Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Heather tiene dos mamás

Heather Has Two Mommies es un libro infantil escrito por Lesléa Newman con ilustraciones de Diana Souza . [ 1 ] Publicado por primera vez en 1989, fue una de las primeras obras ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Heather Has Two Mommies es un libro infantil escrito por Lesléa Newman con ilustraciones de Diana Souza . [ 1 ] Publicado por primera vez en 1989, fue una de las primeras obras de literatura infantil LGBTQ+ en obtener gran reconocimiento. [ 2 ]

En sus primeros años, "Heather Has Two Mommies" generó reacciones tanto positivas como negativas debido a la temática lésbica presente en el libro. Si bien recibió elogios por visibilizar la maternidad en parejas de mujeres lesbianas, también fue criticado por personas que se oponen a la crianza por parejas del mismo sexo , así como por miembros de la comunidad LGBTQIA+ que consideraron que el libro no representaba la maternidad en parejas del mismo sexo con precisión.

Resumen

La historia sigue a una niña llamada Heather, criada por dos mujeres lesbianas : su madre biológica, Jane, quien la concibió mediante inseminación artificial , y la pareja del mismo sexo de su madre biológica , Kate. En el grupo de juego de Heather, su situación familiar se aborda de forma sencilla y positiva, al igual que la de otros niños en otras familias. [ 3 ] Al principio, Heather se entristece al darse cuenta de que muchos de sus compañeros en el grupo de juego tienen padre y ella no. Molly, la cuidadora del grupo, se asegura de que todos los niños comprendan que todas las familias son especiales y que ningún tipo de familia es mejor que otro. [ 4 ] Al final del libro, la tristeza de Heather desaparece y expresa su gratitud hacia sus madres. [ 4 ]

Fondo

La idea de Heather Has Two Mommies no fue de Newman. [ 5 ] Mientras paseaba, unas madres lesbianas se le acercaron y le pidieron que escribiera un cuento infantil sobre una familia como la suya. [ 5 ] Las madres explicaron que no había libros que pudieran mostrarle a su hija que retrataran la vida de una familia con madres lesbianas. [ 5 ] Según "The More Things Change", Newman escribió la historia con este propósito, pero no esperaba que el libro generara tanta controversia. [ 5 ]

Publicación, republicaciones

El libro fue publicado originalmente en coedición por Newman y su amiga Tzivia Gover bajo los auspicios del negocio de autoedición de Gover, "In Other Words, Ink". [ 6 ] Seis meses después de la publicación del libro en diciembre de 1989, fue adquirido por Alyson Publications .

Alyson Publishing publicó una edición especial del 20.º aniversario en 2010, reemplazando los dibujos originales en blanco y negro con ilustraciones a todo color de su ilustradora Diana Souza, una estrategia destinada a modernizar el libro y hacerlo más atractivo para los niños. Ese mismo año, la editorial Alyson Publishing quebró y el libro estuvo descatalogado durante un tiempo. [ 7 ]

Más tarde, Candlewick Publications retomó el libro y las ilustraciones originales fueron reemplazadas en las ediciones posteriores a 2015 por Laura Cornell, quien hizo que una de las madres de Heather se pareciera a Lesléa Newman. [ 7 ]

Análisis

Según Jennifer Esposito, profesora de la Universidad Estatal de Georgia, Leslea Newman intenta normalizar la estructura familiar lésbica en Heather Has Two Mommies , pero parece haber logrado justo lo contrario. [ 8 ] Cuando Heather reconoce que no tiene padre, se entristece. Esposito argumenta que, dado que Heather se enfada por no tener padre en lugar de preguntarse por qué tiene dos madres, se da a entender que hay un problema con tener dos madres. [ 8 ] Además, Esposito cree que Heather Has Two Mommies «desvincula» a los hogares lésbicos al equipararlos a los hogares heterosexuales. [ 8 ] Considera que esto perjudica a los niños que viven en esos hogares, ya que su experiencia en el mundo real es muy diferente a la que se muestra en la historia. [ 8 ] Esposito opina que los libros que tratan sobre familias lésbicas deberían informar a la gente de que estos hogares son tan normales como cualquier otro, al tiempo que abordan los problemas específicos a los que se enfrentan. [ 8 ] De manera similar, Esposito critica la forma en que se presentan las relaciones queer. En lugar de centrarse en la relación queer, las madres de Heather se utilizan más como una experiencia de aprendizaje para los heterosexuales. [ 8 ]

Según Jaime Naidoo, estudiosa de la literatura infantil queer, Newman incluyó la descripción de la inseminación artificial en la primera edición del libro, lo que significa que este libro fue el primero en retratar a una pareja de lesbianas planeando deliberadamente el nacimiento de su hijo. [ 9 ] Sin embargo, Newman explicó posteriormente su arrepentimiento por haber incorporado este detalle al libro. Debido a que los padres se quejaban de no leer el libro a sus hijos por la escena, decidió omitir la sección por completo en su décima edición. [ 9 ] Muchos creían que el libro estaba dirigido a adultos debido a la secuencia de la inseminación artificial, aunque la intención era que fuera apto para niños. [ 10 ]

La editora Cat Yampell señala que, si bien Heather has Two Mommies ha enfrentado reacciones negativas y críticas, el libro también ha recibido elogios. Por ejemplo, Newman explica que varias editoriales han mostrado interés en más manuscritos, incluyendo historias queer. [ 10 ] Dado que las editoriales se sienten cada vez más cómodas solicitando más contenido queer, parece que Heather has Two Mommies ha contribuido a que la literatura infantil queer sea más inclusiva. [ 9 ]

Además, los investigadores sostienen que libros como Heather tiene dos mamás pueden ser beneficiosos en el ámbito educativo. [ 11 ] [ 12 ] Las académicas Brianna Burke y Kristina Greenfield afirman que Heather tiene dos mamás puede crear un ambiente escolar de tolerancia e inclusión de los miembros de la comunidad LGBTQIA+. [ 11 ] Asimismo, la académica Selena Van Horn explica que al presentar a los estudiantes de primaria libros que desafían la heteronormatividad , pueden adquirir nuevas perspectivas sobre diversas estructuras familiares y cuestionar críticamente sus conocimientos previos sobre temas relacionados con la comunidad LGBTQIA+. [ 12 ]

Recepción

La Asociación Estadounidense de Bibliotecas lo clasificó como el noveno libro más cuestionado en los Estados Unidos en la década de 1990. [ 13 ]

Se parodia en el libro de Dav Pilkey de 2006 , Capitán Calzoncillos y la absurda situación de la gente del orinal morado . En él, la señorita Singerbrains del universo paralelo (la bibliotecaria de la escuela) invita a los dos personajes principales, George y Harold, a leer el libro Mamá tiene dos brezos como parte de la semana de libros prohibidos de la escuela de ese universo. [ 13 ]

Desafíos

Según Leslea Newman, en Fayetteville, Carolina del Norte , se intentó prohibir la obra Heather Has Two Mommies en las bibliotecas y escuelas locales. [ 14 ] Newman afirma que no tuvieron éxito en sus intentos y, en su lugar, pagaron anuncios en periódicos locales para convencer a los ciudadanos de que votaran en contra de la construcción de 5 nuevas bibliotecas en el área de Fayetteville. [ 14 ] Los anuncios transmitían que las bibliotecas buscaban "legitimar la homosexualidad" y comparaban la homosexualidad con "la prostitución, la bestialidad o el incesto". [ 14 ]

Según Jennifer Steele, profesora adjunta de Biblioteconomía y Ciencias de la Información en la Universidad del Sur de Mississippi , otro ejemplo de intento de prohibición del libro tuvo lugar en Wichita Falls, Texas . [ 15 ] Debido a que varios residentes de la ciudad querían prohibir Heather Has Two Mommies y Daddy's Roommate , el consejo municipal promulgó una resolución que limitaría el acceso a los libros infantiles si alcanzaba las 300 firmas. [ 15 ] Con el apoyo de la Unión Estadounidense por las Libertades Civiles , se presentó una contrademanda tras la aplicación de las restricciones al libro, lo que finalmente condujo al caso judicial Sund v. Ciudad de Wichita Falls, Texas (2000). [ 15 ] Como resultado, el Tribunal de Distrito falló a favor de la contrademanda y permitió que ambos libros recuperaran su estatus anterior. [ 15 ]

En otro caso, la Biblioteca Pública de Wasilla en Alaska también omitió colocar en sus estantes los mismos dos libros: Heather Has Two Mommies y Daddy's Roommate . [ 16 ] Irónicamente, los libros fueron enviados como regalo durante la Semana de los Libros Prohibidos . [ 16 ] Al justificar la prohibición de los libros, la biblioteca alegó que estaban "mal construidos, carecían de ilustraciones atractivas y parecían no tener la capacidad de captar la atención de los jóvenes lectores". [ 16 ] Posteriormente, los libros se vendieron en una recaudación de fondos para la biblioteca. [ 16 ]

Apoyo

En 1991, Doris Robinson, gerente de servicios regionales de la Biblioteca Regional Fairview Park en Cleveland, afirma que libros como Heather Has Two Mommies deberían tener cabida en escuelas y bibliotecas de todo el país, "siempre y cuando representen el tema con buen gusto, precisión y de forma apropiada". [ 17 ] Además, Robinson reconoce que ocultar a los niños temas LGBTQ sería perjudicial para ellos, ya que las parejas homosexuales se están convirtiendo en una parte reconocida de la sociedad. [ 17 ] Robinson sostiene que, dado que las familias homosexuales merecen respeto, exponer a los niños a Heather Has Two Mommies les enseñará a aceptar mejor a estas familias. [ 17 ]

Además, las investigadoras April M. Sanders y Janelle B. Mathis de la Universidad del Norte de Texas han concluido que, para combatir la censura y la discriminación en la literatura LGBTQ+, los jóvenes lectores, instructores y padres deben aprender a cambiar sus actitudes hacia las personas LGBTQ+. Debido a la recepción de Heather Has Two Mommies , el Consejo Nacional de Profesores de Inglés (NCTE) emitió una resolución (2007) que abogaba por la inclusión de temas LGBTQ+ en el aula, así como estándares para la formación docente sobre dichas inclusiones. [ 18 ]

Véase también

Referencias

  1. ↑ Reseña del libro: Heather tiene dos mamás , 24 de junio de 2022
  2. ^ Hetter, Katia (25 de marzo de 2015). "'Heather Has Two Mommies' vuelve a estrenarse . CNN . Consultado el 6 de diciembre de 2018 .
  3. ↑ Bibliografía anotada de libros infantiles con personajes homosexuales y lesbianas. Recursos para educadores de la primera infancia y padres. Archivado el 14 de marzo de 2005 en Wayback Machine .
  4. 1 2 Newman, Leslea (1989). Heather tiene dos mamás . Alyson Books. ISBN 1-55583-543-0.
  5. 1234"The More Things Change ... Heather has Two Mommies Turns 20." 2009: 58. Biography In Context; Gale. Web. http://link.galegroup.com/apps/doc/A210441012/BIC?u=wash43584&sid=BIC&xid=cc667152 .
  6. ↑Naidoo, Jaime. Selecting and Using Children's Books with Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender, and Queer Content. Libraries Unlimited.
  7. 12Rosenberg, Rachel (2022-06-24). "Heather Has How Many Mommies? The Importance of Community to The Creation of 'Heather Has Two Mommies'". Book Riot. Retrieved 2023-08-17.
  8. 123456Esposito, Jennifer (2009). "We're Here, We're Queer, But We're Just Like Heterosexuals: A Cultural Studies Analysis of Lesbian Themed Children's Books"(PDF). Educational Foundations. 23 (3–4): 61–78.
  9. 123Naidoo, Jaime. Selecting and Using Children's Books with Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender, and Queer Content. Libraries Unlimited.
  10. 12Yampell, Cat (1999). "Alyson Wonderland Publishing". Bookbird. 37 (3): 31–33.
  11. 12Burke, Brianna R., and Kristina Greenfield. "Challenging Heteronormativity: Raising LGBTQ Awareness in a High School English Language Arts Classroom." English Journal, vol. 105, no. 6, 2016, pp. 46–51
  12. 12Van Horn, Selena,E. ""how do You have Two Moms?" Challenging Heteronormativity while Sharing LGBTQ-Inclusive Children's Literature." Talking Points, vol. 27, no. 1, 2015, pp. 2–12
  13. 12American Library Association. Banned & Challenged Books. American Library Association, 2019. Web.
  14. 123Newman, Leslea. ""Heather" and Her Critics." 1997: 149+. Literature Resource Center; Gale. Web. http://link.galegroup.com/apps/doc/A19225959/LitRC?u=wash43584&sid=LitRC&xid=325dc1d1 .
  15. 1234Steele, Jennifer (2020). "A History of Censorship in the United States". Journal of Intellectual Freedom and Privacy. 5 (1): 6–19. doi:10.5860/jifp.v5i1.7208.
  16. 1 2 3 4 Anónimo (enero de 2009). "La biblioteca de Wasilla rechaza títulos donados". Boletín informativo sobre libertad intelectual .
  17. 1 2 3 BERNSTEIN, MARGARET. "Los libros infantiles sobre estilos de vida homosexuales están causando incomodidad en algunas personas." THE SEATTLE TIMES, 1991, NewsBank. Web.
  18. ↑ Sanders, April y Janelle Mathis. «Literatura gay y lésbica en el aula». Journal of Praxis in Multicultural Education 7.1 (2013): 1–18. Web.
  19. ↑ "Una vez elegida, Palin contrató a amigos y arremetió contra sus enemigos" Jo Becker, Peter S. Goodman y Michael Powell. New York Times, 14 de septiembre de 2008.

Lecturas adicionales

  • Fahrenbruck, Mary L.; Collins, Tabitha Parry (2019). «La desvinculación de la homosexualidad en Heather Has Two Mommies ». En Johnson, Holly; Mathis, Janelle; Short, Kathy G. (eds.). Análisis crítico del contenido de imágenes visuales en libros para jóvenes: Lectura de imágenes . Nueva York: Routledge. pp. 227–244 . doi : 10.4324/9780429426469-13 . ISBN  978-1-138-38706-5. S2CID 195522395 . 
  • Mason, Derritt (2020). «Cómo es tener dos mamás hoy en día: Libros ilustrados queer en el siglo XXI». En op de Beeck, Nathalie (ed.). Culturas literarias e infancias del siglo XXI . Cham: Palgrave Macmillan. pp. 109–137 . doi : 10.1007/978-3-030-32146-8_6 . ISBN  978-3-030-32146-8. S2CID 226427378 . 
  • Lectura en voz alta para niños: Heather tiene dos mamás. https://www.youtube.com/watch?v=tRv57QVem4U