Un tono brumoso de invierno

« A Hazy Shade of Winter » es una canción del músico estadounidense Paul Simon , grabada por el dúo musical estadounidense Simon & Garfunkel , lanzada el 22 de octubre de 1966, inicialmente como sencillo independiente, pero posteriormente incluida en el álbum Bookends (1968) del dúo. Alcanzó el puesto número 13 en la lista Billboard Hot 100. ^{[ 1 ]}

En 1987, The Bangles grabaron una versión para la banda sonora de la película Less Than Zero , que alcanzó el puesto número 2 en el Billboard Hot 100. En 2019, Gerard Way y Ray Toro grabaron una versión para la serie The Umbrella Academy .

El dúo grabó "A Hazy Shade of Winter" durante las sesiones de Parsley, Sage, Rosemary and Thyme (1966), pero la canción no se incluyó en un álbum hasta Bookends de 1968. ^{[ 2 ]}

«A Hazy Shade of Winter» sigue un sonido con tintes de rock, con una estructura de verso-estribillo bastante sencilla. ^{[ 3 ]} La canción data de la época en que Simon estaba en Inglaterra en 1965; sigue a un poeta sin esperanza, con «manuscritos de rimas inéditas», inseguro de sus logros en la vida. ^{[ 3 ]}

La letra evoca la transición del otoño al invierno, como sugiere la repetición del estribillo final de la canción:

Miro a mi alrededor, las hojas están marrones Y el cielo tiene un tono brumoso de invierno Miro a mi alrededor, las hojas están marrones Hay un trozo de nieve en el suelo. ^{[ 4 ]}

El autor y disc jockey Pete Fornatale consideró que la letra evocaba, y contrastaba con, la de " California Dreamin' " de John Phillips . ^{[ 5 ] [ 6 ]}

Billboard describió la canción como un "número ganador" y un "cambio de ritmo para el dúo [que] podría convertirla en su mayor éxito hasta la fecha". ^{[ 7 ]} Cash Box escribió que es una "sesión sólida destinada a ser un gran éxito". ^{[ 8 ]} Record World escribió que "pone poesía en movimiento rock". ^{[ 9 ]} Décadas después, el crítico de AllMusic, Richie Unterberger, describió la canción como "una de las mejores canciones de [Simon y Garfunkel], y ciertamente una de las más duras y orientadas al rock". ^{[ 5 ]}

En 1987, se contactó a The Bangles para grabar una canción para la banda sonora de la película Less than Zero . Grabaron una versión de "A Hazy Shade of Winter" como "Hazy Shade of Winter" en un estilo hard rock , que ya venían interpretando en vivo desde 1982. ^{[ 18 ]}

Susanna Hoffs explicó:

Estaba escuchando K-EARTH 101 , una emisora ​​de música clásica. Estaba solo en esta habitación oscura y lo único que tenía era la radio. Un día sonó "Hazy Shade of Winter". Me creía un gran aficionado a Simon & Garfunkel, pero, por alguna razón, me había perdido esa genial canción de folk-rock suya. Corrí al ensayo de nuestra banda esa noche y dije: "Tenemos que hacer una versión de esta canción". ^{[ 19 ]}

Su versión era una canción de rock más dura que eliminaba una de las dos estrofas del puente . El disco, al igual que el resto de la banda sonora, fue producido por Rick Rubin . Tras una experiencia fructífera pero decepcionante con el productor David Kahne para su álbum Different Light , en el que tuvieron poca influencia en la producción, la mayor participación del grupo en la grabación les valió un crédito adicional como productores. Michael Steele declaró más tarde que «en este disco sonamos más parecido a como sonamos en directo». ^{[ 20 ]}

Las voces principales fueron interpretadas conjuntamente por las cuatro integrantes del grupo, con un breve solo a cargo de Susanna Hoffs hacia el final. Esto era poco común en las canciones de The Bangles, ya que generalmente solo una integrante cantaba como vocalista principal. Debido a la presión de su discográfica, The Bangles eliminaron la estrofa de la canción original que contenía la frase "bebiendo mi vodka con lima". Según las notas del álbum de la banda sonora, Steve Bartek, de la banda Oingo Boingo, tocó la guitarra acústica en la canción.

Cuando se lanzó como sencillo en noviembre de 1987, "Hazy Shade of Winter" se convirtió en un gran éxito, superando la popularidad de la versión original y alcanzando el puesto número 2 en la lista Billboard Hot 100 y el número 11 en el Reino Unido. También fue un éxito en toda Europa.

El videoclip (el primero para el futuro director de vídeos musicales de música country, Jim Shea) mostraba al grupo cantando en un estudio rodeado de pantallas de televisión en las paredes, similar a una escena de la película Less Than Zero , de la que aparecen otras escenas a lo largo del vídeo.

"Hazy Shade of Winter" no se incluyó en ninguno de los álbumes de estudio del grupo, pero apareció posteriormente en su primer recopilatorio oficial de grandes éxitos en 1990 y en muchas de sus recopilaciones. El vídeo recopilatorio que acompañaba a dicho recopilatorio no incluía el vídeo promocional de "Hazy Shade of Winter" debido a problemas con la licencia de los derechos cinematográficos de las escenas de Less Than Zero que aparecen en el videoclip.

La canción aparece durante la temporada 1, episodio 2 de la serie de Netflix Stranger Things , temporada 1, episodio 10 de la serie de Netflix The Umbrella Academy , episodio 9 de The Assassination of Gianni Versace: American Crime Story , temporada 6, episodio 9 de la serie de Netflix Lucifer ; temporada 1, episodio 1 de (así como tráileres promocionales de) la serie de Amazon Prime Video Paper Girls . La temporada 1, episodio 6 de la serie de Amazon Prime Video Gen V incluye una versión de esta versión, interpretada por The Beautiful Distortion. ^{[ 21 ]}

Gerard Way lanzó una versión de "Hazy Shade of Winter" en enero de 2019 para la serie de Netflix The Umbrella Academy . La canción está basada en la versión de The Bangles, ^{[ 40 ]} y cuenta con la participación de Ray Toro, también miembro de My Chemical Romance, en la guitarra y el bajo, así como de Jarrod Alexander en la batería. ^{[ 41 ]}

• Letras disponibles en www.simonandgarfunkel.com
• Letra de la canción en www.paulsimon.com