes Zagros , [ 23 ] [ 24 ] pero desde entonces ha sido suplantado por el kurdo central y el kurdo meridional . [ 25 ] El gorani es una lengua literaria para muchos kurdos. [ 26 ]

Historia

Se cree que la patria lingüística de los dialectos gurani se encuentra en algún lugar alrededor del mar Caspio . Se sugiere que los hablantes de gurani emigraron en bloque desde la región del Caspio a sus asentamientos actuales en una fecha temprana desconocida. [ 21 ] [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ]

Clasificación

El gurani pertenece a la familia de lenguas indoeuropeas , concretamente a la rama iraní noroccidental de las lenguas iranias . [ 18 ] [ 22 ] Ethnologue lo clasifica dentro de un subgrupo genético llamado zaza-gorani , junto con el zaza, dentro de las lenguas iraníes noroccidentales. [ 30 ] Sin embargo, a pesar de algunas similitudes, se encontraron diferencias lingüísticas significativas entre ambas lenguas. [ 31 ] [ 32 ] La base de datos Glottolog propone una clasificación detallada y lo clasifica dentro del subgrupo adharico . [ 33 ] Por otro lado, a pesar de las fuentes antiguas, varios artículos académicos recientes revisados ​​por pares se refieren al gorani y sus dialectos como miembros de las lenguas kurdas. [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ]

Dialectos

Gorani comprende un grupo de dialectos iraníes del noroeste similares y está formado por Kandula, Bāǰalānī, Šabaki, Ṣārlī y Hawrāmāni (Avromān).

Los dialectos gorani consisten en Hawramani, Kakai, Zardayana, Bajalani y Shabaki. [ 21 ] [ 18 ]

Los dialectos gorani carecen de género y caso, excepto el hawrāmi. [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ]

Bajelani

El bajelani es un dialecto gorani [ 11 ] con unos 59.000 hablantes, predominantemente alrededor de Mosul , [ 43 ] cerca de Khanaqin y cerca del valle de Khosar. [ 44 ]

Hewrami

El hewrami ( en guraní: هەورامی , romanizado:  Hewramî ), también conocido como avromani , awromani , hawrami u horami , es un dialecto gorani y se considera el más arcaico. [ 45 ] Se habla principalmente en la región de Hawraman , una región montañosa ubicada en el oeste de Irán ( Kurdistán iraní ) y el noreste de Irak ( Kurdistán iraquí ). Hay alrededor de 23 000 hablantes y fue clasificado como "en peligro de extinción" por la UNESCO en 2010. [ 46 ]

Debido a la preocupación por el declive de los hablantes de hawrami, a medida que la gente se muda de la región de Hawraman a ciudades como Erbil , Jamal Habibullah Faraj Bedar, un maestro jubilado de Tawela, decidió traducir el Corán del árabe al hawrami. La traducción duró dos meses y medio y se imprimieron 1000 ejemplares de la publicación en Teherán. [ 46 ]

Sarli

El sarli se habla en el norte de Irak por un grupo de aldeas [ 47 ] al norte del río Pequeño Zab , [ 48 ] en la confluencia de los ríos Khazir y Gran Zab , justo al oeste-noroeste de la ciudad de Kirkuk . [ 49 ] Tiene menos de 20.000 hablantes. [ 50 ] Muchos hablantes han sido desplazados por los conflictos en la región. [ 51 ] Se dice que es más similar al bajelani [ 51 ] pero también es similar al shabaki . [ 52 ] Contiene influencias kurdas , turcas y persas , similar a sus vecinas bajelani y shabaki. [ 53 ]

Shabaki

Fonología

Consonantes

Todas las oclusivas y africadas sordas son aspiradas.

  • Se puede oír una oclusión glotal [ʔ] antes de una vocal inicial de palabra, pero no es fonémica.
  • Los sonidos /ʕ ʁ/ solo aparecen en préstamos lingüísticos.
  • /x/ también puede oírse como [χ] en diferentes dialectos.
  • /q/ también puede aspirarse como [qʰ].
  • La /d/ sonora puede ser lenificada en posiciones postvocales y aparecer como una aproximante dental sonora [ð̞]. En los dialectos Nawsud, la /d/ puede oírse como un sonido aproximante alveolar [ɹ] y también puede ser ensordeada cuando aparece en posiciones finales de palabra como [ɹ̥].
  • En los dialectos Nawsud y Nodša, una /w/ inicial de palabra puede oírse como una [v] o una [vʷ] labializada.
  • /n/ cuando precede a consonantes velares, se oye como una nasal velar [ŋ]. [ 54 ]

vocales

  • Los sonidos /æ ə/ pueden realizarse como una [ɛ] media abierta. [ 54 ]

Oradores

Se estima que el gorani tenía 180.000 hablantes en Irán en 2007 y 120.000 hablantes en Irak también en 2007, para un total de 300.000 hablantes. Ethnologue y la Documentación de Lenguas en Peligro informan que la lengua está amenazada tanto en Irán como en Irak, y que los hablantes residentes en Irak incluyen a todos los adultos y algunos niños, aunque no mencionan si los hablantes están cambiando al sorani o no. Muchos hablantes de gorani en Irán también hablan sorani , persa , así como kurdo meridional . La mayoría de los hablantes en Irak también hablan sorani , mientras que algunos también hablan árabe mesopotámico . Además, en la edición de 2010 del Atlas de las Lenguas del Mundo en Peligro de la UNESCO, el gorani (hawrami) fue clasificado como una lengua irania noroccidental en peligro. [ 55 ] [ 56 ] [ 57 ] [ 58 ] El gorani es lingüísticamente distinto del idioma kurdo [ 11 ] [ 44 ] [ 59 ] aunque la gran mayoría de sus hablantes consideran que su idioma es kurdo [ a ] ​​[ 61 ] [ 62 ] [ 63 ] [ 44 ] mientras que algunos se oponen y enfatizan su propia identidad distinta de la de los kurdos. [ 64 ] [ 65 ]

Literatura

Bajo el dominio de los gobernantes independientes de Ardalan (siglos IX-XIV / XIV-XIX), cuya capital se estableció posteriormente en Sanandaj , el gorani se convirtió en el vehículo de un considerable corpus poético. El gorani fue y sigue siendo la lengua principal de las escrituras de la secta Ahl-e Haqq, o yarsanismo , centrada en Gahvara . En cambio, las obras en prosa son prácticamente inexistentes. La estructura del verso gorani es muy simple y monótona. Consiste casi exclusivamente en estrofas de dos semiversos rimados de diez sílabas cada uno, sin tener en cuenta la cantidad de sílabas.

Se conocen los nombres de cuarenta poetas clásicos que escribieron en gurani, pero se desconocen en su mayoría los detalles y las fechas de sus vidas. Quizás el escritor más antiguo sea Mele Perîşan , autor de un masnavi de 500 versos sobre la fe chiíta , quien se dice que vivió alrededor de 1356–1431. Otros poetas conocidos de los siglos XVII–XIX incluyen a Shaykh Mustafa Takhtayi , Khana Qubadi , Yusuf Yaska , Mistefa Bêsaranî y Khulam Rada Khan Arkawazi . Uno de los últimos grandes poetas en completar un libro de poemas (diván) en gurani es Mawlawi Tawagozi, al sur de Halabja .

El Shahnameh kurdo es una colección de poemas épicos que se ha transmitido oralmente de generación en generación. Algunas de estas historias fueron escritas por Almas Khan-e Kanoule'ei en el siglo XVIII. Existen también una docena o más de masnavis épicos o románticos extensos, traducidos en su mayoría por autores anónimos de la literatura persa , entre los que se incluyen: Bijan y Manijeh , Khurshid-i Khawar, Khosrow y Shirin , Layla y Majnun , Shirin y Farhad , Haft Khwan-i Rostam y Sultan Jumjuma. Los manuscritos de estas obras se conservan actualmente en las bibliotecas nacionales de Berlín , Londres y París .

Ejemplo de poesía gorani

Un extracto de Şîrîn û Xesrew (Shirin y Khosrow), escrito en 1740 por Khana Qubadî: [ 66 ]

Herçen mewaçan: Fersî şekeren Kurdî ce şeker bell şîrînteren Yeqînen ce dewr dunyay pirr endêş Herkes dillşaden we ziwan wêş

Traducción:

Aunque se dice que el persa es dulce como el azúcar, para mí el kurdo es más dulce que el azúcar. Claramente, en este mundo pérfido, todos son felices con su propia y hermosa lengua materna.

Referencias

  1. ↑ Gorani (Gurani) en Ethnologue (25.a ed., 2022) Shabaki en Ethnologue (25.a ed., 2022) Sarli en Ethnologue (25.a ed., 2022) Bajelani en Ethnologue (25.a ed., 2022)Icono de acceso cerradoIcono de acceso cerradoIcono de acceso cerradoIcono de acceso cerrado
  2. ↑ "Una clasificación de trabajo" . Archivado del original el 16 de octubre de 2021. Recuperado el 21 de octubre de 2021 .
  3. ↑ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin (eds.). "Gurani" . Glottolog . Jena, Alemania: Instituto Max Planck para la Ciencia de la Historia Humana.
  4. ↑ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin (eds.). "Hawraman-I Luhon" . Glottolog . Jena, Alemania: Instituto Max Planck para la Ciencia de la Historia Humana.
  5. ↑ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin (eds.). "Hawraman-I Taxt" . Glottolog . Jena, Alemania: Instituto Max Planck para la Ciencia de la Historia Humana.
  6. ↑ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin (eds.). "Kakai" . Glottolog . Jena, Alemania: Instituto Max Planck para la Ciencia de la Historia Humana.
  7. ↑ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin (eds.). "Gawhara" . Glottolog . Jena, Alemania: Instituto Max Planck para la Ciencia de la Historia Humana.
  8. ↑ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin (eds.). "Kandula" . Glottolog . Jena, Alemania: Instituto Max Planck para la Ciencia de la Historia Humana.
  9. ↑ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin (eds.). "Zardayana" . Glottolog . Jena, Alemania: Instituto Max Planck para la Ciencia de la Historia Humana.
  10. ↑ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin (eds.). "Shabaki" . Glottolog . Jena, Alemania: Instituto Max Planck para la Ciencia de la Historia Humana.
  11. 1 2 3 4 5 "Gurani" . Iranica Online . Archivado del original el 17 de noviembre de 2015. Recuperado el 30 de mayo de 2019 .
  12. ↑ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin (eds.). "Sarli" . Glottolog . Jena, Alemania: Instituto Max Planck para la Ciencia de la Historia Humana.
  13. ↑ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin (eds.). "Bajelani" . Glottolog . Jena, Alemania: Instituto Max Planck para la Ciencia de la Historia Humana.
  14. ↑ "Bajalan" . Iranica Online . Archivado del original el 6 de febrero de 2019. Consultado el 30 de mayo de 2019 .
  15. ^ Pablo y otros. 2012 , págs. 1-2.
  16. ↑ Minorsky (1943) , pág. 77.
  17. ↑ Gunter, Michael M. (2018). Diccionario histórico de los kurdos . Rowman & Littlefield. pág. 127. ISBN  978-1538110508.
  18. 1 2 3 Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin (eds.). "Gurani" . Glottolog . Jena, Alemania: Instituto Max Planck para la Ciencia de la Historia Humana.
  19. ↑ "Gurani" . Ethnologue . 2025. Archivado del original el 9 de marzo de 2023. Consultado el 12 de febrero de 2025 .
  20. ↑ "639 Documentación del identificador: Gurani [ hac ] " . SIL International . 2025. Archivado del original el 7 de julio de 2024 . Recuperado el 12 de febrero de 2025 .
  21. 1 2 3 4 MacKenzie (2002) .
  22. 1 2 Blau (1989) , pág. 336.
  23. ↑ Ara, Behrooz Chaman (2015). Chaman Ara, Behrooz. El Shahnama kurdo y sus implicaciones literarias y religiosas . CreateSpace Independent Publishing Platform. ISBN 978-1511523493.
  24. ↑ "چمن‌آرا، ب، "درآمدی بر ادب حماسی و پهلوانی کُردی با تکیه بر شاهنامه کُردی"، جستارهای ادبی ، سال چهل و چهارم، بهار ۱۳۹۰، شماره ۱۷۲" .
  25. ↑ Meri, Josef W., Civilización islámica medieval : A–K, índice. pág. 444
  26. ↑ Ara, Behrooz Chaman; Amiri, Cyrus (8 de agosto de 2018). «Gurani: ¿lengua práctica o modismo literario kurdo?» . British Journal of Middle Eastern Studies . 45 (4): 627– 643. doi : 10.1080/13530194.2018.1430536 . ISSN 1353-0194 . S2CID 148611170. Archivado del original el 5 de enero de 2021. Recuperado el 2 de marzo de 2021 .  
  27. ↑ Blau (1989) , pág. 337.
  28. ↑ Minorsky (1943) , págs .
  29. ^ Hadank, Karl (1930). Die Mundarten der Gûrân, besonders das Kändûläî, Auramânî und Bâdschälânî . Berli: Verlag der Preussischen Akademie. pag. 18. 
  30. ↑ "Zaza-Gorani" . Ethnologue . 2025. Archivado del original el 9 de marzo de 2023. Consultado el 12 de febrero de 2025 .
  31. ^ Hadank, Karl (1932). Mundarten der Zâzâ, Hauptsächlich aus Siwerek und Kor (en alemán). Walter de Gruyter. págs. 24-26.
  32. ↑ Gholami, Saloumeh (2022). "Clasificación de la lengua zazaki basada en las perspectivas de la dialectología perceptiva y la lingüística comparada". Revista Iraní de Investigación Lingüística Comparada . 11 (11): 27– 28.
  33. ↑ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin (eds.). "Adharic" . Glottolog . Jena, Alemania: Instituto Max Planck para la Ciencia de la Historia Humana.
  34. ↑ Mohammadirad, Masoud (18 de diciembre de 2025). "Sustrato gorani dentro del kurdo: evidencia de dialectos meridionales del kurdo central". Journal of Historical Linguistics . 15 (3): 426– 462. doi : 10.1075/jhl.23001.moh .
  35. ^ Rawf, Karwan M. Hama; Karim, Sarkhel H. Taher; Abdulrahman, Ayub O.; Ghafoor, Karzan J. (1 de abril de 2024). "Conjunto de datos para el reconocimiento de dialectos sonoros kurdos" . Datos en resumen . 53 110231. Código Bib : 2024DIB....5310231R . doi : 10.1016/j.dib.2024.110231 . PMC 10907190 . PMID 38435729 .  
  36. ^ Wali, Awat Hassan; Salih, Hemn Karim Mohammed; Aziz, Salm Hassan; Ali, Aso Ahmed Hama; Abdulla, Shwana Noori (2 de marzo de 2023). "La influencia del dialecto Hawrami en los poemas de Mawlawi Tawagozi". Revista de Lingüística y Ciencias Sociales . 1 (1): 37– 45. doi : 10.24042/jlss.v1i1.15199 .
  37. ^ Mirāni, Jabbār; Karimi Doostān, Gholāmhosein. "Estructura argumentativa de los verbos ditransitivos en kurdo hawrami" . Lengua persa y dialectos iraníes . 1 (2).
  38. ↑ Haig, Geoffrey; Öpengin, Ergin (1 de enero de 2014). "Archivo de Estudios Kurdos: Vol. 2 Núm. 2 2014. Número especial: Lingüística kurda". doi : 10.1163/9789004706552_004 .{{cite journal}}: Para citar una revista se requiere |journal=( ayuda )
  39. ↑ Safiei, Nadya; Safiei, Peyman; Gholamalizade, Khosro; Gheitury, Amer (24 de septiembre de 2025). "Términos de tratamiento en kurdo hawrami: una perspectiva sociolingüística y crítica" . Investigación en lenguas y dialectos del oeste de Irán (en persa). 13 (3): 71– 84. doi : 10.22126/jlw.2025.12437.1844 . ISSN 2345-2579 . 
  40. ↑ Gholami, Saloumeh (2024). Gorani en su contexto histórico y lingüístico . Berlín: De Gruyter. pp. 73, 88. ISBN  978-3111168685El gorani y el hawrami utilizan morfemas gramaticales idénticos, pero el gorani carece de marcadores de género y caso. Cabe destacar que la falta de género y caso equipara al gorani con el kurdo central, el kurdo meridional y el laki, diferenciándolo del hawrami.
  41. ↑ MacKenzie 2002 : "...solo Hawrāmī ha conservado una distinción consistente adicional entre dos géneros gramaticales."
  42. ↑ Pablo, Luis; Mahmoudveysi, Parvin; Bailey, Denise; Haig, Geoffrey (2012). La lengua gorani de Gawraju (Gawrajuyi), un pueblo del oeste de Irán: textos, gramática y léxico . Wiesbaden: Reichert Verlag. págs.3 , 12. ISBN  978-3895008559.
  43. ↑ «Bajelani» . Etnólogo . Consultado el 30 de mayo de 2019 .
  44. 1 2 3 Leezenberg, Michiel (1993). "Influencia gorani en el kurdo central: ¿sustrato o préstamo de prestigio?" (PDF) . ILLC - Departamento de Filosofía, Universidad de Ámsterdam : 1. Archivado (PDF) del original el 22 de mayo de 2023. La gran mayoría de los kurdos habla una variedad de los llamados dialectos kurmanci o sorani; un número menor habla gorani o zaza. Aunque estos dos últimos dialectos son parientes cercanos de los dos primeros, no pertenecen estrictamente hablando a la misma rama de las lenguas indoiranias. No obstante, se suele pensar que ambos grupos pertenecen al grupo noroccidental de lenguas iranias.
  45. ↑ "Avromani" . Iranica Online . Archivado del original el 17 de noviembre de 2017. Consultado el 30 de mayo de 2019 .
  46. 1 2 Menmy, Dana Taib (31 de enero de 2020). "Una maestra traduce el Corán para salvar un dialecto kurdo en peligro de extinción" . Al-Monitor . Consultado el 3 de febrero de 2020 .
  47. ^ Bruinessen, Martin Van (1 de enero de 2000). Mullas, sufíes y herejes: el papel de la religión en la sociedad kurda : artículos recopilados . Prensa Isis. pag. 20.ISBN​   9789754281620.
  48. ↑ División de Inteligencia Naval (3 de septiembre de 2014). Irak y el Golfo Pérsico . Routledge. pág. 329. ISBN  9781136892660.
  49. ↑ Sinor, Denis (1 de enero de 1956). Actas del Vigésimo Tercer Congreso Internacional de Orientalistas, Cambridge, 21-28 de agosto de 1954. Royal Asiatic Society. pág. 178. 
  50. ↑ «Sarlí» . Etnólogo . Consultado el 7 de noviembre de 2023 .
  51. ^ "Sarlí " . Etnólogo . Consultado el 4 de marzo de 2017 .
  52. ^ Bruinessen, Martin Van (1 de enero de 2000). Mullas, sufíes y herejes: el papel de la religión en la sociedad kurda : artículos recopilados . Prensa Isis. pag. 300.ISBN​   9789754281620.
  53. ^ Naciones, Liga de; Wirsén, Einar Thure af (1 de enero de 1925). Question de la frontière entre la Turquie et l'Irak (en francés). Imprimaries réunies, sa
  54. 1 2 Mahmoudveysi, Parvin; Bailey, Denise (2018). Hawrāmī del oeste de Irán . Geoffrey Haig y Geoffrey Khan (eds.), Las lenguas y la lingüística de Asia occidental: Berlín: DeGruyter Mouton. pp. 533– 568. 
  55. ^ Lengua gorani en Ethnologue (25.a ed., 2022)Icono de acceso cerrado
  56. ↑ "Lenguaje" . DOBES . Consultado el 2 de junio de 2025 .
  57. ↑ "Visor PDF.js" (PDF) . unesdoc.unesco.org . Consultado el 2 de junio de 2025 .
  58. ↑ Pág. 47 de la fuente anterior
  59. ↑ Allison, Christine (2007).«Los kurdos están vivos»: el kurdo en Irak. En Postgate, JN (ed.). Lenguas de Irak, antiguas y modernas . Escuela Británica de Arqueología en Irak. págs. 138-139 . ISBN  978-0-903472-21-0El zaza y el gorani son dos lenguas iraníes noroccidentales estrechamente relacionadas, que, en términos puramente lingüísticos, se distinguen del sorani y el kurmanji. Sin embargo, la gran mayoría de sus hablantes se identifican como kurdos, por lo que su definición resulta delicada. Podría decirse que el zaza y el gorani son, política y socialmente, kurdos, si no lingüísticamente .
  60. ^ Jügel, Thomas (15 de julio de 2016). "Parvin Mahmoudveysi, Denise Bailey. La lengua gorani de Zarda, un pueblo del oeste de Irán" . Resumena Iranica . 34– 36. doi : 10.4000/abstractairanica.41149 . ISSN 0240-8910 . 
  61. ↑ Tavadze, G. (2019). "Difusión de los dialectos y sistemas de escritura de la lengua kurda utilizados en Oriente Medio" . Boletín de la Academia Nacional de Ciencias de Georgia . 13 (1): 170– 174. Recuperado el 30 de abril de 2020 .
  62. ^ Jügel, Thomas (15 de julio de 2016). "Parvin Mahmoudveysi, Denise Bailey. La lengua gorani de Zarda, un pueblo del oeste de Irán" . Resumena Iranica . 34– 36. doi : 10.4000/abstractairanica.41149 . ISSN 0240-8910 . 
  63. ↑ Sheyholislami, Jaffer (2015). «Variedades lingüísticas de los kurdos». En Taucher, W.; Vogl, M.; Webinger, P. (eds.). Los kurdos: historia, religión, lengua, política . Viena: Ministerio del Interior de Austria. pp. 30–51 . Archivado del original el 19 de diciembre de 2024. Consultado el 7 de mayo de 2024 . 
  64. ↑ Gholami, Saloumeh (2024). Gorani en su contexto histórico y lingüístico . Berlín: De Gruyter. pp. 17–22 . ISBN  978-3111168685En tales contextos, afirman la singularidad de su origen étnico y lingüístico, haciendo hincapié en los aspectos únicos de su herencia gorani como algo distinto de la identidad kurda .
  65. ↑ Sadjadi, Sayyed Mahdi (2023). "Gorani: Una lengua distinta e independiente, no una variedad del llamado kurdo" (PDF) . Revista Internacional de Lengua y Lingüística . 10 (3): 23– 24. El uso de estos términos y la existencia de estas actitudes entre los kurdos y los gorans demuestran que el gorani no es kurdo y los gorans no son kurdos, ya que ambos utilizan estos términos con frecuencia y tienen estas actitudes entre sí, lo que fundamenta su distinción y separación tanto lingüística como étnica.
  66. ↑ Xanay Qubadî, Şîrîn û Xesrew, (Saxkirdnewey Ferheng û Pîşekî: Muhemmed Mela Kerîm) Archivado el 13 de septiembre de 2019 en Wayback Machine , Korrî Zanyarî Kurd, Bexda 1975.
  67. ↑ Autores, Varios (19 de enero de 2013). "historia mundial" . worldhistory.com por Varios autores . Recuperado el 19 de diciembre de 2021 .

Obras citadas

  • Minorsky, Vladimir (1943). "El Gūrān" . Boletín de la Escuela de Estudios Orientales y Africanos, Universidad de Londres . 11 (1): 75– 103. doi : 10.1017/S0041977X00071226 . JSTOR 609206. Consultado el 18 de octubre de 2022 . 
  • MacKenzie, David Neil (2002). "GURĀNI" . Encyclopædia Iranica . Archivado del original el 12 de junio de 2025. Recuperado el 12 de febrero de 2025 .
  • Azul, Joyce (1989). "Gurânî et Zâzâ". En Schmitt, Rüdiger (ed.). Compendio Linguarum Iranicarum . Wiesbaden: Reichert. págs. 336–340 . ISBN  3-88226-413-6.(Acerca del origen daylamita de los zazas y guranis)

Libros de texto

  • DN MacKenzie (1966). El dialecto de Awroman (Hawraman-i Luhon) . Copenhague.drive.google.com

Lecturas adicionales

  • Karim, Shuan Osman; Gholami, Saloumeh, eds. (2024). Gorani en su contexto histórico y lingüístico . Berlín, Boston: De Gruyter Mouton. doi : 10.1515/9783111168852 . ISBN 978-3-11-116885-2.
  • Mohammadirad, Masoud; Karim, Shuan Osman (2025). "El desarrollo de la marcación imperfectiva y subjuntiva en Hewramî" . Lingüística . 63 (5): 1265– 1292. doi : 10.1515 / ling-2023-0247 . PMC 12441789. PMID 40969711 .  
  • Mohammadirad, Masoud. 2025. Ecos del pasado: Narrativas hewramî. (Open Text Collections 4). Berlín: Language Science Press. DOI: 10.5281/zenodo.17140764 https://langsci-press.org/catalog/book/531
  • Mohammadirad, Masoud. 2026. Una gramática de Hewramî. (Biblioteca Integral de Gramática 11). Berlín: Language Science Press. DOI: 10.5281/zenodo.17140766 https://langsci-press.org/catalog/book/517

Notas

  1. ↑ Los hablantes de gorani consideraban su idioma como kurdo . [ 60 ]
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Gorani_language&oldid=1357437938 "