Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Hebenón

Der Kronenräuber ("El ladrón de la corona": Claudio [sic] asesina a su hermano, el rey Hamlet , vertiendo veneno en su oído mientras duerme en el jardín) ( Johann Heinrich Lips ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Der Kronenräuber ("El ladrón de la corona": Claudio [sic] asesina a su hermano, el rey Hamlet , vertiendo veneno en su oído mientras duerme en el jardín) ( Johann Heinrich Lips y Henry Fuseli , 1806)
Conium maculatum
Cicuta venenosa
Taxus baccata
Tejo
Hyoscyamus niger
Beleno
Guaiacum officinale
Guayaco
Posibles candidatos para Hebenón

El hebenón (o hebona ) es una sustancia botánica descrita en la tragedia Hamlet de William Shakespeare . La identidad y la naturaleza de este veneno han sido objeto de especulación durante siglos.

El uso de Shakespeare

Hebenon es el agente de la muerte en el asesinato del padre de Hamlet; desencadena los acontecimientos de la obra. Se escribe hebona en los Cuartos y hebenon en los Folios. Esta es la única mención de hebona o hebenon en las obras de Shakespeare.

En mi hora segura, tu tío se robó,
Con jugo de hebenón maldito en un frasco,
Y en los pórticos de mis oídos se derramaba
El destilado leproso ; cuyo efecto
Mantiene tal enemistad con la sangre del hombre
Que, veloz como el mercurio , fluye a través
Las puertas y callejones naturales del cuerpo;
Y con un vigor repentino lo posee
Y la cuajada , como gotas ansiosas en la leche,
La sangre fina y sana; así era la mía;
Y un pequeño ladrón ladró al instante ,
De aspecto muy parecido a un lazar , con una costra vil y repugnante.
Todo mi cuerpo suave.
Así estaba yo, durmiendo, por la mano de un hermano,
De la vida, de la corona, de la reina, despachadas al instante:
— El fantasma del padre de Hamlet , dirigido a Hamlet
[Acto I, escena 5]

Identidad del veneno

Desde la época de Shakespeare hasta la actualidad, los escritores han especulado sobre la identidad de hebenon.

Puede ser diferente de la cicuta , ya que la cicuta se menciona explícitamente en varios otros escritos suyos (incluidos El rey Lear , Macbeth y Enrique V ). A favor de que sea el tejo están la familiaridad del tejo como veneno y la similitud de los síntomas. Edmund Spenser escribió sobre "el mortal arco de heben " [ 1 ] ("heben" es una palabra para ébano, del latín hebenus ). A favor del ébano (específicamente, guayaco ) está el hecho de que ébano a veces se escribía con una h, pero en contra está la baja toxicidad del guayaco. [ 2 ] Otros autores cuestionan si hay evidencia suficiente para resolver el problema, o incluso si la atención de Shakespeare a la botánica y la farmacología fue suficiente para decir que se refería a una planta específica. [ 3 ] La reinterpretación de John Updike en la novela Gertrudis y Claudio identifica el veneno como "el jugo de hebona", que "combina las esencias del tejo y el beleño, con otros ingredientes hostiles a los humores de la sangre". [ 4 ]

Referencias

  1. ↑ Seymour, Mirinda (2000, 20 de mayo). "Campo y jardín: Hierbas - n.º 22: Beleño", The Independent . Documento ProQuest ID 311652931
  2. ↑ John George Robertson; GC Moore Smith; Charles Jasper Sisson (1920).Revista de Lenguas Modernas: Revista trimestral dedicada al estudio de la literatura y la filología medievales y modernas, volumen 15. Modern Humanities Research Association, U of Cambridge Press (reimpresión en tapa dura, Repressed Publishing LLC, 2012; reimpresión en rústica, U of Michigan Press, 1905). págs. 304–306 . ASIN B007IP0BS6 .  
  3. ↑ Anatoly Liberman; J. Lawrence Mitchell (2008). Diccionario analítico de etimología inglesa: Introducción . U of Minnesota Press. págs. 110–111 . ISBN  978-0-8166-5272-3.
  4. ↑ John Updike, Gertrude and Claudius (Nueva York: Alfred A. Knopf, 2000), pág. 155.

Lecturas adicionales

  • Huxtable, Ryan J. "Sobre la naturaleza de la maldita hebona de Shakespeare". Perspectives in Biology and Medicine, invierno de 1993: 262+. Academic OneFile . 10 de octubre de 2012.
  • GH "La Hebona de Shakespeare" Farmacia en la Historia Vol. 35, No. 3 (1993), pág.  137 DOI: 10.2307/41111539
  • Harrison, Jr., Thomas P. "El 'Hebenon' de Shakespeare de nuevo" The Modern Language Review Vol. 40, No. 4, octubre de 1945, págs.  310-311
  • Montgomery, Marshall. "Hebenón maldito" (o "Hebona"). The Modern Language Review , vol. 15, n.º 3, julio de 1920, págs.  304-306 .
  • Simpson, RR "Shakespeare sobre el oído, la nariz y la garganta" The Journal of Laryngology & Otology Volumen 64 Número 06 Junio ​​de 1950, págs. 342–352
  • Tabor, Edward. "Veneno de las plantas en Shakespeare". Economic Botany 1970, Volumen 24, Número 1, Páginas 81–94.
  • Estudio botánico de Shakespeare en Wayback Machine (archivado el 22 de noviembre de 2008) por KN Rao, profesor de botánica en Chennai , India.