Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Infierno Joseon

Hell Joseon ( coreano : 헬조선 ; RR : Heljoseon ; MR : Helchosŏn ; literal translation "}]]}">lit. ' Corea del Infierno ' ) es un término satírico surcoreano que se popularizó alre...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Hell Joseon ( coreano : 헬조선 ; RR : Heljoseon ; MR : Helchosŏn ; lit. ' Corea del Infierno ' ) es un término satírico surcoreano que se popularizó alrededor de 2015. [ 1 ] El término se usa para criticar la situación socioeconómica en Corea del Sur. [ 2 ] El término ganó popularidad inicialmente entre los jóvenes coreanos como resultado de las ansiedades y el descontento por el desempleo y las condiciones laborales en la sociedad surcoreana moderna. [ 3 ] [ 4 ]    

Etimología

La frase es una mezcla de las palabras " Hell " (infierno) y " Joseon ", que significa que "Corea del Sur es una sociedad infernal y sin esperanza". Aunque el término surgió entre particulares en internet, posteriormente fue adoptado por los medios de comunicación. [ 5 ]

Concepto

La frase se ha utilizado para expresar oposición a las políticas gubernamentales que se consideran contribuyentes al desempleo juvenil, la desigualdad económica , las jornadas laborales excesivas, la incapacidad de escapar de la pobreza a pesar del esfuerzo, una sociedad que favorece los intereses creados y la irracionalidad general en la vida cotidiana. [ 6 ] El uso de este término aumentó a través de redes sociales como Twitter y Facebook , extendiéndose particularmente entre los jóvenes en septiembre de 2015. [ 7 ]

Para 2019, la frase había sido reemplazada por un nuevo término, "Tal-Jo", una palabra compuesta por "dejar" y "Joseon", que podría traducirse mejor como "Escapar del infierno". [ 8 ]

Fondo

Una razón ampliamente aceptada para la rápida difusión de la frase "Infierno Joseon" es un creciente discurso social y una mayor conciencia de la desigualdad social en Corea del Sur. [ 9 ]

Militar

Corea del Sur aplica un sistema de servicio militar obligatorio para los ciudadanos varones de entre 18 y 35 años. El período actual de servicio militar es de 18 meses para el Ejército y la Infantería de Marina , 20 meses para la Armada y 21 meses para la Fuerza Aérea . [ 10 ] Los coreanos reclutados pasan gran parte de su tiempo en el ejército, donde se encuentran aislados de la sociedad. La desigualdad económica también puede manifestarse a través del servicio militar obligatorio, ya que quienes cuentan con los recursos o contactos para evitar el reclutamiento también evitan abusos como las novatadas . Esto lleva a muchos coreanos a intentar evadir el servicio militar [ 11 ] , algunos utilizando su riqueza y contactos para obtener exenciones o emigrar . [ 11 ]

Los coreanos con conocimientos de inglés pueden solicitar plazas competitivas para servir con soldados estadounidenses como KATUSAs, creyendo que recibirán un mejor trato en el Ejército de los Estados Unidos . También hay casos de personas que evaden el servicio militar y obtienen exenciones sobornando a profesionales médicos para que informen diagnósticos falsos. [ 12 ]

Requisitos académicos

En Corea del Sur, muchos jóvenes asisten a la universidad porque creen que tendrán dificultades para encontrar empleo sin una educación universitaria. [ 13 ]

Alta densidad de población

La densidad de población de Corea es de 519 personas/km² . Seúl es muy densa, con alrededor de 16 593 personas/km² . [ 14 ] Este nivel de población también genera pobreza para muchos y contribuye a la competencia por empleos deseables (como aquellos con seguridad laboral o mayor prestigio social) y espacios para vivir. Algunos han renunciado a sus esperanzas de casarse y tener hijos (conocidos como la generación Sampo ) porque no pueden mantener a una familia o desean centrarse en su vida profesional. [ 15 ]

Influencia cultural

El 3 de septiembre de 2015, DC Inside inauguró la Galería Hell Joseon. [ 16 ] Desde septiembre de 2015, la exposición de la frase aumentó considerablemente en línea. [ 17 ] Además, los usuarios de DC Inside pueden expresar las quejas de los jóvenes oprimidos. [ 18 ] Varias otras películas, quizás la más destacada Parásitos de 2019 , han comentado de manera similar sobre la desigualdad social en Corea del Sur.

Crítica

Los críticos del término dicen: "El hombre sobrante que no hace nada cuenta la historia del infierno de Joseon". [ 19 ] También se señala que la frase en sí misma surge de la insatisfacción con la desigualdad o el absurdo de la sociedad, pero también es problemática porque en realidad no espera ninguna acción política. [ 20 ] Lee Er Young dijo: "Los países a los que [ las personas insatisfechas ] quieren [ ir después de ] dejar el infierno de Joseon no son el paraíso" y que "las situaciones actuales de empleo y desigualdad son un fenómeno global, que es el resultado del desarrollo de la tecnología de la información". [ 21 ]

La expresidenta de Corea del Sur , Park Geun-hye , afirmó: «Cada vez hay más palabras nuevas que niegan nuestra gran historia moderna y menosprecian nuestro mundo, un lugar envidiado para vivir», criticando así la tendencia de la expresión «Joseon el Infierno». Añadió: «La autocrítica, el pesimismo, la desconfianza y el odio jamás podrán impulsar el cambio y el desarrollo». [ 22 ] Sin embargo, algunos argumentaron que el gobierno de Park debería reflexionar sobre el origen de la expresión «Joseon el Infierno», dado que el término se acuñó durante su presidencia. [ 23 ]

En enero de 2019, el asesor económico del presidente Moon Jae-in, Kim Hyun-chul, renunció tras provocar la indignación pública por decir que los jóvenes graduados en lengua coreana desempleados que no pueden encontrar trabajo en Corea deberían dejar de culpar a "Joseon el Infierno" y mudarse al sudeste asiático para convertirse en profesores de lengua coreana. [ 24 ]

Véase también

Referencias

  1. ↑ Kim, Youngmi (2018). «El infierno de Joseon: polarización y contienda social en la era neoliberal». La búsqueda de la democratización económica de Corea: globalización, polarización y contienda . Cham: Palgrave Macmillan. pp. 1–20 . ISBN  978-3-319-57066-2.
  2. ↑ «Arremetiendo contra "Joseon infernal", los jóvenes impulsan la derrota electoral del partido gobernante» . The Hankyoreh . 15 de abril de 2016. Archivado del original el 20 de junio de 2023.
  3. ↑ Fifield, Anna (30 de enero de 2016). «Los jóvenes surcoreanos llaman a su país "infierno" y buscan maneras de escapar» . The Washington Post . ISSN 0190-8286 . Consultado el 18 de abril de 2016 . 
  4. ↑ hermes (7 de enero de 2018). "Jóvenes surcoreanos lamentan la desigualdad en su sociedad" . The Straits Times . Consultado el 27 de noviembre de 2019 .
  5. ↑ "나라 탓하는 '헬조선'…부모 탓하는 '흙수저'" . The Korea Economic Daily (en coreano). 4 de octubre de 2015. Archivado del original el 12 de junio de 2018. Consultado el 6 de noviembre de 2017 .
  6. ^ "최신 영상 | 연합뉴스" . Agencia de Noticias Yonhap (en coreano) . Consultado el 6 de noviembre de 2017 .
  7. ^ "청년의 상실감이 만들어낸 온라인 유행어 '헬조선'" . KBS News (en coreano) . Consultado el 6 de noviembre de 2017 .
  8. ↑ Andrew Salmon (31 de diciembre de 2019). "El 75% de los jóvenes quiere escapar del sur" . Asia Times . Consultado el 20 de septiembre de 2020 .
  9. ↑ " [ 전성원의 사람냄새 ] 헬조선을 만든 사람들" . Incheon Ilbo (en coreano). 23 de octubre de 2017 . Consultado el 6 de noviembre de 2017 .
  10. ↑ "군 복무기간 21개월로 '동결'" (en coreano). 2 de junio de 2020. Consultado el 2 de junio de 2020 .
  11. 1 2 ""고위층·고소득자 병역기피 특별관리"" . KBS News (en coreano) . Consultado el 6 de noviembre de 2017 .
  12. ↑ "병역기피위해 가짜진단서 만든 의사 '실형'« . 서울경제 (en coreano). 13 de septiembre de 2017. Consultado el 6 de noviembre de 2017 .
  13. ↑ " [ 청년 리포트 ] ⑦ 대학 대신 내 길 갔지만… "고졸로 살기 쉽지 않아요"" . KBS News (en coreano) . Consultado el 27 de noviembre de 2017 .
  14. ↑ «국가지표체계» . www.index.go.kr (en coreano) . Consultado el 26 de noviembre de 2017 .
  15. ↑ " [ 표지이야기 ] 연애도 결혼도 출산도 포기한 '삼포세대'" . 주간경향 (en coreano). 7 de junio de 2011. Archivado del original el 3 de abril de 2023.
  16. ↑ "자국비하 게시판 왜 만들지…헬조선갤 개설 어리둥절" . Kukmin Ilbo . 4 de septiembre de 2015 . Consultado el 20 de noviembre de 2017 .
  17. ^ 현, 혜란 (18 de septiembre de 2015). "<빅데이터 돋보기> 청년의 상실감이 만들어낸 유행어 '헬조선'" . Agencia de Noticias Yonhap (en coreano) . Consultado el 20 de noviembre de 2017 .
  18. ↑ ""현실반영 어마무시" Corea 부루마블 '씁쓸' [ 20대뉴스 ] " . Kukmin Ilbo . 12 de noviembre de 2015. Consultado el 20 de noviembre de 2017 .
  19. ↑ "아무일도 안 하며 '헬조선' 불만 댓글…'잉여'인간 160만명으로 급증" (en coreano) . Consultado el 26 de noviembre de 2017 .
  20. ↑ « [ 이택광의 왜? ] 망한민국» (en coreano) . Consultado el 26 de noviembre de 2017 .
  21. ^ "¿대한민국이 '헬조선?' 그럼 어느나라가 천국 - 경북도민일보" . www.hidomin.com (en coreano). 4 de noviembre de 2015 . Consultado el 26 de noviembre de 2017 .
  22. ^ 강, 건택 (15 de agosto de 2016). "Agencia de Noticias Yonhap ( en coreano) . Consultado el 31 de marzo de 2019 .
  23. ↑ " [ 비하인드 뉴스 ] '헬조선' 신조어 대신 '노오력'을?" . JTBC (en coreano). 15 de agosto de 2016 . Consultado el 31 de marzo de 2019 .
  24. ↑ "El asesor económico de Moon renuncia tras un comentario despectivo sobre 'Joseon infernal'" . Korea JoongAng Daily . 29 de enero de 2019. Consultado el 11 de septiembre de 2020 .
  • Steven Denney, The Diplomat. "¿Es Corea del Sur ahora 'el infierno de Chosun'?" . The Diplomat . Consultado el 18 de abril de 2016 .{{cite web}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  • " [ Columna ] "Joseon el infierno": un país donde el trabajo incesante no trae movilidad" . The Hankyoreh . Consultado el 18 de abril de 2016 .
  • "Las 'palabras del año' de Corea  : El DONG-A ILBO" . english.donga.com . Consultado el 18 de abril de 2016 .
  • "En respuesta a 'Hell Joseon'"" . The Korea Times . Archivado del original el 24 de abril de 2016 . Consultado el 18 de abril de 2016 .
  • Kirk, Donald. "¿Qué 'milagro coreano'? Más bien 'infierno de Joseon', mientras la economía se tambalea" . Forbes . Consultado el 18 de abril de 2016 .
  • ""Es una suerte no haber nacido coreano", afirma el ex enviado japonés a Seúl en una columna - Masatoshi Muto genera controversia en Corea del Sur . The Seoul Times.