HeinOnline

HeinOnline ( HOL ) es un servicio comercial de base de datos en internet lanzado en 2000 por William S. Hein & Co. (WSH Co), una editorial de Buffalo, Nueva York, especializada en material jurídico. La empresa fue fundada en Buffalo, Nueva York, en 1961 y actualmente tiene su sede en la cercana Getzville, Nueva York . En 2013, WSH Co. era la 33.ª empresa privada más grande del oeste de Nueva York , con ingresos de alrededor de 33 millones de dólares y más de setenta empleados. ^{[ 1 ]}

HeinOnline es una fuente de materiales jurídicos tradicionales (casos publicados, estatutos, reglamentos gubernamentales, revistas jurídicas académicas, revistas y publicaciones jurídicas comerciales y tratados clásicos), documentos históricos, gubernamentales y políticos, debates legislativos, informes de los poderes legislativo y ejecutivo, constituciones mundiales, tratados internacionales e informes y otros documentos de organizaciones internacionales. La base de datos incluye más de 192 millones de páginas de materiales "en un formato en línea, totalmente consultable y basado en imágenes". ^{[ 2 ] [ 3 ]}

En 2001, HeinOnline recibió el codiciado premio "New Product Award" de la Asociación Estadounidense de Bibliotecas Jurídicas . ^{[ 4 ]} Desde entonces, HOL ha recibido este premio dos veces más en reconocimiento a las nuevas bibliotecas de contenido añadidas a su base de datos en constante expansión. En 2002, HOL fue nombrada "Mejor sitio web comercial" por la Asociación Internacional de Bibliotecas Jurídicas. En 2007, la revista EContent incluyó a HOL entre las cien "empresas más importantes de la industria del contenido digital". ^{[ 5 ]} La lista "representa a las mejores y más brillantes empresas de contenido digital". ^{[ 5 ]} Más recientemente, la revista Choice nombró a World's Constitutions Illustrated de HOL como "Título destacado" de 2010. Poco más de una década después del lanzamiento de HOL, una publicación de la Asociación Estadounidense de Bibliotecas Jurídicas se refirió a ella como un "producto innovador" y como "líder en literatura jurídica en línea". ^{[ 3 ]}

In 2013, a survey of law librarians ranked HeinOnline as one of the three most popular "subscription databases" among law libraries throughout the world.^[6] This survey ranked HOL just behind the much larger and more highly capitalized Westlaw and LexisNexis.^[6] According to this survey, conducted by a London-based law librarian, "These top three easily dominated the subscription database market across all major law libraries, across the world."^[6] They also "dominated University law school libraries".^[6] Significantly, among "Research Institute Libraries" HOL ranked first while the much larger Lexis and Westlaw dropped to third and fourth.^[6] HOL and Westlaw were tied for first among the most popular "subscription databases" in Public Libraries.^[6] Among North American law libraries HOL, Lexis and Westlaw were tied for the highest number of subscriptions,^[6] in Asia (excluding the Middle East) HOL was tied with Lexis for second place behind Westlaw^[6] and in Europe HOL ranked third, behind Westlaw and Lexis.^[6] This suggests that the smaller HOL has as great a presence at home and nearly so in Europe and Asia as its much larger competitors, but that it has been less successful in penetrating markets in Africa, Latin America, Australia/New Zealand, and the Middle East.^[6]

In 2010, a survey found that 72% of all law firms subscribed to HeinOnline.^[7] The author of this article noted that "Academic law libraries quickly embraced HeinOnline in its early years" but expressed "surprise" by "the popularity of HeinOnline in law firms, at 72%."^[7] The explanation for this unexpected survey result rested on economic considerations interwoven with HOL's content: "as law firms reduced office space dedicated to print collections, the ever-increasing breadth of HeinOnline's historical, and now more current, publications has made it a pragmatic and sound business investment."^[7] This analysis dovetailed with earlier explanations by law firm librarians.

Todos los materiales de HeinOnline están disponibles como archivos PDF descargables y con función de búsqueda, que contienen los documentos originales completos. A diferencia de sus principales competidores, HOL no transcribe el contenido de documentos, casos y leyes, sino que los escanea con tecnología de escaneo óptico de alta gama. Este método evita la introducción de errores tipográficos. Además, otros competidores suelen editar o eliminar casos y documentos, o modificar la paginación , el formato y el uso de diversos tipos de letra, como la cursiva. Gracias a que HOL utiliza archivos PDF de todos los documentos originales, los materiales se presentan exactamente como en la publicación original.

HeinOnline se centró inicialmente en materiales jurídicos tradicionales. De hecho, cuando se lanzó por primera vez, HOL proporcionaba acceso completo en línea a solo 25 revistas jurídicas académicas, ^{[ 3 ]} pero para 2006 la base de datos de revistas jurídicas se había expandido a más de 800 publicaciones. A partir de 2007, HOL proporcionó acceso con búsqueda de texto completo a "todas las revistas jurídicas 'emblemáticas' publicadas por una facultad de derecho acreditada de EE. UU." ^{[ 3 ]} En el momento de la creación de HeinOnline, Lexis y Westlaw no ofrecían acceso a revistas jurídicas antiguas, sino solo a aquellas publicadas desde la década de 1980. Por lo tanto, HOL se concibió inicialmente como un archivo histórico, pero esto cambió debido a las demandas del mercado por parte de profesores, académicos y bibliotecarios jurídicos, quienes también querían acceso a los escaneos de HOL de los números más recientes de las revistas, en lugar de la versión mecanografiada en Westlaw y Lexis. ^{[ 3 ]}

Incluso antes de que HOL se expandiera para incluir todos los nuevos números de revistas jurídicas, ya estaba añadiendo otro material, comenzando con el Registro Federal en 2002 y una biblioteca de la Corte Suprema que incluía archivos PDF de todos los volúmenes de los Informes de los Estados Unidos . Cabe destacar que Hein ofrecía la versión completa de todos los casos publicados, mientras que sus competidores a menudo proporcionaban versiones truncadas y editadas, con cambios en la ortografía o la puntuación para reflejar el uso moderno. Esto era especialmente cierto para los casos del siglo XIX, que contenían extensos argumentos de abogados en los Informes de los Estados Unidos. Estos a menudo se eliminaban en las versiones de Lexis y Westlaw, pero están disponibles en su totalidad en HOL. En 2007 se añadieron bibliotecas de tratados y acuerdos, clásicos jurídicos, Estatutos de los Estados Unidos en general, todas las Regulaciones Federales (incluidas aquellas que habían sido reemplazadas hacía tiempo), y posteriormente se añadió más material, incluido un extenso material estatal. ^{[ 3 ]}

HeinOnline se ha expandido para incluir informes y actas de gobiernos y agencias federales, estatales y locales, libros modernos, revistas y publicaciones jurídicas no académicas, publicaciones periódicas jurídicas actuales, informes y estatutos de derecho extranjero, informes de los poderes legislativo y ejecutivo de gobiernos extranjeros y ONG , informes anuales de numerosas organizaciones no jurídicas (como sociedades antiesclavistas del siglo XIX, organizaciones religiosas y sociedades médicas), informes de organizaciones internacionales históricas (como la Sociedad de Naciones ) y organizaciones internacionales modernas (como las Naciones Unidas). HOL ha puesto en línea, en formato de búsqueda por palabras, prácticamente todas las publicaciones periódicas jurídicas históricas conocidas en inglés. El bibliotecario jefe de derecho de una importante facultad de derecho canadiense se refirió a este proyecto como "la obra épica de HeinOnline". ^{[ 8 ]}

Entre sus colecciones, HOL tiene una serie completa de los informes completos en formato PDF de todos los estatutos federales de EE. UU., todos los informes de la Corte Suprema de EE. UU. , informes de tribunales federales inferiores, informes del Tribunal de Aduanas de EE. UU., decisiones de memorándum del Tribunal Fiscal y de la Junta de Tribunales de Quiebras. ^{[ 2 ]} HOL contiene todos los debates publicados en el Congreso, comenzando con los Anales del Congreso en 1789 y está comenzando a agregar informes de comités publicados del Congreso, informes del poder ejecutivo, informes y decisiones de derecho administrativo, todos los estatutos coloniales y estatales y casos reportados, audiencias del Congreso y series completas de informes y documentos de numerosas agencias federales.

Los materiales proceden de todos los países de habla inglesa, pero la base de datos también incluye una gran cantidad de otros materiales extranjeros. Estos incluyen los Informes de Derecho de Israel, el Índice de Publicaciones Periódicas Jurídicas Extranjeras (IFLP), materiales del Centro Europeo para Asuntos de las Minorías , una "cobertura exhaustiva de las revistas jurídicas estudiantiles relacionadas con el derecho chino" ^{[ 9 ]} y una Biblioteca de Derecho Extranjero e Internacional. ^{[ 9 ]}

HeinOnline ofrece diversas fuentes que no están disponibles en otras bases de datos de la competencia. Por ejemplo, cuenta con archivos PDF de escaneos del Registro Federal completo, que se actualiza diariamente. Su biblioteca de artículos de revistas jurídicas se diferencia de las versiones en texto plano con paginación de la competencia. Dado que Hein utiliza archivos PDF en lugar de texto digital, cada documento muestra la paginación, la puntuación, la ortografía y la composición tipográfica originales. Sin embargo, como ocurre con cualquier producto electrónico, pueden existir errores de escaneo ocasionales. El uso de archivos PDF con capacidad de búsqueda completa es significativo, ya que muchas bases de datos similares no proporcionan el texto completo ni siquiera de todos los informes de la Corte Suprema de los Estados Unidos, y los textos digitales de las sentencias a menudo no incluyen la cursiva ni otras distinciones tipográficas propias de las sentencias, especialmente en los siglos XVIII y XIX. Además, al no haberse introducido ningún texto digital en Hein, no se han introducido errores tipográficos.

Además de publicar nuevos libros y otros materiales, Hein se ha convertido en la editorial y el repositorio de varias terceras partes. Por ejemplo, Hein publica el Índice de Publicaciones Periódicas Jurídicas Extranjeras (IFLP) para la Asociación Estadounidense de Bibliotecas Jurídicas . ^{[ 9 ]} La mayoría de las más de 500 publicaciones periódicas indexadas en IFLP ^{[ 9 ]} también están disponibles en versiones de texto completo a través de HOL. Además de las publicaciones periódicas tradicionales, IFLP también proporciona acceso indexado a más de 50 colecciones de ensayos, actas de congresos y publicaciones conmemorativas. ^{[ 9 ]} Algunos de estos libros también están disponibles en HOL en texto completo. Los juristas chinos elogian HOL porque es un "portal de investigación jurídica y plataforma de descubrimiento robusto" ^{[ 9 ]} que "proporciona múltiples puntos de partida para que los investigadores jurídicos accedan a temas jurídicos más específicos porque las fuentes secundarias, como artículos de revistas y capítulos de monografías, están vinculadas con fuentes primarias..." ^{[ 9 ]}

En 2016, Hein lanzó "La esclavitud en Estados Unidos y el mundo: historia, cultura y derecho". ^{[ 10 ]} A diferencia de otros productos de Hein, el acceso a esta colección en línea es completamente gratuito y está disponible para cualquier persona en el mundo simplemente registrándose en: La esclavitud en Estados Unidos y el mundo: historia, cultura y derecho. Contiene prácticamente todos los casos estatales y federales reportados sobre la esclavitud, y más de 1250 libros y folletos que datan del siglo XVIII hasta la actualidad. Muchos de los elementos tienen introducciones del editor general de la biblioteca, el historiador de la esclavitud Paul Finkelman . Hein continúa agregando a la biblioteca cada mes. En marzo de 2017, un artículo en la publicación oficial de la Asociación de Profesionales Independientes de la Información elogió esta nueva colección, señalando: "Hein también cree en la ciudadanía corporativa: en octubre de 2016, lanzó su colección, La esclavitud en Estados Unidos y el mundo: historia, cultura y derecho. Disponible gratuitamente para cualquier persona con acceso a Internet". ^{[ 11 ]}

El surgimiento de HeinOnline refleja tendencias en la biblioteconomía jurídica, así como cambios económicos. En una entrevista, bibliotecarios de bufetes de abogados señalaron que el acceso al Registro Federal y a todas las revistas jurídicas publicadas en Estados Unidos permitió a sus bufetes deshacerse de volúmenes encuadernados, reducir las suscripciones a algunos materiales y, al mismo tiempo, disminuir la necesidad de solicitar materiales mediante préstamo interbibliotecario. ^{[ 4 ]} El director de la biblioteca de uno de los bufetes más grandes de Chicago comentó: «Cancelamos suscripciones, nos deshicimos de los volúmenes encuadernados y redujimos la cantidad de préstamos que necesitábamos realizar en la Biblioteca Jurídica del Condado de Cook y otras bibliotecas jurídicas locales». ^{[ 4 ]} Como señaló un periodista al escribir una historia de HOL, el producto en línea ha permitido a todas las bibliotecas hacer frente al «excesivo espacio en las estanterías dedicado a las revistas jurídicas». ^{[ 3 ]}

In a 2017 "Peer Review" of HeinOnline, in Connections, the official publication of the Association of Independent Information Professionals, Dan Odenwald, of Capstone Information Services & Consulting, noted that "With material dating to 13th century English Law Reports through contemporary American statutes and commentary, Hein is an indispensable tool in many research arsenals, providing access to current must-haves as well as historical obscurities." Odenwald described HeinOnline as "a cornucopia of legal research treasures".^[11] In this review he also noted the "oft-repeated drawback to Hein is the lack of editorial enhancements like those on LexisNexis and Westlaw" such as its lack of "annotated codes, case law summaries nor formal legal citation services."^[11] At the same time, he praised Hein because "Search help and history are easily located; document printing and downloading are simple; and customer supports – training guides, webinars, live chat and toll-free hotlines – are ubiquitous."^[11]

• Sitio web oficial