La zanja del infierno

Hell's Ditch es el quinto álbum de estudio de The Pogues , lanzado el 1 de octubre de 1990, ^{[ 4 ]} y el último en el que participó el líder Shane MacGowan como miembro.

Hell's Ditch marcó la paulatina ruptura del grupo con la música irlandesa , priorizando el rock y el folk rock más puro , y abandonando casi por completo sus composiciones tradicionales. MacGowan se separó de la banda tras el lanzamiento del álbum, debido a su creciente falta de fiabilidad como intérprete, consecuencia de su abuso de alcohol y drogas.

Varias de las canciones del álbum tienen temas asiáticos , en sonido o en contenido, incluyendo "Summer in Siam ", "The House of Gods" y "Sayonara". La canción "Lorca's Novena" se inspira en la afinidad de MacGowan por España (particularmente Almería , que había descubierto años antes mientras filmaba Straight to Hell ) y el poeta español Federico García Lorca . Narra el asesinato del poeta a manos de los partidarios nacionalistas de Francisco Franco en la Guerra Civil Española , y cómo su cuerpo, que nunca fue recuperado, se dice que se marchó caminando. "The Wake of the Medusa" es una narración en primera persona inspirada en la pintura de Théodore Géricault " La balsa de la Medusa ", que había aparecido en la portada del segundo álbum de la banda, Rum, Sodomy, and the Lash . La canción principal se basa en gran medida en la vida y los escritos del autor y dramaturgo francés Jean Genet , en particular en El milagro de la rosa y Nuestra Señora de las flores , ^{[ 5 ]} con su descripción de la miserable vida en prisión.

El álbum fue producido por Joe Strummer de The Clash , quien posteriormente reemplazó temporalmente a MacGowan cuando la banda salió de gira. La portada del álbum fue diseñada por Joshua Cheuse, quien también diseñó la portada del set de caja Clash on Broadway , así como las portadas de los álbumes Strummer y Big Audio Dynamite . ^{[ 6 ]}

Los créditos se adaptan de las notas del álbum, excepto donde se indique lo contrario. ^{[ 7 ]}

Los Pogues

• Shane MacGowan – voz
• Jem Finer – banjo, mandola , zanfona , saxofón, guitarra acústica, guitarra lap steel , shaker
• Spider Stacy – flauta de hojalata , armónica , voz principal en "The Wake of the Medusa"
• James Fearnley – acordeón , piano, banjo, guitarra acústica, guitarra eléctrica, violín, sitar eléctrico , kalimba
• Terry Woods – mandolina , cítara , concertina , guitarra acústica, guitarra eléctrica, acordeón, arpa automática , voz principal en "Rainbow Man", "Maidrin Rua" y "Six to Go"
• Philip Chevron – guitarra acústica, guitarra eléctrica, acordeón, coros
• Darryl Hunt – bajo, campanas, congas, coros
• Andrew Ranken - batería, pandereta, coros

músicos adicionales

• The Pogues – percusión en "Hell's Ditch", "Maidrin Rua" y "Six to Go"
• Siobhan Sheahan – arpa en "Verano en Siam"
• Fiachra Trench – arreglo de cuerdas en "Una noche lluviosa en Soho"
• Spider Stacy, Terry Woods, Darryl Hunt, Andrew Ranken, John Sheahan , Eamonn Campbell , Paul Verner, Jim Hand, Frank Murray – coro en "Jack's Heroes"

Técnico

• Joe Strummer – productor
• Paul Cobbold – ingeniero
• Joshua Cheuse – ilustración de la portada
• Dave Jordan – productor de "Jack's Heroes" y "Whiskey in the Jar"
• Terry Woods – productor de "Jack's Heroes" y "Whiskey in the Jar"
• Steve Lillywhite – productor y mezclador de "A Rainy Night in Soho"
• Chris Dickie – ingeniero de sonido en "Jack's Heroes", "Whiskey in the Jar" y "A Rainy Night in Soho"
• Eamonn Campbell – mezclando en "Whiskey in the Jar"
• John Sheahan – mezclando en "Whiskey in the Jar"

Las demos de Hell's Ditch (conocidas comúnmente como las demos de Falconer, por el estudio en el que se grabaron) se grabaron antes de este álbum. "Murder Ska" y "Redemption Song" son dos temas inéditos con Spider Stacy como vocalista principal. "Victoria" y "Lust for Vomit" son dos versiones instrumentales de canciones que aparecieron posteriormente en el álbum debut de Shane MacGowan and the Popes de 1994, The Snake , esta última retitulada "A Mexican Funeral in Paris". "NW3" y "Murder Ska" se tocaron en directo ya en 1988, pero nunca se grabaron correctamente. Se grabó una versión de estudio de "NW3" para incluirla en Hell's Ditch , pero MacGowan no pudo ofrecer una interpretación vocal satisfactoria, dejando el tema como un instrumental inacabado. Por lo tanto, " NW3 " es una versión temprana de " Mother Mo Chroi ", que se publicó en el segundo trabajo en solitario de MacGowan, The Crock of Gold de 1997 . "NW3" o "Mother Mo Chroi" parece ser muy similar en sonido y estructura a la canción original de The Pogues "Rake At The Gates of Hell" (lanzada en el álbum de la banda sonora de Straight To Hell de 1987 ).

Las demos de Falconer están ampliamente disponibles en Internet, y ocasionalmente aparecen copias no autorizadas en el sitio de subastas en línea eBay . También aparecen en la caja recopilatoria de The Pogues, que incluye material raro e inédito, publicada por Rhino Entertainment el 17 de marzo de 2008.