Helal Hafiz

Helal Hafiz (7 de octubre de 1948 – 13 de diciembre de 2024) fue un poeta bangladesí. ^{[ 2 ]} Se le considera un verdadero representante de los poetas de su generación, con ciertas características creativas en una época en la que su nación y los países vecinos experimentaron transiciones dramáticas, particularmente en el ámbito político. Ganó el Premio Literario de la Academia Bangla (2013). ^{[ 3 ]} Hafiz falleció en Dhaka el 13 de diciembre de 2024, a la edad de 76 años. ^{[ 4 ]}

Tras completar sus estudios de primaria y secundaria en su ciudad natal, Netrokona, al norte del país, Hafiz se matriculó en la Universidad de Dhaka, en un momento en que esta se perfilaba como el principal centro del incipiente movimiento nacionalista, que finalmente culminó con la independencia de Bangladesh en 1971. Se le considera un auténtico representante de los poetas de su generación. ^{[ 5 ] [ 6 ]} Estudió en la Escuela Secundaria Netrokona Datta , el Colegio Netrokona y la Universidad de Dhaka . Hafiz se labró una reputación como poeta consagrado, lleno de brío, vigor y profundidad, mucho antes de la publicación de su primer poemario: Je Jale Agun Jwale (El agua donde se enciende el fuego) en 1986. Este libro se convirtió en un éxito de ventas en la Feria del Libro Ekushey de ese año, superando a las novelas de autores populares que tradicionalmente ocupan los primeros puestos en la feria anual del libro más importante de Bangladesh. ^{[ 7 ]} " Nishiddha Sampadakiya " (El editorial prohibido), uno de sus poemas más citados, inspiró al menos a dos generaciones desde el auge nacionalista previo a la independencia de 1969 y las campañas prodemocráticas en los períodos posteriores a la independencia.

Hafiz nunca se asoció directamente con ninguna actividad política, pero sus famosos versos “এখন যৌবন যার যুদ্ধে যাবার তার শ্রেষ্ঠ সময়” (Es el mejor momento para ir a la guerra para quien está en su juventud) se veían en escritos murales, carteles y folletos, y se coreaban en procesiones en campus universitarios y en las calles para inspirar a los jóvenes a prepararse para la Guerra de Independencia contra Pakistán . Resurgió como un eslogan popular de activistas estudiantiles y organizaciones de izquierda durante los movimientos populares contra los regímenes militares o autocráticos en el Bangladesh independiente. Pero Hafiz, quien parecía ser un hombre sensible en cuestiones de calidad, prefirió visiblemente un retiro voluntario del ámbito literario durante años tras la publicación de Je Jale Agun Jwale. Explicó su silencio como resultado del temor a perder popularidad después del tremendo éxito que lo llevó a la cima de la fama. Sin embargo, Hafiz retomó gradualmente su actividad literaria, publicando recientemente Kabita Ekattur (Setenta y un poemas) para reafirmar su formidable presencia en el panorama literario, mientras que su tercer libro llegará a las librerías en unos meses.

Periodista de profesión, Hafiz encontró finalmente su vocación en la sección literaria de los periódicos, donde trabajó como editor literario durante las últimas cuatro décadas. Sin embargo, la inestabilidad del sector periodístico lo dejó sin trabajo en varias ocasiones, exponiéndolo a grandes dificultades. Su suerte en el juego le granjeó la reputación de gran apostador en su círculo íntimo, y en una entrevista periodística, Hafiz declaró sin rodeos que, durante un tiempo, el juego se convirtió en su principal fuente de ingresos.

En sus poemas se aprecia claramente una dicotomía entre el amor a la tierra y la devoción al amante, pero Hafiz encuentra una manera de llegar a un compromiso, proyectándose como un amante tierno y un patriota rebelde, como escribió: “Más bien, hoy, como las canciones de Jahidur, / Invoquemos al boshekh desde el corazón, que traiga ambas vidas / ¿Sabes, Helena?

• Contenido multimedia relacionado con Helal Hafiz en Wikimedia Commons
• Helal Hafiz en IMDb