He's a Dragon o He is Dragon ( en ruso : Он – дракон , romanizado : On – drakón ), también en territorios de habla inglesa titulado I Am Dragon , y en Alemania Dragon: Love is a Scary Tale , es una película rusa de aventuras románticas y fantásticas en 3D de 2015escrita y dirigida por Indar Dzhendubaev y producida por la compañía Bazelevs de Timur Bekmambetov . Los dos papeles principales son interpretados por Maria Poezzhaeva y Matvey Lykov. [ 1 ] [ 2 ] La película está vagamente basada enla novela fantástica de 1996 de Marina y Sergey Dyachenko , The Ritual .
La acción transcurre en un mundo fantástico ficticio , que es una fusión estilística de la Rus de Kiev con tradiciones escandinavas , celtas y orientales. La trama gira en torno a la princesa Miroslava (Poezzhaeva), quien es raptada por un dragón y llevada a su guarida en una isla remota, donde conoce a un misterioso joven llamado Arman (Lykov). [ 4 ]
La película fue estrenada en cines en Rusia por Bazelevs Distribution el 3 de diciembre de 2015 en RealD 3D , [ 5 ] [ 2 ] y posteriormente se estrenó en Netflix . Fue la película rusa más taquillera a nivel internacional en 2016. [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]
Trama
En la Rus de Kiev, presente en las epopeyas europeas, una aldea vivía aterrorizada por un dragón. Para apaciguarlo, los aldeanos realizaban rituales en los que ofrecían doncellas jóvenes en sacrificio y cantaban una antigua canción para invocarlo. Un año, tras el rapto de una doncella por parte del dragón, su amante, un valiente caballero, viajó a la isla donde habitaba. Al descubrir que ya había muerto, el caballero luchó contra el dragón y lo derrotó en una feroz batalla. El caballero pasó a ser conocido como el Matador de Dragones y el temido ritual se transformó en una ceremonia nupcial.
Muchos años después, la joven princesa Miroslava ( Maria Poezzhaeva ), Mira para los amigos, se compromete con Igor, el nieto del Matadragones. Su padre y su hermana Yaroslava la consideran inmadura, pues aún le gustan los cuentos de hadas y jugar con juguetes. Mira, vestida con sus mejores galas nupciales, es colocada en la cubierta de un barco para ser enviada al otro lado del mar hasta su futuro esposo, Igor. Mientras el novio acerca su barco, su gente canta la antigua canción ritual. El dragón, al que se creía muerto, captura a Mira durante la ceremonia y la lleva a su isla.
Mira está prisionera en una cueva donde conoce a una criatura que sirve de centinela al dragón y a un joven ( Matvey Lykov ) que no recuerda su nombre. Creyendo que es otro prisionero, Mira lo llama Arman, pero pronto descubre que Arman es el dragón. Vive en forma humana, pero a veces se transforma en dragón contra su voluntad. Como dragón, Arman es incapaz de controlarse. Arman le muestra la isla a Mira y le ofrece un lugar donde vivir mientras espera a Igor.
Arman revela que, siendo un niño dragón, se le permitió elegir entre seguir siendo humano o convertirse en dragón. Eligió permanecer como humano hasta que el Cazador de Dragones mató a su padre. En su dolor y rabia, se transformó en dragón, adquiriendo el conocimiento de sus predecesores, incluidas las doncellas sacrificadas a ellos. Para evitar dañar a la gente, Arman vive aislado en la isla. Siempre que presiente la inminente transformación, se refugia en la cueva, donde la forma de dragón es demasiado grande para escapar. Anteriormente, al oír el canto ritual, se transformó espontáneamente sin tiempo para entrar en la cueva y, guiado por sus instintos, raptó a Mira.
Conmovida por su sinceridad, Mira habla con Arman y le enseña a vivir como un humano. A medida que se conocen, Arman y Mira se enamoran, aunque Mira todavía le tiene miedo al dragón.
La isla está embrujada, de modo que solo quienes son amados por alguien que vive en ella pueden encontrarla. Mientras Mira se enamora lentamente de Arman, la isla permanece oculta para Igor, quien la busca en vano entre la niebla. Igor, que no comparte la valentía de su abuelo, intenta regresar. Sin embargo, su timonel le recuerda su juramento y no le permite volver atrás para no deshonrar el nombre de su familia.
El miedo de Mira al dragón la lleva a preparar en secreto un bote para escapar. Al enterarse de sus preparativos, Arman duda de poder controlar al dragón. Revela la verdadera razón por la que los dragones trajeron doncellas a la isla: mueren quemadas y de las cenizas de cada una nace un nuevo dragón. Arman le dice a Mira que se marche para evitar ese destino.
Mira regresa a casa tras encontrar el barco de Igor entre la niebla. En tierra, se revela que Yaroslava ama en secreto al honorable timonel de Igor, y su padre la anima a seguir los dictados de su corazón. Mientras se prepara para su boda con Igor, Mira se da cuenta de que ama a Arman y abandona a un furioso Igor durante la ceremonia. Sentada en el barco, Mira canta la canción ritual. Arman, por su parte, se dispone a quitarse la vida al oírla. El dragón toma el control, captura a Mira y la lleva a la isla con la intención de quemarla. Mira no muestra miedo ante el dragón y le confiesa su amor. Esto permite que Arman finalmente logre controlarse como dragón.
Años después, Mira y Arman viven juntos en la isla con su hija. Mira vuela sobre su esposo dragón, que ya no representa un peligro para ella, y durante el vuelo, Arman se transforma en su forma humana y ambos se besan. [ 9 ]
Elenco
- Maria Poezzhaeva como la princesa Miroslava "Mira" [ 2 ]
- Matvey Lykov como Arman / Dragón [ 2 ]
- Ivo Gospodinov como Arman cuando era niño
- Stanislav Lyubshin como Príncipe, padre de Miroslava [ 2 ]
- Ieva Andrejevaite como la princesa Yaroslava, la hermana mayor de Miroslava [ 2 ]
- Pyotr Romanov como Igor, nieto del Matadragones y prometido de Miroslava [ 2 ]
- Andrey Lebedinsky como el timonel de Igor
- Yola Sanko como una anciana sacerdotisa
- Daria Dubnikova como novia-víctima del Dragón
- Victoria Runtsova como novia (1) [ 2 ]
- Anastasia Dubrovina como novia (2)
- Alyona Chekhova como novia (3) [ 2 ]
- Lyubov Firsova como la madre de la novia (1)
- Yuri Gorin como el padre de la novia
- Aleksandr Luchinin como el Matadragones, el abuelo de Igor
- Egor Zubarchuk como el padre de Arman
- Víctor Korolyov
- Marta Timofeeva como la hija de Mira y Arman
Producción
Desarrollo
«Es un dragón» fue el debut como director de largometrajes de Indar Dzhendubaev. Fue invitado a dirigir por Timur Bekmambetov , quien también fue el productor principal de la película. El rodaje tuvo lugar en el Mar Negro . [ 10 ] [ 11 ]
Según los creadores de la película, han conservado gran parte del original literario, pero al mismo tiempo han incorporado nuevos elementos a la historia. [ 12 ]
La película, de la cual el 85% consistía en gráficos por computadora, fue dibujada con la ayuda de computadoras rusas.
Los carteles de la película fueron creados en una sesión fotográfica de 16 horas por el fotógrafo Uldus Bakhtiozina . [ 13 ] Durante la sesión, solo se utilizaron cámaras de película y las imágenes resultantes no fueron sometidas a ningún procesamiento adicional, lo cual es una absoluta rareza para los carteles de películas modernas.
Rodaje
El rodaje principal tuvo lugar a principios de agosto de 2014 en Bulgaria ; las escenas principales se filmaron en la costa del Mar Negro y en la pintoresca cueva de Prohodna .
Luego, el equipo se dirigirá a la costa del Mar Negro , a la ciudad de Sinemorets . La etapa de rodaje en Bulgaria finalizará el 26 de septiembre de 2014; en diciembre de 2014 se filmarán las escenas restantes en Moscú , Rusia .
En los pabellones de Moscú se completaron las escenas iniciales: el rapto del personaje principal, el vuelo en dragón, las escenas en su guarida y el final.
Música
La banda sonora fue compuesta por Simon Finley. El grupo ruso de folk-rock Melnitsa ( ru ) grabó una canción para la película titulada "Rite" (cuyo título y letra hacen referencia a la novela "The Ritual", en la que se basa la película). Sin embargo, no se incluyó en la versión final. La cantautora Jenia Lubich contribuyó a la banda sonora con su canción Колыбельная тишины (Canción de cuna del silencio), que suena durante los créditos finales. El videoclip se estrenó el 7 de diciembre de 2015 y cuenta con más de 5 millones de visualizaciones en YouTube. La canción apareció posteriormente en su álbum de estudio de 2016, Снежно (Nevado).
Postproducción
Los efectos especiales de la película fueron realizados por profesionales del estudio de gráficos por computadora CGF ( ru ), dirigido por Aleksandr Gorokhov, quien ya había participado en la producción de películas similares.
Liberar
El 24 de noviembre de 2015, en Moscú , tuvo lugar el magnífico estreno en el cine " Karo 11 de Octubre ". La película fue distribuida en la Federación Rusa por Bazelevs Distribution el 3 de diciembre de 2015, y su estreno mundial tuvo lugar el 4 de diciembre de 2015. En Estados Unidos, fue distribuida por 4Digital Media el 6 de junio de 2017.
Marketing
El primer tráiler se estrenó en Estados Unidos en abril de 2017. [ 14 ]
Recepción
Taquillas
La película fracasó en la taquilla rusa, recaudando solo 1,7 millones de dólares (114 millones de rublos ), y en términos de alquileres en otros países de la CEI , 1,8 millones de dólares, una cifra significativamente inferior al presupuesto de la película de 18 millones de dólares. Sin embargo, tuvo un gran éxito en la taquilla china, recaudando 60,1 millones de yuanes chinos , convirtiéndose en la película más exitosa en China en la historia del cine ruso. [ 1 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 6 ] [ 18 ] [ 19 ] Fue la película rusa con mayor recaudación en la taquilla internacional en 2016. [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]
Respuesta crítica
La película recibió críticas mixtas. Publicaciones como Film.ru , [ 20 ] The Hollywood Reporter , [ 21 ] Izvestia [ 22 ] y Afisha , [ 23 ] respondieron positivamente a la película. Boris Ivanov, crítico de cine de Film.ru, afirmó: «Desde cualquier perspectiva, la película de Hollywood "Crepúsculo" parece una producción amateur en comparación con "Soy el dragón". Incluso los efectos especiales de la producción rusa son más convincentes. Desde el punto de vista del género, se trata de una fantasía romántica "femenina" casi impecable». [ 21 ]
Dmitry Ostashevsky, crítico de cine ruso de The Hollywood Reporter , afirmó: "La animación por computadora y los gráficos 3D son tan buenos que uno empieza a lamentar que un dragón tan genial (que, por cierto, es reconocido como el personaje virtual tecnológicamente más complejo en toda la historia del cine ruso ) haya sido elegido para el género del melodrama y no para una superproducción". [ 21 ]
Otros, en particular Mir Fantastiki , [ 24 ] Weburg, [ 25 ] y Kino-Teatr, [ 26 ] la calificaron como promedio. Russian Gazette criticó duramente la película, calificándola de "inimaginablemente aburrida" y el guion de "delirante". [ 27 ]
Véase también
Referencias
- ^ "他是龙(2016 )" . cbooo.cn (en chino) . Consultado el 15 de agosto de 2016 .
- ^ "他是龙Он - дракон ( 2015 ) " . movie.douban.com (en chino). douban.com . Consultado el 19 de agosto de 2016 .
- ↑ "Сборы" [ Tarifas ] . kinobusiness.com .
- ↑ « Soy Dragón ( Он – дракон )» . La mujer ociosa . 12 de agosto de 2018 . Consultado el 11 de marzo de 2020 .
- ^ Kuznetsov, Petr (22 de junio de 2015). "Тимур Бекмамбетов снимает фильм о любви дракона" [ Timur Bekmambetov hace una película sobre el amor de los dragones ] . Bloknot Rusia (en ruso).
- 1 2 3 ""Он - дракон" стал самым кассовым российским фильмом за рубежом" [ "Él es un dragón" se convirtió en la película rusa más taquillera en el extranjero ] . EG News Rusia (en ruso). 8 de febrero de 2017. Consultado el 11 de agosto de 2020 .
- ^ ИВЕРШИНЬ, Anna (8 de febrero de 2017) . "Картина ставропольского режиссёра стала самым кассовым российским фильмом за рубежом" [ La película del director de Stávropol se convirtió en la película rusa más taquillera en el extranjero ] . KP News Rusia (en ruso) . Consultado el 1 de septiembre de 2020 .
- ^ "Cборы российских фильмов в международном прокате в 2016 году выросли вдвое" [La taquilla internacional de películas se duplica en 2016 ] . Interfax (en ruso). 29 de diciembre de 2016.
- ↑ Kalyabina, Evgenia (5 de enero de 2016). "Él es un dragón" . Un sitio de myblog.arts . Archivado del original el 6 de septiembre de 2016. Recuperado el 22 de agosto de 2016 .
- ↑ ""Он — дракон": первый тизер нового проекта Бекмамбетова" [ Él es un dragón : el primer adelanto del nuevo proyecto de Bekmambetov ] (en ruso). mail.ru. 22 de junio de 2015.
- ↑ "Кикономпания Бекмамбетова снимает фэнтези о драконе и силе любви" [ La compañía cinematográfica de Bekmambetov elimina la fantasía sobre el dragón y el poder del amor ] (en ruso). russkiymir.ru.
- ^ Smolyakova, Diana (22 de junio de 2015). "Премьера: тизер фильма Тимура Бекмамбетова "Он – дракон"" [ Estreno: avance de la película de Timur Bekmambetov, Él es un dragón ] (en ruso). sobaka.ru.
- ↑ "Новости компании - 12.04.2015" [ Noticias de la empresa - 04/12/2015 ] . t-plataformas.ru. Archivado desde el original el 31 de enero de 2016 . Consultado el 23 de abril de 2017 .
- ↑ " Tráiler de la película Soy el Dragón (2017)" . YouTube . 4Digital Media.
- ↑ "Triunfo de la película rusa Él es un dragón en China" . russkiymir.ru . Consultado el 24 de julio de 2020 .
- ↑ "Nueva propuesta rusa llega a las pantallas - Chinadaily.com.cn" . China Daily News . Consultado el 24 de julio de 2020 .
- ↑ "Российский фильм "Он – дракон" стал кассовым хитом в Китае" [ La película rusa "Él es un dragón" se convirtió en un éxito de taquilla en China ] . Gazeta.Ru (en ruso) . Consultado el 9 de agosto de 2020 .
- ↑ "Российский фильм "Он — дракон" выйдет в прокат в Китае" [ La película rusa "Él es un dragón" se estrenará en China ] . www.russia.org.cn . Consultado el 11 de agosto de 2020 .
- ↑ ""ОН – ДРАКОН" стал самым попопулярным российским фильмом в Китае" [ "ÉL ES EL DRAGÓN" se convirtió en la película rusa más popular en China ] . Bazelevs (en ruso). Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2018. Consultado el 11 de agosto de 2020 .
- ↑ Ivanov, Boris (26 de noviembre de 2015). "Рецензия на фильм Он – дракон : В когтях страсти" [ Reseña de la película Él es un dragón : En las garras de la pasión ] . Film.ru (en ruso). Archivado desde el original el 31 de enero de 2016 . Consultado el 22 de marzo de 2017 .
- 1 2 3 "КиноПоиск" [ Búsqueda de cine ] . www.kinopoisk.ru (en ruso) . Consultado el 11 de agosto de 2020 .
- ^ Rogova, Anastasiya (2 de diciembre de 2015). "Сказка для современных принцесс" [ Cuento de hadas para princesas modernas ] . Izvestia (en ruso).
- ^ Dolin, Anton (3 de diciembre de 2015). " Он – дракон Индара Джендубаева: Зверь сердечный" [ Él es un dragón Indar Dzhendubaev: Corazón de bestia ] . Afisha (en ruso).
- ↑ Ptashkina, Ekaterina (4 de diciembre de 2015). " Он – дракон : Фэнтези про стокгольмский синдром" [ Él es un dragón : una fantasía sobre el síndrome de Estocolmo ] . Mir Fantastiki (en ruso).
- ↑ Ilyukhin, Kirill (4 de diciembre de 2015). " Он – дракон : Драконам нужны принцессы" [ Él es un dragón : los dragones necesitan princesas ] . Weburg (en ruso).
- ^ Polibentseva, Anna (3 de diciembre de 2015). ""Он – дракон": Слово о френдзоне Игореве" [ "Él es un dragón": Unas palabras sobre la zona de amigos de Igor ] Kino-Teatr.Ru (en ruso) .
- ↑ Aleksei Litovchenko (2 de diciembre de 2015). "Любить скучно" [ El amor es aburrido ] . Gaceta Rusa (en ruso).
Enlaces externos
- Él dijo Dragón en Netflix
- Soy un dragón en IMDb
- Dragon: Love is a Scary Tale en Rotten Tomatoes
- Soy el dragón en Box Office Mojo
- Películas de 2015
- Películas rusas de 2015
- Películas en ruso de 2015
- Películas de fantasía romántica de la década de 2010
- Películas de aventuras fantásticas de 2015
- Películas de monstruos de la década de 2010
- Películas 3D de 2015
- Películas románticas para adolescentes de la década de 2010
- películas románticas rusas
- Películas rusas de aventuras fantásticas
- Películas rusas en 3D
- Películas sobre dragones
- Películas sobre maldiciones
- Películas sobre la metamorfosis
- Películas basadas en adaptaciones
- Películas basadas en La Bella y la Bestia
- Obras ambientadas en la Rus de Kiev.
- Películas basadas en novelas rusas
- Películas basadas en novelas de fantasía
- Películas basadas en novelas románticas
- películas épicas románticas
- Películas rodadas en Bulgaria
- Películas rodadas en Moscú
- Películas rodadas en Rusia
- Películas de fantasía para adolescentes de la década de 2010
- Películas para adolescentes de 2015
- Películas de la compañía Bazelevs
- Películas de aventuras fantásticas en idioma ruso
- Películas románticas en idioma ruso