¡Heil César!

Heil Caesar es un drama televisivo de la BBC de 1973. Fue una adaptación de John Bowen de la obra de Shakespeare Julio César , producida por Ronald Smedley. El diseñador de producción fue Humphrey Jaeger. La adaptación se menciona como uno de los logros de Bowen en su obituario en el periódico The Guardian . ^{[ 1 ]} Originalmente se hizo en tres partes para su uso en escuelas y universidades, pero se volvió a emitir un año después en BBC 2 el 21 de octubre de 1974 en un solo espacio de 90 minutos. En 1975, la BBC hizo un programa introductorio adicional para escuelas para agregar a los tres episodios originales, que examinaba la serie con más detalle para escuelas que incluía comentarios del elenco original.

La base de datos del British Universities Film & Video Council señala que la adaptación "transforma la obra en un moderno thriller político de conspiración con diálogos modernos y muchas alusiones fuertes a eventos políticos de principios de la década de 1970". ^{[ 2 ]}

La adaptación traslada el texto de Shakespeare al inglés del siglo XX. Si bien la ambientación se sitúa en un contexto moderno del siglo XX, se observa que se sitúa ligeramente en un futuro cercano. En el primer episodio se hace referencia al inminente regreso del cometa Halley , que en 1973 no volvería hasta dentro de 13 años, y a cómo algunos lo interpretaban como un posible presagio de la muerte de los reyes.

La ambientación geográfica de la historia es una mezcla de la Italia y el Reino Unido del siglo XX. Tanto la vestimenta formal como los uniformes militares de combate que se muestran están inspirados casi por completo en el ejército británico. Sin embargo, en el tercer episodio queda claro que la capital nacional, al igual que Italia, se encuentra en el centro del país, y que la zona sur se representa como mucho más cálida que el resto.

Al final de la Parte 2, El asesinato de un presidente, algunas de las imágenes de disturbios sociales utilizadas para mostrar los disturbios por el asesinato de César a manos de la facción prorepública son en realidad imágenes de noticias de los disturbios de Irlanda del Norte, que fueron contemporáneos a la producción de Heil Caesar .

El Archivo Nacional del BFI conserva copias para visualización tanto de las partes individuales como de la obra completa. La Biblioteca Shakespeare de Birmingham conserva un guion para cámara. ^{[ 3 ]} El guion de Heil Caesar de Bowen también fue publicado como libro por la BBC en 1974.

Se estrenó como obra de teatro a cargo de la compañía Humberside Theatre Company en el Midland Arts Theatre.

El título de Heil Caesar obviamente reemplaza la palabra "Hail" en "Hail Caesar" con el alemán "Heil", evocando una conexión con el saludo nazi de la Alemania de la Segunda Guerra Mundial.

La obra tiene claramente como tema central la facilidad con la que las sociedades pueden caer en una dictadura militar o en un culto a la personalidad política autoritaria, y no era la primera vez que Bowen escribía para televisión sobre ese tema. En 1971, apenas dos años antes de la primera producción televisiva de Heil Caesar en 1973 , John Bowen también escribió siete episodios de la serie de ITV The Guardians , que también tenía como tema central la amenaza de una dictadura militar y que también estaba ambientada en el futuro cercano de la década de 1980. La idea de que los países modernos de Europa Occidental pudieran estar sujetos a un gobierno militar o autoritario no era, evidentemente, descabellada en aquel entonces. Portugal, Grecia y España estaban sometidos a una o ambas formas de gobierno a principios de la década de 1970, cuando se escribieron y emitieron por primera vez The Guardians y Heil Caesar .

• Parte 1 Los conspiradores
• Parte 2: El asesinato de un presidente
• Parte 3 Derrota

• Bruto: Anthony Bate
• Marco Antonio: John Stride
• Mesala: Frank Middlemass
• Lépido: Geoffrey Bayldon
• César: Peter Howell
• Cassius: David Allister
• Portia: Angela Thorne
• Trebonius: Alan Rowe
• Octavio César: Peter Settelen
• Casca: William Simons
• Decius: Arthur Blake
• Publio: Juan Sterland
• Metellus: Jeffry Wickham
• Ayudante de campo de Messala: Anthony Smee
• Presentador de noticias: Clive Jacobs

• En marzo de 1974, Ronald Smedley recibió el premio Rediffusion Flame Of Knowledge Star Award de 1974 por Heil Caesar . El premio fue otorgado por la Sociedad de Artes Cinematográficas y Televisivas al mejor programa educativo emitido durante el año anterior. ^{[ 4 ] [ 5 ]}
• Ganador del Festival Internacional de Televisión de Japón ^{[ 6 ]}

• ¡Heil César! en IMDb
• The Sunday Post: Derivados shakespearianos