Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Helena Kaut-Howson

{{cite news |last1=Wardle |first1=Irving |title=SHOW PEOPLE / A winner against the odds: Helena Kaut-Howson |url=https://www.independent.co.uk/arts-entertainment/show-people-a-w...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Helena Kaut-Howson (nacida en 1940) es una directora de teatro británica nacida en Polonia .

Primeros años y educación

Helena Kaut-Howson nació (como Helena Kaut) en Lviv , una ciudad polaca que fue incorporada recientemente por la fuerza a la Unión Soviética . [ 1 ] Es una niña sobreviviente del Holocausto. Creció en Wrocław , Polonia. [ 1 ] Su formación como directora fue primero en la Escuela Estatal de Teatro de Polonia y luego en la Real Academia de Arte Dramático . [ 2 ]

Carrera

Kaut-Howson trabajó originalmente como actriz en la década de 1950 en el Teatro Judío de Varsovia . [ 3 ] Tuvo que abandonar Polonia tras casarse con un británico, hijo de un almirante que trabajaba para la OTAN , y se trasladó entonces al Reino Unido. [ 1 ] En la década de 1960 trabajó como directora en el Royal Court Theatre . [ 3 ] Ha dirigido en Israel en el Jerusalem Community Theatre, el Habima Theatre y el Cameri Theatre . [ 3 ] Otros trabajos como directora fuera del Reino Unido incluyen el Monument-National en Canadá y el Gate Theatre en Dublín. [ 3 ] También ha colaborado con Scena Polska UK en la Asociación Polaca Social y Cultural de Londres. [ 4 ] [ 5 ]

Kaut-Howson fue directora artística del Theatr Clwyd en Gales entre 1992 y 1995. [ 3 ] [ 6 ] La Junta decidió no renovar su contrato, a pesar del éxito financiero y de crítica que Clwyd tuvo bajo su dirección. [ 7 ]

Hubo desacuerdo entre Kaut-Howson y la dirección del teatro sobre su producción de El avaro en el Royal Exchange de Manchester en 2009. [ 8 ]

Kaut-Howson ha impartido clases en la Real Academia de Arte Dramático (RADA) y en la Academia de Música y Arte Dramático de Londres . [ 3 ]

Algunas de las obras que ha dirigido son adaptaciones suyas. [ 3 ] Esto incluye Ruslán fiel , que adaptó del libro de Georgi Vladimov . [ 9 ] [ 10 ]

Temas

Aunque Kaut-Howson no se define a sí misma como feminista, sus producciones suelen ser identificadas como feministas. [ 2 ] [ 11 ] [ 12 ] En su producción de El rey Lear en el Leicester Haymarket Theatre , que posteriormente se trasladó al Young Vic , el papel del rey Lear fue interpretado por una mujer, Kathryn Hunter , una decisión que fue calificada de «controvertida». [ 2 ] [ 11 ] [ 13 ] [ 14 ]

Kaut-Howson valora trabajar con actores de la compañía teatral Complicité . [ 2 ] Cree que el teatro se trata de una compañía que actúa, más que de actores individuales. [ 2 ]

Kaut-Howson fue fundamental para llevar la obra de Bruno Schulz al escenario. [ 15 ] [ 9 ]

Premios

  • Premio Peter Brook Open Space 1994 por su destacada trayectoria en el Theatr Clwyd [ 3 ]
  • Premio de Artes Liverpool Post and Echo 1992 al Mejor Director ( The Devils ) [ 3 ]
  • Premios de Teatro del Reino Unido, Premios Regionales de Teatro 1995 al Mejor Director ( The Rose Tattoo ).
  • Festival Internacional de Contacto, Toruń 1994, Premio de la Crítica ( Luna Llena )
  • Premio Manchester Evening News 1996 a la Mejor Producción ( The Hindle Wakes )
  • Premio Manchester Evening News 1997 a la Mejor Producción ( Mucho ruido y pocas nueces )
  • Festival Polaco de Estrenos, Bydgoszcz 2004: Gran Premio al Mejor Director ( Victoria )

Bibliografía

  • Hombres lobo , traducción de Teresa Lubkiewicz-Urbanowicz , Plays and Players, 1978
  • Actos Graves , Diálogo, 1981
  • Tola Korian , Pamietnik Teatralny, 1986
  • Luna llena , Plays International, 1993
  • "Flores entre las ruinas: identidad y teatro", en Views of Theatre in Ireland 1995 , The Arts Council, 1995
  • Victoria (traducción al polaco), Diálogo, 2004
  • Recordando a Pinter , Diálogo, 2010
  • Hijos sin padre , de Platonov de Chéjov , Oberon Books, 2013

Desde 2017, Kaut-Howson escribió una columna en Tydzień Polski , titulada "Notas desde bambalinas".

Referencias

  1. 1 2 3 4 5 6 Wardle, Irving (3 de septiembre de 1994). "SHOW PEOPLE / Una ganadora contra todo pronóstico: Helena Kaut-Howson" . Independent . Recuperado el 8 de marzo de 2022 .
  2. 1 2 3 4 5 Schafer, Elizabeth (2000). Ms-Directing Shakespeare: Women Direct Shakespeare . Palgrave Macmillan. ISBN 9780312227463Consultado el 8 de marzo de 2022 .
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Kaut-Howson, Helena (1995). "Flores entre las ruinas: identidad y teatro". Vistas del teatro en Irlanda 1995 (PDF) . El Consejo de las Artes.
  4. ↑ «OPOWIEŚĆ ZE ŚMIETNIKA HISTORII» . Tydzień Polski . 16 de julio de 2016 . Consultado el 9 de marzo de 2022 .
  5. ↑ "TEATRALNY KRZYK POLSKOŚCI…" ŹRÓDŁO "W REŻYSERII HELENY KAUT-HOWSON" . Tydzień Polski . 25 de octubre de 2018 . Consultado el 9 de marzo de 2022 .
  6. ↑ Goodman, Lizbeth; de Gay, Jane (31 de enero de 2002). The Routledge Reader in Gender and Performance . ISBN 9781134707607Consultado el 8 de marzo de 2022 .
  7. ↑ Pascal, Julia (2005). Mujeres en el teatro 2#3 . Routledge. ISBN 9781135305352Al cierre de esta edición, se ha revelado que, a pesar de su éxito en Clywd, la Junta Directiva no renovará su contrato .
  8. ↑ Qureshi, Yakub (26 de septiembre de 2009). "Director de renombre 'despedido' por el teatro" . Manchester Evening News . Consultado el 9 de marzo de 2022 .
  9. ^ Totev , Borimir (27 de agosto de 2017). ""Ruslán el fiel" persiguiendo un ideal: Entrevista con Helena Kaut-Howson . Theatre Times . Consultado el 8 de marzo de 2022 .
  10. ↑ Brennan, Claire (17 de septiembre de 2017). "Reseña de Faithful Ruslan: The Story of a Guard Dog: una experiencia inquietante" . Recuperado el 8 de marzo de 2022 .
  11. 1 2 Parker, Patricia (2004). "Barberos y Berbería: Semántica cultural de la Edad Moderna" . En Masten, Jeffrey; Wall, Wendy (eds.). Drama renacentista 33. ISBN 9780810121997Consultado el 8 de marzo de 2022 .
  12. ↑ Ferris, Lesley (2009). «Las hijas e hijos de Lear: Transformando el panorama canónico» . En Friedman, Sharon (ed.). Revisiones teatrales feministas de obras clásicas: Ensayos críticos . ISBN 9780786452392Consultado el 8 de marzo de 2022 .
  13. ↑ Senelick, Laurence (2000). El vestuario: sexo, transformismo y teatro . Psychology Press. ISBN 9780415159869Consultado el 8 de marzo de 2022 .
  14. ↑ Aston, Elaine (2005). Práctica teatral feminista: Un manual . Routledge. ISBN 9781134771516Consultado el 8 de marzo de 2022 .
  15. ↑ Fox, Christie (2009). Rompiendo formas: El cambio hacia la representación en el drama irlandés de finales del siglo XX . Cambridge Scholars Publishing. ISBN 9781443807739Consultado el 8 de marzo de 2022 .

Lecturas adicionales

  • Klett, Elizabeth (2005), "«¡Oh, cómo esta madre se hincha hacia mi corazón!»: la representación de la madre y el padre en el «Rey Lear» de Helena Kaut-Howson, con personajes de género no binario , Shakespeare Bulletin , 23
  • Sitio web de Kaut-Howson
  • Helena Kaut-Howson en IMDb