Helle Busacca

Helle Busacca ^{[ a ]} ( pronunciación italiana: [ ˈɛlle buˈzakka ] ; ^{[ 1 ]} San Piero Patti , 21 de diciembre de 1915 – Florencia , 15 de enero de 1996) fue una poeta, pintora y escritora italiana.

Helle Busacca nació en el seno de una familia acomodada en San Piero Patti , provincia de Messina , Sicilia , y vivió parte de su juventud en su ciudad natal. Posteriormente se trasladó a Bérgamo y más tarde a Milán con sus padres. Se licenció en Letras Clásicas en la Real Universidad de Milán . En los años siguientes, impartió clases de literatura en diversos institutos, trasladándose de ciudad en ciudad: Varese , Pavía , Milán, Nápoles , Siena y, finalmente, Florencia , donde falleció el 15 de enero de 1996.

Sus documentos, que incluyen correspondencia, bocetos y borradores de obras publicadas, así como numerosos manuscritos inéditos, se conservan en una colección especial en el Archivo Estatal de Florencia .

En diciembre de 2015, en una conferencia con motivo del centenario de su nacimiento, la Biblioteca Municipal de San Piero Patti recibió su nombre.

Me doy cuenta de que casi todos mis escritos, ya sean en prosa o en verso, son escritos sobre la guerra, donde quien buscara poesía lírica estaría perdiendo el tiempo. [...] La poesía es la culminación de la infinita superposición que, desde el primer estallido, nos ha creado tal como somos: por eso, desde tiempos inmemoriales, podemos «encontrarnos a nosotros mismos» en ella; donde no nos encontramos a nosotros mismos, no hay poesía. (De un currículum vitae de 1988)

Los documentos de Busacca, que incluyen correspondencia, bocetos y borradores de obras publicadas, así como numerosos manuscritos inéditos, se conservan en una colección especial en el Archivo Estatal de Florencia .

Su poesía y prosa han sido vinculadas por los comentaristas a eventos de su vida personal, incluido el suicidio de su hermano Aldo. ^{[ 3 ]} . Busacca estudió literatura clásica, y los críticos han analizado su poesía en relación con las tradiciones poéticas modernas, incluidas T.S. Eliot y Ezra Pound. ^{[ 4 ]} . El suicidio de su hermano Aldo se convirtió en un tema central en la poesía posterior de Busacca. Sus obras relacionadas con este evento incluyen I quanti del suicidio (1972), I quanti del karma (1974) y Niente poesia da Babele (1980).

En «I quanti suicidio» (1972), la poeta inventa un lenguaje oral sencillo e inmediato, destinado a que todos lo comprendan, como una denuncia del sistema italiano, de la cobardía de su país que permitió el suicidio de su hermano, un científico desempleado. El lenguaje que empleó, por su franqueza y franqueza, se distanciaba por completo del lenguaje experimental, escéptico o simbólico utilizado en la poesía de sus contemporáneos. ^{[ 5 ]}

Giorgio Linguaglossa escribe: ^{[ 6 ]}

La poesía de la trilogía ha extraído las conclusiones de este hecho con máxima intensidad: la palabra zombi de Busacca deriva su propia fuerza del coloquio-soliloquio íntimo y sin adornos entre una persona fallecida y una persona muerta que habla. Fría y lúgubre, la nueva poesía de Helle Busacca revela la locura o la melancolía de la sociedad de la mercancía y la futura producción computarizada de la realidad al estar inalienablemente alienada de ella. Así, si en el mundo de la mercancía la hiperrealidad sigue a otra hiperrealidad... en la poesía de Busacca el extrañamiento sienta las bases de su "palabra hablada": una especie de zombi del cadáver de una persona muerta: el asesinato de su hermano "aldo"; ^{[ b ]} aquello que hace que esta poesía sea cada vez más directa, surrealista y metarreal , hipocondríaca, obsesiva, exclusiva, maníaca...

Carlo Betocchi , Eugenio Montale , ^{[ c ]} Raffaele Crovi, Giuseppe Zagarrio, Mario Grasso, Domenico Cara, Donato Valli, Gilda Musa, Bortolo Pento, Carlo Bo , Luciano Anceschi , Claudio Marabini, Oreste Macrì, Marco Marchi, Maurizio Cucchi, Gabriella Maleti, Mario Luzi , Alberico Sala, Sergio Solmi , Luigi Testaferrata, Vittorio Sereni , Marcello Venturi, Leonardo Sinisgalli y Giorgio Linguaglossa, entre otros, han escrito sobre ella.

El Archivo Alessandra Contini Bonacossi para la Memoria y la Escritura de las Mujeres se ha encargado de recopilar, organizar y almacenar sus documentos en el Archivo Estatal de Florencia. ^{[ 7 ]}

• Scritture femminili in Toscana: Voci per un autodizionario , editado por Ernestina Pellegrini (Florencia: Editrice le Lettere, 2006).
• Mariella Bettarini, "Donne e poesia, prima parte (dal 1963 al 1979)" en: Poesia no. 119, julio/agosto de 1998.
• Daniela Monreale, "Vita e scrittura in una parola ribelle: La poesia di Helle Busacca" en: Le voci della Luna no. 20 de marzo de 2002.
• Ernestina Pellegrini, Introducción a Helle Busacca, Poesie scelte , editado por Daniela Monreale (Salerno: Edizioni Ripostes 2002).
• Gabriella Musetti, reseña de Helle Busacca, Poesie scelte en: Leggere Donna no. 104, mayo-junio de 2003.
• Alessandra Caon, "L'harakiri violento della parola-ferita" en: Le voci della Luna no. 28 de marzo de 2004.
• Alessandra Caon, Rabbia e dissolvenze: la poesia di Helle Busacca (tesis de posgrado), Università degli Studi di Padova, 2004.
• Alessandra Caon y Silvio Ramat, "Helle Busacca, Il pathos della parola" en: Poesia no. 180, febrero de 2004.
• Serena Mafrida, Helle Busacca: La scala ripida verso le stelle (Florencia: Società Editrice Fiorentina, 2010).
• Giorgio Linguaglossa, Dalla lirica al discorso poetico: Storia della poesia italiana 1945-2010 (Roma: EdiLet, 2011).

• Archivio di Stato di Firenze, Fondo Helle Busacca , archiviodistato.firenze.it.