

Un heliodón es un dispositivo que permite ajustar el ángulo entre una superficie plana y un haz de luz para que coincida con el ángulo entre un plano horizontal a una latitud específica y el haz solar. Los heliodones son utilizados principalmente por arquitectos y estudiantes de arquitectura. Al colocar una maqueta de un edificio sobre la superficie plana del heliodón y ajustar el ángulo entre la luz y la superficie, el investigador puede observar cómo se vería el edificio bajo el haz solar tridimensional en diferentes fechas y horas del día.
Historia
Poco después de la Segunda Guerra Mundial , en la década de 1950, surgió un gran interés por desarrollar técnicas de diseño de edificios que se adaptaran al clima. [ 1 ] En el Laboratorio de Arquitectura de Princeton, Olgyays inventó el Thermoheliodon con la esperanza de crear condiciones fisiológicas de confort humano mediante el diseño arquitectónico . El Thermoheliodon era una cama de evaluación aislada con forma de cúpula para modelos arquitectónicos a escala , que permitía medir el rendimiento térmico de un modelo a escala bajo diferentes temperaturas. [ 1 ] Sin embargo , lograr una evaluación precisa resultó problemático para el Thermoheliodon debido al impacto de la escala en el rendimiento térmico. Si bien el Thermoheliodon no logró producir un entorno medido con precisión, el dispositivo impulsó nuevas investigaciones sobre la orientación adaptativa y eficiente del diseño de edificios y sentó las bases de los principios del diseño bioclimático .
Durante la década de 1950, la Estación de Investigación de la Construcción (BRS), una institución clave en el Reino Unido , diseñó Heliodon como parte de Arquitectura Tropical y Arquitectura Bioclimática. [ 2 ] La institución tenía como objetivo mejorar las condiciones de vivienda y el desarrollo de recursos locales para la construcción en territorios coloniales. [ 2 ] Heliodon fue diseñado para replicar el sol en maquetas arquitectónicas a escala mediante un punto de luz. [ 2 ] El dispositivo puede desplazarse e inclinarse para obtener la posición precisa del sol en cualquier día, hora o lugar. [ 2 ]
En la década de 1960, Gershon Fruhling inventó en Israel un heliodón , registrado por la Oficina de Patentes de los Estados Unidos. [ 3 ] Este heliodón consta de una plataforma diseñada para sostener un modelo del edificio cuyo aislamiento se va a evaluar. [ 3 ] La plataforma horizontal puede oscilar sobre un eje vertical giratorio que puede rotar sobre su propio eje. La rotación permite ajustes horarios y estacionales y hace que la unidad se incline casi hasta su base. [ 3 ] La inclinación del eje permite el ajuste a diversas ubicaciones geográficas en la escala de latitud. [ 3 ] Se puede utilizar cualquier fuente de luz externa, además del sol, y la ubicación de esta fuente de luz puede mantenerse fija durante las observaciones. [ 3 ] Este heliodón es un instrumento preciso que permite realizar ajustes rápidos y sencillos. Y no es necesario proporcionar una fuente de luz ubicada con precisión. [ 3 ]
En la década de 1990, se inventaron heliodones modernos con simulaciones más rápidas y un mayor nivel de precisión. El Laboratorio de Energía Solar y Física de la Construcción LESO-PB de la EPFL en Lausana diseñó un heliodón robótico para simular la luz directa. [ 4 ] Este heliodón se combina con un simulador de escaneo del cielo ( cielo artificial ) para predecir la distribución de la luz en un edificio durante todo el año. [ 4 ] El dispositivo puede reproducir la luz directa en cualquier lugar de la Tierra. [ 4 ]
Después de la década de 2000, el Prof. Norbert Lechner, arquitecto, LEED AP y experto en arquitectura energéticamente eficiente, inventó un heliodón emulador solar manual. [ 5 ] Inventó heliodones que eran mucho más fáciles de evaluar para la simulación de luz natural que los modelos anteriores. [ 5 ] El heliodón emulador solar puede mostrar con precisión todos los principios y estrategias de diseño solarmente eficiente. [ 5 ] Aunque el dispositivo solo puede contener maquetas arquitectónicas a pequeña escala, es un excelente instrumento para la enseñanza de la geometría solar. Este heliodón fue fabricado por High Precision Devices y ahora existe un dispositivo alternativo, el Orchard Heliodon, producido por betanit.com, con la aprobación del inventor del heliodón emulador solar.
Desde 2004, la empresa italiana betanit.com desarrolla varios heliodones diseñados por el arquitecto Giulio M. Podesta para su uso en laboratorios de iluminación natural de universidades y estudios de arquitectura. [ 6 ] El arquitecto diseñó el Orchard Heliodon con características similares al heliodón Sun Emulator (desarrollado por Norbert Lechner). Para simulaciones más precisas, se diseñó el Orange Heliodon, un heliodón robótico fácil de usar con una fuente de luz fija, que se lanzó al mercado en 2007. [ 6 ] Además, el Orange Heliodon se utilizó en el Politécnico de Milán en el laboratorio de diseño arquitectónico del departamento BEST. [ 7 ] Utilizaba un heliodón computarizado y automático para reproducir el parasol. [ 7 ] Asimismo, el arquitecto diseñó el Tulip Heliodon, un heliodón robótico con una fuente de luz fija que a menudo se integra con un cielo artificial de cúpula completa para el diseño colaborativo y la presentación, utilizado para estudios de luz natural . [ 6 ]
Kwok Pun Cheung, profesor e investigador del Departamento de Arquitectura de la Universidad de Hong Kong, desarrolló varios heliodones. Cheung diseñó un heliodón de mesa sencillo y un heliodón con múltiples lámparas para su uso en escuelas de arquitectura. [ 8 ] Además, se desarrolló un heliodón de mesa con una fuente de luz móvil para oficinas de arquitectos . También se desarrolló un heliodón universal portátil patentado para luz solar directa, montado sobre un trípode de cámara, para evaluar los efectos de la luz solar directa en maquetas arquitectónicas pequeñas o componentes de edificios.
Antecedentes científicos
La Tierra es una bola en el espacio que intercepta perpetuamente un cilindro de rayos de energía paralelos provenientes del Sol. (Piensa en una pelota de tenis sostenida por el viento). El ángulo de cualquier punto de la Tierra con respecto al rayo solar está determinado por
- La latitud del lugar, que indica su posición en la curvatura de la Tierra entre el Ecuador y uno de los Polos.
- La hora del día en el lugar, medida por su avance hacia el este alrededor del eje de la Tierra desde el amanecer hasta el atardecer.
- La fecha, que sitúa a la Tierra en su órbita anual alrededor del Sol.
El cambio debido a la fecha es el más difícil de visualizar. El eje de la Tierra es constante pero está inclinado : el plano que incluye el ecuador terrestre , que es perpendicular al eje, no es paralelo al plano que incluye el centro del Sol y el centro de la Tierra, llamado eclíptica . Imagina la Tierra como un vagón en una noria. El eje del vagón siempre apunta hacia abajo, lo que cambia su relación con el centro de la rueda. Una luz en el centro de la rueda tocaría la parte inferior del vagón en la parte superior de la órbita y la parte superior del vagón en la parte inferior de la órbita. A medida que la Tierra orbita, la ubicación de la línea central del cilindro solar cambia, desplazándose del Trópico de Cáncer (en junio) al Trópico de Capricornio (en diciembre) y viceversa. Esto cambia los ángulos solares en toda la Tierra según la fecha. Ver más en analema .
Utilidad
Los heliodones pueden imitar la latitud , la hora del día y la fecha. Además, deben mostrar una clara orientación norte-sur en su superficie para orientar a los modelos. Algunos heliodones son muy elaborados, utilizando rieles en un techo alto para dirigir una luz a través de un estudio grande. Otros son muy sencillos, usando un reloj de sol como guía para los ajustes y el sol del día como fuente de luz. En general, el ajuste de la fecha es lo que más dificultades presenta para el diseñador del heliodón, mientras que la fuente de luz plantea los mayores problemas en su uso. Los rayos paralelos del sol no son fáciles de duplicar con una luz artificial a una escala útil, mientras que el sol real no respeta los plazos ni los horarios de clase.
Todos los heliodones pueden beneficiarse al incluir un dispositivo móvil e inclinable que se puede ajustar a cualquier superficie del modelo para mostrar el ángulo de incidencia. Este dispositivo indica la intensidad relativa del haz directo sobre la superficie. Consiste en un diagrama de anillos concéntricos alrededor de un puntero que proyecta sombras, perpendicular al diagrama. Cada anillo representa un porcentaje del haz solar directo incidente sobre la superficie. El porcentaje varía del 100 % (el rayo recorre la punta perpendicularmente al diagrama) al 0 % (el rayo recorre paralelamente al diagrama y no incide sobre la superficie). El coseno del ángulo de incidencia proporciona el porcentaje. Un coseno de 0,9 (90 %), por ejemplo, corresponde a un ángulo de incidencia de 26,84 grados. El radio del anillo para este ángulo es igual a su tangente multiplicada por la altura del puntero que proyecta sombras. Un ángulo de incidencia de 45 grados generaría un coseno de aproximadamente 0,7 (70 %), por ejemplo. Dado que la tangente de 45 grados es 1, el radio del anillo del 70% sería igual a la altura de la varilla que proyecta la sombra.
Tipos de Heliodon
Heliodon de sobremesa manual
Los heliodones de mesa manuales se utilizan para el análisis de la sombra solar en cualquier latitud y a cualquier hora. La plataforma de soporte del modelo se monta sobre una mesa o escritorio convencional. Puede girar e inclinar un modelo arquitectónico a escala . [ 9 ] Estos heliodones se operan manualmente sin el uso de computadoras y proporcionan una buena precisión. El soporte del modelo, montado sobre la mesa, se inclina para la latitud y se gira para obtener la hora del día. [ 9 ] Para replicar la época del año, la única fuente de luz utiliza una cinta marcada con los meses del año y fijada al borde de la puerta. [ 9 ] El dispositivo se puede utilizar en espacios interiores con lámparas y en espacios exteriores con luz solar directa para una mayor precisión. Cuando se utiliza en exteriores, un reloj de sol controla la inclinación y la rotación del soporte del modelo. La principal ventaja es su asequibilidad y pequeño tamaño. [ 9 ] El heliodón es preciso cuando lo utilizan personas que ya conocen la geometría solar. Pero no es adecuado para aprender geometría solar y los principios básicos del diseño sensible a la energía solar. [ 9 ]
- El Departamento de Arquitectura de la Universidad de Hong Kong utiliza un heliodón de mesa para el diseño solar de maquetas arquitectónicas . El heliodón se utiliza principalmente con fines docentes y de diseño. [ 8 ]
Emulador solar manual Heliodon

El heliodón manual consiste en una mesa plana con un modelo a escala encima, mientras que la mesa permanece estacionaria con solo las lámparas solares en movimiento. El heliodón consta de una plataforma horizontal y siete anillos que representan la trayectoria del sol para el día 21 de cada mes, los cuales pueden rotarse para replicar la hora del día. Actúa como herramienta de enseñanza para arquitectos, planificadores y desarrolladores. [ 5 ] El heliodón puede utilizarse para enseñar geometría solar y principios de diseño con respuesta solar en museos de ciencias. [ 5 ] Sin depender de las condiciones externas del cielo, es sencillo evaluar el análisis de sombreado solar en cualquier latitud. Este tipo de heliodón es muy intuitivo para ajustar y operar. [ 10 ] Este heliodón requiere solo una capacitación limitada ya que es fácil de entender y operar.
Teniendo en cuenta sus características, el simulador solar manual también es excelente para explicar la dinámica solar y los puntos cardinales a los niños de una manera funcional, científica y divertida.
El emulador solar manual Heliodon se utiliza en varias universidades, tales como:
- Universidad de Auburn , Alabama - La universidad utiliza un heliodon emulador solar cubierto de Formica de 48” (1,2 m) de diámetro conocido como HPD Modelo 126 Heliodon. [ 10 ]
- Universidad Cristiana de Texas , Texas – Los estudiantes de la universidad utilizan el emulador solar Heliodon para estudios de luz natural en proyectos de diseño de iluminación. [ 11 ]
- Universidad del Sureste de Luisiana , Luisiana – La universidad utiliza Heliodon como herramienta interactiva con fines didácticos para el diseño de arquitectura solarmente consciente . [ 12 ]
- Escuela de Ingeniería y Construcción de Durham, Nebraska – El profesor Norbert Lechner utiliza el emulador solar Heliodon para explicar el análisis de sombreado solar de un modelo a escala. [ 13 ]
- Centro CERES en la Universidad Estatal de Ball , Indiana [ 10 ]
- Judson College , Alabama [ 10 ]
Heliodón robótico con fuente de luz fija
Este tipo de heliodón robótico es el simulador solar más preciso. Se utiliza para evaluar maquetas en un espacio reducido con una fuente de luz fija, gracias a una plataforma robótica. Se trata de un heliodón de funcionamiento automático en el que un modelo físico se posiciona con precisión mediante ordenadores alrededor de dos ejes. El heliodón robótico puede realizar pruebas y evaluaciones frecuentes en modelos más grandes y pesados que los manuales, lo que permite obtener resultados precisos para los experimentos. Se utilizan para estudios de iluminación natural en universidades, centros de investigación y laboratorios de desarrollo para el diseño de edificios sostenibles.
Algunos heliodones robóticos utilizan un espejo para desviar la trayectoria de la luz y permitir su instalación en una habitación pequeña. Normalmente, la habitación se mantiene a oscuras, sin ventanas, y las paredes, los techos y los suelos suelen ser negros.
El robot Heliodon se utiliza en escuelas de arquitectura, laboratorios de investigación y grandes empresas de ingeniería como:
- El Laboratorio de Energía Solar y Física de la Construcción LESO-PB de la EPFL en Lausana (heliodón de fabricación propia) utiliza un heliodón robótico para la simulación de luz directa. [ 4 ] Este heliodón se combina con un simulador de escaneo del cielo ( cielo artificial ) para predecir la distribución de la luz en un edificio a lo largo del año. La herramienta puede replicar la luz solar directa en cualquier lugar de la Tierra. [ 4 ] Este heliodón es una herramienta de fabricación propia que permite realizar simulaciones de iluminación natural dentro de modelos a escala para diversos fines de investigación y diseño. [ 4 ] El laboratorio de iluminación natural fabricó esta herramienta para limitar el ahorro de energía y aumentar el confort de los usuarios mediante un mejor aprovechamiento de la luz natural en los edificios. [ 4 ] El instrumento permite a arquitectos, diseñadores y planificadores comprender el efecto de sus conceptos arquitectónicos. Además de limitar el consumo de energía, el laboratorio se centra en aumentar la salud de los ocupantes de los edificios y la productividad mediante un uso eficiente de la luz natural. Además, el heliodón robótico ayudará al objetivo del laboratorio de lograr la eficiencia energética y las energías renovables en edificios y ciudades .

Heliodón robótico con fuente de luz fija utilizado en Arup y el Laboratorio Nacional de Vivienda y Comunidades Sostenibles. - El Laboratorio Nacional de Vivienda y Comunidades Sostenibles en Sonora, México, utiliza el heliodón naranja producido por Betanit. [ 14 ] El heliodón robótico se utiliza para evaluar las trayectorias solares y su interacción con construcciones preexistentes o nuevas. [ 14 ] Al utilizar un modelo físico a escala bajo el heliodón robótico, se ayuda al proyecto a medir el confort y la eficiencia energética del edificio. [ 14 ] El heliodón es eficiente ya que el proyecto considera las condiciones climáticas y la integración de fuentes de energía. [ 14 ] Dado que el edificio está situado en un clima cálido y seco, el heliodón automático ayudó a proporcionar soluciones de diseño para ofrecer iluminación y ventilación natural indirecta, evitando la luz solar directa en los espacios interiores del edificio. [ 14 ] Debido a la precisión del heliodón robótico, se utilizaron varios estudios con fotografías para comparar una casa construida con un modelo a escala simulado solarmente. Los resultados revelaron la eficiencia del uso de características de diseño apropiadas en el edificio, que se derivaron del heliodón automático. [ 14 ]
- Arup (Londres), una empresa de ingeniería, utiliza el heliodón naranja producido por Betanit en su laboratorio de iluminación para simular la luz solar en sus experimentos y edificios. [ 15 ] [ 16 ] La simulación de iluminación del heliodón ayuda a identificar rápidamente la penetración de la luz natural en los edificios. Arup utiliza el heliodón robótico para diseñar conceptos de iluminación sostenibles, energéticamente eficientes y galardonados. [ 16 ] Los ingenieros y expertos analizan la iluminación natural de los edificios replicando la luz solar para sus proyectos innovadores. Además, un proyecto de tesis, supervisado por el Dr. Francesco Anselmo, también utilizó el heliodón con fines experimentales. El heliodón también se utiliza para estudios de curvatura y reflectividad anual de "Leaf" en Arup, en coordinación con Betanit. [ 17 ]
Heliodón robótico con modelo fijo
Este heliodón robótico está completamente automatizado mediante un ordenador y cuenta con luces que rodean el modelo a escala fija colocado horizontalmente sobre la mesa. Este tipo de heliodón robótico se utiliza de forma independiente o integrado con un cielo artificial de cúpula para presentaciones, diseño de iluminación e investigación. Al utilizarse con el cielo artificial, la herramienta combinada puede replicar tanto el Sol como el cielo con gran precisión y obtener resultados de estudios de luz natural . El modelo a escala fija puede ser más grande y pesado que otros tipos, lo que permite que la fuente de luz se desplace alrededor del modelo para obtener resultados de evaluación, realizar presentaciones y observaciones. El heliodón robótico permite a las personas moverse fácilmente a su alrededor y en su interior para estudios de iluminación natural .

El heliodón robótico automatizado con modelo fijo se utiliza en centros de investigación, empresas de iluminación y laboratorios universitarios, tales como:
- El Laboratorio de Investigación de Iluminación de la Universidad de Kansas , en Lawrence, Estados Unidos, utiliza un simulador de luz solar Heliodon para estudios e investigaciones sobre la luz natural. [ 18 ] El dispositivo fue desarrollado por el Dr. Hongyi Cai y fabricado a medida en China por Quanzhou HuaTian Measurement Equipment LLC. [ 18 ] La herramienta de simulación permite movimientos angulares tridimensionales de la maqueta de edificios alrededor de un punto fijo con una precisión de 0,1 ° . El Heliodon está instalado en el cuarto oscuro para fines docentes, de investigación y estudios sobre la luz natural. [ 18 ]
- HFT , Universidad de Ciencias Aplicadas de Stuttgart, Stuttgart utiliza un heliodón robótico en su Laboratorio de Planificación de Luz Natural. [ 19 ] El laboratorio utiliza dos elementos en su simulador de luz natural: un cielo artificial y un sol artificial. [ 19 ] El simulador de sol artificial consiste en una bombilla halógena con un reflector parabólico para replicar la luz solar paralela. El heliodón integró un cielo artificial de 4,20 m de diámetro con 30 lámparas fluorescentes. [ 19 ] El panel de control permite replicar cualquier órbita solar en cualquier día y cualquier ubicación global. [ 19 ] Esta integración facilita la reproducción del brillo del cielo y la radiación circumsolar con gran precisión. [ 19 ] El departamento de arquitectura y diseño utiliza el dispositivo con fines docentes, de estudio de la luz natural, de estudio de sombras e investigación.
- Bartenbach, Tirol: la empresa de iluminación utiliza un heliodón (dentro de un cielo artificial de 6,5 m de diámetro) con muchas lámparas pequeñas para el diseño de iluminación natural con modelos de visualización y cálculos. [ 20 ] [ 21 ] La empresa de iluminación utiliza el heliodón para la simulación de luz natural en investigación y desarrollo para estructuras de edificios complejos. [ 20 ] La empresa utiliza la herramienta para el diseño de iluminación arquitectónica utilizada para la certificación de edificios verdes , informes y consultorías.
- La Universidad de los Emiratos Árabes Unidos (UAEU) utiliza un potente heliodón robótico fabricado por betanit.com dentro de un cielo artificial de cúpula completa para evaluar la iluminación natural de maquetas con gran precisión. [ 22 ] El heliodón se alimenta con una lámpara HMI de 1200 W con una configuración óptica diseñada a medida que puede reproducir un rango de 200 000 lx a 600 000 lx en la mesa que sostiene la maqueta. [ 22 ] El heliodón robótico con el cielo artificial se utiliza con fines de investigación en diseño y tecnología de edificios sostenibles .
Heliodón en el manual de iluminación
La Illuminating Engineering Society (IES) publica un manual de iluminación que incluye el heliodon como una de las herramientas utilizadas para la evaluación del diseño de iluminación natural . [ 23 ] El manual es una referencia reconocida mundialmente y una guía que permite a los profesionales y practicantes de la iluminación comprender el impacto de la luz en la salud humana y promover la sostenibilidad a través del estudio y diseño de iluminación eficiente. [ 23 ] El heliodon se presenta en el manual como una herramienta de software de iluminación que se utiliza para estudiar el rendimiento de la iluminación natural para modelos físicos a escala. [ 23 ] Generalmente es utilizado por arquitectos e ingenieros .
Referencias
- 1 2 3 "TERMOHELIODÓN" . closedworlds . Consultado el 23 de enero de 2022 .
- 1 2 3 4 Baweja, Vandana (2008). Una prehistoria de la arquitectura verde: Otto Koenigsberger y la arquitectura tropical, desde el principado de Mysore hasta el Londres poscolonial (Tesis). hdl : 2027.42/60709 .
- 1 2 3 4 5 6 US3090124A , Gershon, Fruhling, "Heliodon", emitido el 21 de mayo de 1963
- 1 2 3 4 5 6 7 "Heliodon" . EPFL . Consultado el 23 de enero de 2022 .
- 1 2 3 4 5 "INICIO" . www.heliodons.org . Consultado el 23 de enero de 2022 .
- 1 2 3 "Heliodon - Beta nit" . www.betanit.com . Consultado el 23 de enero de 2022 .
- ^ " El Politecnico di Milano y Beta Nit están unidos" . www.betanit.com . Consultado el 23 de enero de 2022 .
- 1 2 "OTROS HELIODONES" . www.heliodons.org . Consultado el 23 de enero de 2022 .
- 1 2 3 4 5 "HELIODÓN DE MESA" . www.heliodons.org . Consultado el 23 de enero de 2022 .
- 1 2 3 4 "El Heliodon de HPD es un emulador solar para demostrar el movimiento del Sol" . www.hpd-online.com . 27 de marzo de 2018. Archivado del original el 27 de marzo de 2018. Consultado el 23 de enero de 2022 .
- ↑ "Iniciar sesión • Instagram" . www.instagram.com . Consultado el 23 de enero de 2022 .
{{cite web}}: La cita utiliza un título genérico ( ayuda ) - ↑ "STEM Fest" . www.southeastern.edu . Consultado el 23 de enero de 2022 .
- ↑ Escuela de Ingeniería Arquitectónica y Construcción de Durham. El Heliodón, por Norbert Lechner , consultado el 23 de enero de 2022.
- 1 2 3 4 5 6 "LABORATORIO NACIONAL DE VIVIENDA Y COMUNIDADES SUSTENTABLES" . laboratoriodevivienda.org . Consultado el 23 de enero de 2022 .
- ↑ "Diseño de iluminación arquitectónica y comercial y consultoría de construcción - Arup" . www.arup.com . Consultado el 23 de enero de 2022 .
- 1 2 "Arup Lighting Lab adopta el heliodon de betanit.com para simular el sol - Beta nit" . www.betanit.com . Consultado el 23 de enero de 2022 .
- ↑ "Estudios sobre la luz diurna del Heliodon" , www.youtube.com , consultado el 23 de enero de 2022 ,
Estudios de curvatura y reflectividad anual de la "Hoja" en colaboración con Arup y Betanit.
- 1 2 3 "KU-LRL-LAB" . people.ku.edu . Consultado el 23 de enero de 2022 .
- 1 2 3 4 5 "Laboratorio de Planificación de Luz Natural | HFT Stuttgart" . www.hft-stuttgart.com . Consultado el 23 de enero de 2022 .
- 1 2 "Bartenbach: Diseño de iluminación" . www.bartenbach.com . Consultado el 23 de enero de 2022 .
- ↑ "DayMedia - simulando el sol" . www.new-learn.info . Consultado el 23 de enero de 2022 .
- 1 2 Al-Sallal, Khaled, ed. (25 de abril de 2016). Arquitectura de bajo consumo energético y bajas emisiones de carbono: avances recientes y direcciones futuras . Londres: CRC Press. doi : 10.1201/b19882 . ISBN 978-0-429-22549-9.
- 1 2 3 "The Lighting Handbook, 10th Edition – The IES Webstore" . store.ies.org . Consultado el 23 de enero de 2022 .
Enlaces externos
- Heliodon de Analemas Archivado el 17/07/2010 en Wayback Machine
- Tecnología de la construcción