Hispanopedia WikiEl infierno no tiene límites ( en español : El lugar sin límites) es una novela escrita en 1966 por el chileno José Donoso . La novela se desarrolla al sur de la capital chilena, Santiago, en un pequeño pueblo cerca del centro regional de Talca . Cuenta la historia de un burdel y detalla el estilo de vida de las prostitutas . El personaje principal es Manuela, la mujer transgénero dueña del burdel. Se presentan otros personajes memorables. La novela fue bien recibida y el propio Donoso la consideró su mejor obra: "la más perfecta, con menos errores, la más completa". [1]
Título
El título El infierno no tiene límites hace referencia a una línea de la obra de Marlowe Doctor Fausto , donde el personaje Mefistófeles dice:
- El infierno no tiene límites ni está circunscrito.
- En un solo lugar; porque donde estamos es el infierno,
- Y donde está el infierno, allí debemos estar nosotros siempre.
- — Doctor Fausto , Acto II, escena I, línea 118
Adaptación cinematográfica
En 1978, el libro se convirtió en una película con el mismo nombre .
Ediciones disponibles
- Carlos Fuentes / José Donoso / Severo Sarduy (1972). Triple Cross: Lugar Santo / El infierno no tiene límites / Desde Cuba con una canción , Dutton.
- Donoso, José (1995), El infierno no tiene límites , Los Ángeles: Sun & Moon Press, OCLC 33207281. Traducción de Suzanne Jill Devine.
- Donoso, José (1999), El infierno no tiene límites , Los Ángeles: Green Integer, OCLC 42949208. Traducción de Suzanne Jill Devine.
Notas
- ^ Citado en "Introducción" de Selena Millares a la edición Cátedra de la novela, p. 56, n. 70.