Articulo de referencia

Él Puapua

He Puapua («Un descanso») es un informe de 2019 encargado por el Gobierno de Nueva Zelanda para investigar e informar sobre las medidas apropiadas para lograr los objetivos esta...

He Puapua («Un descanso») es un informe de 2019 encargado por el Gobierno de Nueva Zelanda para investigar e informar sobre las medidas apropiadas para lograr los objetivos establecidos en la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas . [ 1 ] El informe fue elaborado por el Ministerio de Desarrollo Maorí, que en agosto de 2019 creó un «Grupo de Trabajo de la Declaración» compuesto por cuatro funcionarios gubernamentales y cinco representantes no estatales. El informe fue devuelto al Ministro de Desarrollo Maorí en diciembre de 2019, pero no se publicó hasta que la oposición obtuvo una copia filtrada y lo hizo público en 2021. [ 2 ]

El informe ofrece una hoja de ruta para poner en práctica los principios establecidos en la declaración de la ONU para 2040, año que marca el 200 aniversario de la firma del Tratado de Waitangi . [ 3 ] El objetivo principal del grupo de trabajo, tal como se establece en el informe, era "recomendar un nuevo enfoque en rangatiratanga Māori" ("autodeterminación maorí").

El informe He Puapua permaneció oculto al público hasta mayo de 2021, cuando se filtró a los partidos de oposición Nacional y ACT , quienes posteriormente lo hicieron público. La publicación del informe generó una gran controversia y un debate sobre los fundamentos constitucionales del país. [ 4 ]

Tras las elecciones de 2023 , el acuerdo de coalición del Partido Nacional con New Zealand First incluyó la siguiente cláusula: "Detener todo trabajo en He Puapua". [ 5 ]

Historia

Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas

En 2007, las Naciones Unidas emitieron la Declaración sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas . 144 naciones votaron a favor de la declaración, mientras que Estados Unidos , Australia , Canadá y Nueva Zelanda votaron en contra, y otras 11 naciones se abstuvieron. La declaración afirma que los pueblos indígenas tienen los mismos derechos que todos los demás pueblos y busca proteger y promover la cultura indígena, así como reconocer los derechos a la tierra y los recursos. [ 6 ] Los pueblos indígenas de Nueva Zelanda son los maoríes y los moriori .

En aquel momento, el gobierno de Clark no apoyó la declaración porque no la consideraba adecuada para el ordenamiento constitucional de Nueva Zelanda ni para el modelo de acuerdos del Tratado de Waitangi . [ 7 ] El Ministro de Asuntos Maoríes, Parekura Horomia, calificó la declaración de «ineficaz» y afirmó: «Hay cuatro disposiciones con las que tenemos problemas, que hacen que la declaración sea fundamentalmente incompatible con el ordenamiento constitucional y legal de Nueva Zelanda». El artículo 26, en particular, «parece exigir el reconocimiento de los derechos sobre tierras que ahora pertenecen legalmente a otros ciudadanos, tanto indígenas como no indígenas. Esto ignora la realidad contemporánea y sería imposible de implementar». [ 8 ]

Reconocimiento

En 2009, el gobierno australiano revirtió su decisión y decidió unirse a la declaración. [ 9 ] [ 10 ] Además, Canadá y Estados Unidos, bajo la administración Obama , indicaron que harían lo mismo. [ 11 ]

El 7 de julio de 2009, Pita Sharples , entonces Ministro de Asuntos Maoríes en apoyo del gobierno minoritario de Key , anunció que el gobierno respaldaría la declaración; sin embargo, este anuncio pareció prematuro, ya que el gobierno de Nueva Zelanda se retractó cautelosamente del anuncio de Sharples de julio. [ 12 ] No obstante, el 19 de abril de 2010, Sharples pudo anunciar el apoyo de Nueva Zelanda a la declaración en un discurso en Nueva York. [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]

El primer ministro John Key afirmó que el respaldo de Nueva Zelanda a una declaración sobre los derechos indígenas no alteraría "nuestras leyes fundamentales ni nuestra constitución". [ 18 ] Además, Key declaró que era "un buen día para Nueva Zelanda" tras el anuncio de Sharples de su apoyo a la declaración.

Tras este anuncio, el gobierno fue atacado por el líder del Partido ACT, Rodney Hide , quien afirmó que la declaración constituía una violación del acuerdo de "no sorpresas" del ACT con el gobierno y otorgaba a los maoríes derechos y privilegios de los que no disfrutaban otros neozelandeses. [ 19 ]

Las opiniones sobre las consecuencias legales de adherirse a la declaración estaban divididas.

Informe

En agosto de 2019, el gobierno de coalición Laborista-New Zealand First, liderado por Jacinda Ardern , creó el Grupo de Trabajo de la Declaración (GTD) . [ 20 ] El objetivo de este grupo de trabajo era elaborar un plan y crear una visión más amplia para la implementación de las recomendaciones de la declaración. El gobierno nunca publicó el informe completo, pero una versión sin censurar se filtró al Partido Nacional , que la publicó en abril de 2021. [ 21 ]

Introducción

El informe indica que el propósito de la declaración es proporcionar una hoja de ruta para lograr una "Visión 2040", [ 22 ] el año que marca el bicentenario de la firma del Tratado de Waitangi .

Nueva Zelanda se describe como relativamente avanzada a nivel mundial en lo que respecta a la inclusión del pueblo maorí en el gobierno y la cultura; sin embargo, el informe afirma que aún queda trabajo por hacer. Como se indica en el informe: «La principal contribución del Grupo de Trabajo de la Declaración es recomendar un nuevo enfoque en la autodeterminación maorí ». Se describe que la autodeterminación y su ejercicio quedan a criterio de los pueblos indígenas .

Sin embargo, se define como un concepto que abarca desde la participación en el gobierno, en un extremo, hasta la independencia total, en el otro. Cabe destacar que, en un punto intermedio, existen acuerdos de autogobierno y autonomía en áreas específicas, como la educación y los servicios de salud independientes basados ​​en criterios étnicos . Se hace hincapié en el contexto de esta definición.

El contexto para la creación de un plan de Declaración radica en la arraigada reivindicación maorí del derecho a ejercer el rangatiratanga y proteger nuestras tierras y territorios. Esto incluye, desde la década de 1920, la participación en asuntos internacionales para el reconocimiento de nuestros derechos en virtud del Tratado de Waitangi . El contexto también incluye el apoyo de Nueva Zelanda a la Declaración en 2010, el compromiso con un plan de Declaración en 2014 y el respaldo de los órganos de derechos humanos de la ONU a dicho plan.

El informe subraya que Nueva Zelanda ha alcanzado un estado de madurez y ahora está en condiciones de emprender la transición necesaria para reestructurar la gobernanza y hacer efectiva la autoridad maorí. Se destacan, en particular, las iniciativas gubernamentales, las leyes, las políticas y la jurisprudencia vigentes .

He Puapua reconoce que el alcance de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas (UNDRIP) es muy significativo y puede abarcar prácticamente todos los aspectos de las relaciones entre la autoridad maorí y la Corona. En consecuencia, el informe ha dividido los objetivos de su hoja de ruta en cinco temas de realización distintos: Autoridad y Jurisprudencia, Relaciones entre el Gobierno y la Corona , Tierras, Territorios y Recursos, Cultura y Equidad.

El informe reconoce que las prioridades del gobierno en materia de bienestar , inclusión y orgullo están en consonancia con la hoja de ruta. En particular, se hará especial hincapié en los derechos e intereses de las personas maoríes con discapacidad, las mujeres, las personas mayores, los jóvenes, los niños y las comunidades LGBTQI+ .

Realización de la Declaración Visión 2040

El Puapua describe una estructura para definir los objetivos de la Visión 2040, organizada en torno a cinco áreas clave.

1. Autoridad y jurisprudencia

  • Los maoríes ejercerán autoridad exclusiva y/o compartida sobre las tierras, territorios y recursos reclamados, así como sobre los asuntos relacionados con la tierra sagrada y la cultura.
  • Se establecerán estructuras de gobierno tribal/clánico, y se reconocerá su autoridad.
  • Los procedimientos y costumbres maoríes estarán en funcionamiento y serán aplicables en toda Nueva Zelanda bajo la autoridad maorí, y bajo la autoridad de la Corona cuando corresponda.

2. Relaciones entre el gobierno y la corona

  • La participación maorí en el gobierno central y local será sólida y segura.
  • Los maoríes tendrán una voz significativa, y en ocasiones dominante, en las decisiones sobre la gestión de los recursos.
  • Se establecerán sólidas garantías para el Tratado de Waitangi y los derechos humanos reconocidos por las Naciones Unidas en la legislación y las políticas estatales.
  • Los maoríes mantendrán a los maoríes.

3. Tierras, territorios y recursos

  • La nación conocerá y respetará los límites tribales, donde la práctica del control tribal manifiesto sea evidente.
  • Se creará un territorio tribal ampliado , respaldado por una devolución significativamente mayor de tierras y aguas de la Corona, incluyendo costas, zonas costeras y derechos sobre el lecho marino, a la propiedad maorí. (Esto se suma a las reclamaciones de compensación del Tratado de Waitangi).
  • Las leyes, las políticas y los procesos respaldarán los territorios tribales iwi , incluso cuando los iwi puedan contribuir positivamente al control, el acceso y la gestión de todas las tierras y los recursos dentro de sus reivindicaciones territoriales, de acuerdo con las costumbres y los conocimientos maoríes.
  • Se producirá una mayor cesión de autoridad del gobierno de la Corona sobre la tierra, los recursos y las zonas sagradas/protegidas.
  • Las leyes, las políticas, los procesos y las entidades respaldarán un sistema bicultural de gobernanza y gestión.

4. Cultura

  • Los iwi ejercerán autoridad sobre todos los aspectos de su cultura, incluida la capacidad de controlar, proteger y desarrollar su patrimonio cultural y natural.
  • La lengua maorí florecerá, su uso estará generalizado y su integridad será protegida.
  • Todos los maoríes tendrán la oportunidad de acceder a su cultura y lengua, practicarlas y desarrollarlas, conectar con sus antepasados ​​y tener confianza en su identidad étnica.
  • Todos los neozelandeses adoptarán y respetarán la cultura maorí como parte integral de la identidad nacional.

5. Equidad

  • Nueva Zelanda será una nación donde los maoríes prosperarán en todos los aspectos de la vida, incluyendo el acceso a las generaciones futuras.
  • Habrá igualdad de resultados entre los pueblos, lo que significa que la autoridad maorí es reconocida y respetada.
  • En el ámbito relacional, existirán auténticos órganos de colaboración.
  • Todos los maoríes disfrutarán de igualdad de resultados .
  • La concepción del bienestar en Nueva Zelanda incorporará una perspectiva maorí.

Grupo de trabajo

El Grupo de Trabajo de la Declaración estuvo integrado por los siguientes miembros: [ 23 ]

  • Claire Charters – Presidenta
  • Kayla Kingdon-Bebb
  • Tamati Olsen
  • Waimirirangi Ormsby
  • Emily Owen
  • Judith Pryor
  • Jacinta Ruru
  • Naomi Solomon
  • Gary Williams

Implementación

La ministra de gobierno local, Nanaia Mahuta

He Puapua no fue reconocida como política oficial del gobierno, y la primera ministra Jacinda Ardern declaró que su gobierno no publicó He Puapua "por temor a que se malinterpretara como política gubernamental". [ 24 ] Sin embargo, se han tomado varias medidas para implementar la declaración especificada en el informe.

Distritos electorales maoríes

El 1 de febrero de 2021, la ministra de Gobierno Local, Nanaia Mahuta, anunció que el Gobierno de Nueva Zelanda presentaría legislación para respaldar las decisiones de los consejos locales de establecer distritos y circunscripciones maoríes . [ 25 ] El 7 de febrero, The New Zealand Herald informó que el gobierno presentaría el Proyecto de Ley de Enmienda Electoral Local con carácter de urgencia el 9 de febrero. [ 26 ]

En respuesta, la líder del Partido Nacional, Judith Collins, confirmó que su partido se opondría a la nueva legislación, afirmando que los neozelandeses no habían sido consultados sobre estos cambios. [ 27 ] El proyecto de ley superó su tercera lectura en el Parlamento de Nueva Zelanda el 24 de febrero por un margen de 77:41. El gobernante Partido Laborista , el aliado Partido Verde y el Partido Maorí votaron a favor de la ley, mientras que el Partido Nacional y el Partido ACT se opusieron. [ 28 ] [ 29 ]

Autoridad de Salud Maorí

En abril de 2021, el Ministro de Salud, Andrew Little, anunció la creación de una Autoridad de Salud Maorí independiente para establecer algunas estrategias y políticas de salud maoríes, y supervisar la contratación de algunos servicios de salud maoríes. [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] La organización propuesta fue criticada por el opositor Partido Nacional de Nueva Zelanda por promover un supuesto "separatismo" racial. [ 33 ]

En respuesta, la ministra adjunta de Salud, Ayesha Verrall, afirmó que la Autoridad de Salud Maorí garantizaría la participación maorí en la financiación y mejoraría los resultados de salud de los maoríes. [ 34 ] A mediados de septiembre de 2021, el gobierno anunció a los miembros interinos de la junta de la Autoridad de Salud, entre los que se encontraban los copresidentes Sharon Shea (presidenta de la Junta de Salud del Distrito de Bay of Plenty ), Tipa Mahuta (vicepresidenta de la Junta de Salud del Distrito de Counties Manukau ) y Lady Tureiti Moxon . [ 35 ]

plan de estudios de educación

El entonces ministro de Educación, Chris Hipkins, comenzó a trabajar en la introducción de un nuevo currículo de historia de Nueva Zelanda que reflejara la historia centrada en el pueblo maorí, la colonización y el impacto del poder y los privilegios. El nuevo currículo educativo abarcará principalmente los siguientes temas:

  • La llegada de los maoríes a Nueva Zelanda.
  • Primeros encuentros e historia colonial temprana de Nueva Zelanda.
  • El Tratado de Waitangi y su historia.
  • La colonización y la inmigración a Nueva Zelanda, incluidas las Guerras de Nueva Zelanda.
  • La evolución de la identidad nacional de Nueva Zelanda a finales del siglo XIX y principios del XX.
  • El papel de Nueva Zelanda en el Pacífico.
  • Nueva Zelanda a finales del siglo XX y la evolución de una identidad nacional con pluralidad cultural. [ 36 ]

reforma agraria

El Departamento de Conservación está consultando sobre propuestas para transferir tierras públicas de conservación, reformar la gobernanza de la conservación para que refleje la colaboración en virtud del Tratado en todos los niveles, y prever la delegación, transferencia y descentralización de funciones y poderes al pueblo maorí.

Infraestructura y agua

Te Mana o Te Wai fue creada por el gobierno laborista para otorgar mayor protagonismo a los maoríes en la toma de decisiones y trabajar en sus derechos e intereses en materia de agua dulce. La ministra de Gobierno Local, Nanaia Mahuta, inició el trabajo para la implementación de un conjunto de entidades que transferirían la gestión del agua potable y las aguas residuales. Mahuta propuso que cada entidad funcionara bajo un modelo de cogobernanza, donde la mitad de los miembros de la junta directiva serían elegidos y la otra mitad representaría al pueblo maorí (mana whenua). El alcalde de Auckland, Phil Goff, señaló que esto implicaría que la organización carecería de rendición de cuentas ante los contribuyentes y correría el riesgo de actuar en beneficio propio.

Referencias

  1. "El ambicioso plan se está utilizando para fomentar la discordia racial" . RNZ . 14 de mayo de 2021. Consultado el 29 de mayo de 2021 .
  2. Moir, Jo (11 de mayo de 2021). "He Puapua: el informe que divide al Parlamento" . Sala de prensa . Consultado el 29 de mayo de 2021 .
  3. Hayden, Leonie (2021-05-04). "He Puapua: El informe de los pueblos indígenas que causó un alboroto político en Nueva Zelanda" . The Spinoff . Recuperado el 29 de mayo de 2021 .
  4. Donovan, Emile (16 de mayo de 2021). "El detalle: ¿Qué es He Puapua y por qué está en los titulares?" . Stuff . Recuperado el 29 de mayo de 2021 .
  5. Partido Nacional y Partido New Zealand First. "Acuerdo de Coalición" (PDF) . Archivado (PDF) del original el 24/11/2023.
  6. "Preguntas frecuentes: Declaración sobre los derechos de los pueblos indígenas" (PDF) . Foro Permanente de las Naciones Unidas para las Cuestiones Indígenas .
  7. "La inacción del Partido Laborista y la grosería del Partido Nacional nos decepcionan" . Sala de prensa . 21 de mayo de 2021. Consultado el 29 de mayo de 2021 .
  8. "El Partido Maorí vive en las nubes" . www.scoop.co.nz . 14 de septiembre de 2007. Consultado el 29 de mayo de 2021 .
  9. Servicio de Noticias de las Naciones Unidas (3 de abril de 2009). «Expertos elogian el respaldo de Australia a la declaración de la ONU sobre los derechos de los pueblos indígenas» . Centro de Noticias de la ONU . Archivado del original el 11 de octubre de 2017.
  10. "Canadá respalda la declaración de derechos indígenas" . CBC News . 12 de noviembre de 2010.
  11. Caren, Bohan (17 de diciembre de 2010). "Obama respalda la declaración de la ONU sobre los derechos de los pueblos indígenas" . Reuters .
  12. "El gobierno respaldará la declaración de la ONU sobre los derechos de los pueblos indígenas" . Stuff . Nueva Zelanda. 7 de julio de 2009. Consultado el 7 de julio de 2009 .
  13. "Nueva Zelanda da marcha atrás en su carta de derechos" . 20 de abril de 2010.
  14. «Declaración de Nueva Zelanda ante el 9.º período de sesiones del Foro Permanente de las Naciones Unidas para las Cuestiones Indígenas» . Archivado del original el 8 de septiembre de 2010.
  15. "El gobierno bajo presión para explicar el efecto de la declaración" . RNZ . 21 de abril de 2010. Consultado el 29 de febrero de 2024 .
  16. "El detalle: He Puapua, el ambicioso plan que se utiliza para fomentar la discordia racial" . Sala de prensa . 17 de mayo de 2021. Consultado el 29 de mayo de 2021 .
  17. "El gobierno nacional apoyará la declaración de derechos de la ONU" . The Beehive . Consultado el 29 de mayo de 2021 .
  18. "Declaración de la ONU sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas" . www.tpk.govt.nz. Consultado el 29 de mayo de 2021 .
  19. "Ocultar: La declaración indígena incumple el acuerdo" . Stuff . 2010-04-20 . Consultado el 2021-05-29 .
  20. "El detalle: He Puapua, el ambicioso plan que se utiliza para fomentar la discordia racial" . Sala de prensa . 17 de mayo de 2021. Consultado el 29 de mayo de 2021 .
  21. "Judith Collins pide a Jacinda Ardern un 'diálogo nacional' tras el polémico informe sobre He Puapua" . Newshub . Archivado del original el 9 de mayo de 2021. Consultado el 29 de mayo de 2021 .
  22. "¿Apoyará el Partido Laborista las propuestas revolucionarias contenidas en He Puapua, el plan de 20 años para hacer realidad la Declaración de la ONU sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas en Aotearoa/Nueva Zelanda?" . interest.co.nz . 11 de abril de 2021 . Consultado el 10 de julio de 2021 .
  23. "He Puapua: el informe que divide al Parlamento" . Sala de prensa . 11 de mayo de 2021. Consultado el 29 de mayo de 2021 .
  24. "No liberaron a Puapua por temor a que se interpretara erróneamente como una política del Gobierno – Jacinda Ardern" . Newshub . Archivado del original el 4 de mayo de 2021. Consultado el 17 de septiembre de 2021 .
  25. "Cambios en un proceso 'fundamentalmente injusto' para dar paso a los tutelados maoríes" . RNZ . 1 de febrero de 2021. Consultado el 17 de septiembre de 2021 .
  26. "Judith Collins, del Partido Nacional, afirma que es 'antidemocrático' que el Partido Laborista acelere la reforma de los distritos electorales maoríes"." . NZ Herald . Consultado el 17 de septiembre de 2021 .
  27. "Judith Collins, del Partido Nacional, afirma que es 'antidemocrático' que el Partido Laborista acelere la reforma de los distritos electorales maoríes"." . NZ Herald . Consultado el 17 de septiembre de 2021 .
  28. Wade, Amelia (24 de febrero de 2021). «El proyecto de ley para abolir el veto local en los distritos electorales maoríes se aprueba a pesar de la oposición maratónica del Partido Nacional» . The New Zealand Herald . Archivado del original el 24 de febrero de 2021. Consultado el 6 de octubre de 2023 .
  29. Scotcher, Katie (24 de febrero de 2021). "El proyecto de ley de enmienda sobre distritos electorales maoríes pasa la lectura final en el Parlamento" . Radio New Zealand . Archivado del original el 24 de febrero de 2021. Recuperado el 6 de octubre de 2023 .
  30. ^ "Autoridad de Salud Maorí / Te Mana Hauora Māori | Futuro de la salud" . www.futureofhealth.govt.nz . Consultado el 26 de abril de 2022 .
  31. Manch, Thomas; Witton, Bridie (21 de abril de 2021). "El gobierno anuncia un plan radical para centralizar la atención médica y abolirá las DHB" . Stuff . Archivado del original el 20 de abril de 2021. Consultado el 16 de enero de 2022 .
  32. Quinn, Rowan (21 de abril de 2021). «Importante reestructuración del sector sanitario: se eliminan las Juntas de Salud Distritales y se anuncia una nueva Autoridad Sanitaria Maorí» . Radio New Zealand . Archivado del original el 21 de abril de 2021. Consultado el 16 de enero de 2022 .
  33. Walls, Jason (21 de abril de 2021) .La "temeraria" reforma sanitaria podría crear un sistema de salud de dos niveles, afirma el Partido Nacional . The New Zealand Herald . Archivado del original el 28 de abril de 2021. Consultado el 16 de enero de 2022 .
  34. Neilson, Michael (28 de abril de 2021). "Judith Collins califica a la Autoridad de Salud Maorí de 'segregación' del siglo pasado" . The New Zealand Herald . Archivado del original el 19 de octubre de 2021. Recuperado el 16 de enero de 2022 .
  35. "Se anuncian las juntas directivas para la Autoridad de Salud Maorí interina y Salud Nueva Zelanda" . Departamento del Primer Ministro y Gabinete . 23 de septiembre de 2021. Archivado del original el 31 de octubre de 2021. Consultado el 16 de enero de 2022 .
  36. "Enseñar la historia de Nueva Zelanda está un paso más cerca" . Beehive.govt.nz . Gobierno de Nueva Zelanda . 3 de febrero de 2021. Consultado el 17 de septiembre de 2021 .
  • He Puapua – Informe del Grupo de Trabajo sobre un Plan para la Implementación de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas en Aotearoa Nueva Zelanda