Heinrich Schmid

Heinrich Schmid (6 de abril de 1921 - 23 de febrero de 1999) fue un lingüista suizo ^{[ 1 ]} y "padre" del rhaeto-romance Dachsprachen ("lenguas paraguas") Rumantsch Grischun y Ladin Dolomitan .

Heinrich Schmid vivió toda su vida en la misma casa de Zúrich donde nació. Aunque nació con discapacidad auditiva, descubrió su pasión por los idiomas a temprana edad, aprendiendo griego junto con latín y las lenguas romances francés , italiano , español y las diferentes variedades de romanche .

Tras ingresar en la escuela secundaria, estudió Filología Románica en la Universidad de Zúrich . Se graduó con honores (summa cum laude) en 1946, centrándose sus estudios en la Historia de las Lenguas y la Geografía de las Lenguas .

Tras una estancia en Florencia, regresó a Suiza, donde le resultó muy difícil encontrar un trabajo adecuado debido a su discapacidad auditiva. Finalmente, fue contratado por el Rhätisches Namenbuch ( Léxico de nombres réticos ) y colaboró ​​durante 15 años con el Dicziunari Rumantsch Grischun .

En 1962 obtuvo la habilitación para ejercer como profesor en la Universidad de Zúrich. En poco tiempo ascendió a profesor asistente y tres años después fue nombrado profesor asociado. Le siguió una carrera académica intensa, aunque menos brillante.

Poco antes de retirarse de la docencia en 1983, la Lia Rumantscha ( Liga Romanche ) le encargó la creación de una lengua escrita común para las cinco variedades principales del romanche. En abril de 1982, tras solo seis meses de intenso trabajo, presentó sus directrices para dicha lengua. A esto le siguieron animados debates y viajes por toda la región romanche, donde promovió incansablemente la lengua escrita común y logró disipar muchas reservas. Como resultado, el romanche obtuvo un reconocimiento público mucho mayor en Suiza y la región romanche, que también incluía el ladino , experimentó un nuevo auge .

En 1988, representantes de los ladinos dolomitas encomendaron a Heinrich Schmid la tarea de crear una forma escrita común para la lengua ladina. Schmid aceptó el reto y publicó la obra titulada Wegleitung für den Aufbau einer gemeinsamen Schriftsprache der Dolomitenladiner ( Guía para el desarrollo de una lengua escrita común para los ladinos dolomitas ). Sin embargo, no llegó a ver la publicación en italiano de esta obra fundamental, ya que falleció de un infarto en febrero de 1999.

• Maria Iliescu, Guntram A. Plangg, Paul Videsott (ed.): Die vielfältige Rumania. Dialekt – Sprache – Überdachungssprache. Gedenkschrift para Heinrich Schmid (1921-1999). Istitut Cultural Ladin „Majon di Fascegn“, Vich 2001, ISBN 88-86053-23-1.