Heidi crece

Heidi crece ( Heidi jeune fille ), también conocida como Heidi crece: Una secuela de Heidi , es unanovela de 1936 y secuela de la novela Heidi de Johanna Spyri de 1881 , escrita por el traductor francés e inglés de Spyri, Charles Tritten, después de un período de tres décadas de reflexión sobre qué escribir, ya que la muerte de Spyri no produjo una secuela propia. ^{[ 1 ]} Fue publicada originalmente por Flammarion en París (1936), ^{[ 2 ]} y en Nueva York por Grosset & Dunlap (1938), ilustrada por Jean Coquillot. ^{[ 3 ]}

Le siguieron cuatro secuelas más: Au pays de Heidi , Heidi's Children , Heidi grand'mère y Le sourire de Heidi , de las cuales solo la segunda ha sido traducida al inglés.

El abuelo de Heidi la envía a un internado dirigido por la señorita Smith. En pocas semanas, Heidi entabla amistad con la mayoría de las alumnas extranjeras. Durante las vacaciones de verano, Heidi se ofrece a llevar a una de las alumnas, Jamy, al monte Alm, ya que los padres de la niña planean irse de vacaciones sin ella. La señorita Smith acepta acompañarlas.

En el Alm, Jamy ve a Peter y su rebaño de cabras. Peter les presenta a los veraneantes a una cabrita llamada Baerli. A la mañana siguiente, el abuelo de Heidi accede a que Jamy suba con Heidi y Peter al pastizal. Peter guía a las chicas hasta la cima de un pico cercano. La mayoría de las cabras lo siguen sin dificultad, pero una se encuentra en peligro. Peter, Heidi y Jamy logran rescatarla.

Heidi y Jamy son enviadas al pueblo a buscar provisiones para Peter y sus cabras. Mientras están allí, el cielo se nubla tanto que las chicas terminan quedándose en la mansión de Reboux. Se desata una tormenta y alguien anuncia que la casa del abuelo está en llamas. Heidi sube corriendo el arroyo Alm, gritando el nombre de su abuelo. Las demás corren tras ella. Encuentran al anciano, con sus cabras, bajo los abetos. El abuelo y algunos aldeanos reconstruyen la casa, con muchas mejoras. El abuelo les cuenta a Heidi y Jamy leyendas que las mantienen fascinadas durante el resto de las vacaciones de verano.

Heidi se gradúa y la contratan como maestra en una escuela local. Al comenzar el año escolar, uno de los alumnos rompe una maceta y se escapa. Peter le dice a Heidi que ha encontrado al niño y al día siguiente van a una cueva donde el alumno se ha estado escondiendo. Heidi descubre que el antiguo maestro solía encerrar a los niños problemáticos en la cueva, a la que llamaba "la mazmorra de la escuela".

El abuelo de Heidi enferma, así que Jamy se hace cargo de la enseñanza de los niños de la escuela. Cuando el abuelo se recupera, Peter le pide la mano a Heidi, y ella acepta. Los aldeanos ayudan con los preparativos de la boda. Peter viste su traje verde de domingo, y Jamy dirige un coro infantil formado por alumnos de la escuela. Entre los demás invitados a la boda se encuentran Klara, una vieja amiga de Heidi, y Martha, la hermana pequeña de Jamy.

Tras casarse, Heidi y Peter abandonan la fiesta de su boda para contemplar la puesta de sol.

Charles Tritten escribió esta novela y las tres siguientes principalmente adaptando cuentos infantiles de Johanna Spyri, debido a la similitud de sus escenarios y argumentos. Por ejemplo, las subtramas de la "cruz perdida" y el "cabrito en peligro de ser sacrificado", junto con el incidente de Bearli, están adaptadas del cuento "Moni, el niño cabra".