Hispanopedia WikiRuth Helena Anhava (24 de octubre de 1925 – 24 de noviembre de 2018) fue una prolífica poeta, autora y traductora finlandesa. Sus traducciones incluyen novelas, obras de teatro, letras y decenas de audiciones.
Biografía
Nació como Ruth Helena Pohjanpää el 24 de octubre de 1925, en Helsinki. Su padre, Lauri Pohjanpää, fue poeta, teólogo y profesor.
Su marido fue Tuomas Anhava (1927-2001), poeta, traductor, ensayista y editor. [1] La pareja tuvo cuatro hijos; el más conocido fue su hijo, Martti Anhava (nacido en 1955), escritor, traductor y periodista finlandés. [2]
Helena Anhava se graduó de la escuela secundaria en 1944 y se graduó como bibliotecóloga en 1952. De 1947 a 1952 trabajó en Werner Söderström Osakeyhtiö , una editorial finlandesa de literatura general. A partir de 1952 trabajó como traductora de finlandés. [1]
Escritos
Se dice que Anhava contribuyó a la antología de cuentos Seven Short Stories en 1968. Su primera colección de poesía, Sorrowful Hearts Must Speak Quietly, apareció en 1971, y una de sus últimas colecciones se publicó en 2010, cuando tenía más de 80 años. [1]
A través de su obra, Anhava se esforzó por defender los valores de la clase media, así como el deseo fundamental de autoprotección. Schoolfield [3] ha catalogado a Anhava como una "poeta de estatura excepcional y valor permanente". Escribe que su poesía "habla en nombre de la familia, del ser humano sensible y de la vida privada desde la perspectiva de una madre". [3] Continúa especulando que su obra podría reflejar la infancia de una familia de clase media cuya vida se vio terriblemente sacudida por los acontecimientos de la Segunda Guerra Mundial durante los "años de juventud" de la escritora. [3]
Publicó poemarios, aforismos, cuentos, entre ellos Kun on nuorin (Cuando uno es más joven, 1985), juegos de audición y libros infantiles. Los temas que se exponen en su obra reflejan a menudo el cambio de época y los conflictos entre generaciones. [2] [3]
Otros proyectos
Además de poemas, Anhava publicó aforismos, colecciones de cuentos, libros infantiles y audiciones, y tradujo novelas, obras de teatro, audiciones, libros infantiles y juveniles y poemarios. También editó libros de texto, antologías y colecciones de poesía. [1]
En la película de televisión finlandesa de 1977 titulada Climber, apareció acreditada como escritora en idioma inglés. [4]
Muerte
Murió en Helsinki, el 24 de noviembre de 2018, a la edad de 93 años . [1]
Los poemas de Anhava han sido traducidos principalmente a los idiomas sueco , noruego y estonio . [2]
Obras seleccionadas
Según worldcat.org , 93 de sus obras se pueden encontrar en 255 publicaciones en 4 idiomas en bibliotecas de todo el mundo. [5]
- Necesitamos hablar en voz baja cuando escuchamos con tristeza . Poemas. Helsinki: Ottawa, 1971. ISBN 951-1-00279-1 .
- Palabras vueltas . Poemas. Helsinki: Ottawa, 1973. ISBN 951-1-00685-1 .
- Pregúntate a ti mismo el silencio . Poemas. Helsinki: Ottawa, 1974. ISBN 951-1-01685-7 .
- Flanco. Pensamiento . Aforismos. Helsinki: Ottawa, 1976. ISBN 951-1-04098-7 .
- Parte lenta . Poemas. Helsinki: Ottawa, 1979. ISBN 951-1-05575-5 .
- Yo sigo diciendo. Poesía, charla . Poemas, aforismos. Helsinki: Ottawa, 1982. ISBN 951-1-07148-3 .
- ¿Cuándo es el más joven ? Relatos breves. Helsinki: Ottawa, 1985. ISBN 951-1-08654-5 .
- Nuevo viejo conocido . Libro para niños. Ilustración: Heljä Lassila. Helsinki: Ottawa, 1985. ISBN 951-1-08579-4 .
- Luz . Poemas. Helsinki: Ottawa, 1988. ISBN 951-1-10347-4 .
- Poemas 1971-1990 . Poemas recopilados. Helsinki: Ottawa, 1990. ISBN 951-1-09615-X .
- No hay nada para la vida . Informes. Helsinki: Ottawa, 1995. ISBN 951-1-12390-4 .
- Mención antes de la ola . Poemas. Helsinki: Ottawa, 1997. ISBN 951-1-15195-9 .
- País de nadie: La mente, fundada 1971-1999 . Aforismo de punto. Helsinki: Ottawa, 2000. ISBN 951-1-16646-8 .
- El tiempo de la desolación . Poemas. Helsinki: Ottawa, 2003. ISBN 951-1-18637-X .
- Entregue su casa. Huellas de la memoria . Memorias. Helsinki: Ottawa, 2006. ISBN 951-1-21347-4 .
- Nadie lo sabe . Poemas. Helsinki: Ottawa, 2008. ISBN 978-951-1-23091-5 .
- Sólo duermo allí: poemas 1991–2010 . Poemas recopilados. Helsinki: Ottawa, 2010. ISBN 978-951-1-24816-3
Premios seleccionados
- Gran Premio de Reconocimiento del Club del Libro Finlandés, 1979 [6]
- Premio Estatal de Literatura, 1980
- Premio de Reconocimiento de la Unión de Escritores de Finlandia, 1994
- Premio de la Fundación Alfred Kordelin, 1997
- Premio de Reconocimiento del Gran Club del Libro Finlandés, 2001
- Premio Samuli Paronen, 2006
Referencias
- ^ abcde "Runoilija Helena Anhava en kuollut (La poeta Helena Anhava ha muerto)". Yle Uutiset (en finlandés) . Consultado el 22 de marzo de 2020 .
- ^ abc "Helena Anhava", Store norske leksikon (en bokmål noruego), 1 de septiembre de 2019 , consultado el 22 de marzo de 2020
- ^ abcd Schoolfield, George C. (1998). Una historia de la literatura finlandesa. U of Nebraska Press. pág. 245. ISBN 978-0-8032-4189-3.
- ^ Heiknert, Carl-Axel (1977). "Kiipijä". elonet.finna.fi . Consultado el 22 de marzo de 2020 .
- ^ "Worldcat.org". World Cat . Consultado el 22 de marzo de 2020 .
- ^ "Libro Sampo, Anhava, Helena". www.kirjasampo.fi . Consultado el 22 de marzo de 2020 .
Enlaces externos
- Pregúntale al silencio sobre ti , de Anhava: https://books.google.com/books?id=_koKAQAAIAAJ
- Flanco , de Anhava: https://books.google.com/books?id=40wWAAAAMAAJ
- ¿Cuándo es la más joven , por Anhava: https://www.google.com/search?tbm=bks&q=%22Helena+Anhava%22