Hola, adiós

« Hello, Goodbye » (a veces titulada « Hello Goodbye ») es una canción de la banda de rock inglesa The Beatles , escrita por Paul McCartney y acreditada a Lennon-McCartney . Con « I Am the Walrus » de John Lennon como cara B, se lanzó como sencillo independiente en noviembre de 1967, siendo el primer lanzamiento del grupo tras la muerte de su mánager, Brian Epstein . El sencillo tuvo un gran éxito comercial a nivel mundial, alcanzando el número uno en las listas de Estados Unidos, Reino Unido, Francia, Alemania Occidental, Canadá, Australia y otros países. En el Reino Unido, fue el número uno en Navidad de 1967.

McCartney dijo más tarde que la letra toma la dualidad como tema central. La canción surgió cuando, en respuesta a una pregunta del asistente de los Beatles, Alistair Taylor, sobre composición, McCartney se sentó al armonio y le pidió a Taylor que dijera lo contrario de lo que él dijera. La canción completa incluye una coda musical , improvisada por los Beatles durante la grabación en octubre de 1967. Poco impresionado con la composición, Lennon insistió en que "I Am the Walrus" fuera la cara A del sencillo , antes de aceptar a regañadientes que "Hello, Goodbye" tenía un sonido más comercial. Los Beatles produjeron tres videos promocionales para la canción, uno de los cuales se emitió en el programa de Ed Sullivan en Estados Unidos. Debido a las restricciones contra la sincronización labial en la televisión británica, ninguno de los clips se emitió allí.

"Hello, Goodbye" ha recibido tradicionalmente una respuesta variada por parte de la crítica musical. Mientras que algunos críticos elogian la canción por sus cualidades pop clásicas, otros la consideran poco arriesgada para los estándares de los Beatles e intrascendente. El tema se incluyó en la edición estadounidense ampliada del EP de la banda sonora de Magical Mystery Tour , y posteriormente apareció en álbumes recopilatorios como 1967–1970 y 1. McCartney ha interpretado a menudo "Hello, Goodbye" en concierto, comenzando con su Driving World Tour en 2002. James Last , Bud Shank , Allen Toussaint , The Cure y el elenco de Glee se encuentran entre los artistas que también han grabado la canción. McCartney la interpretó con Stephen Colbert haciendo los coros en el último episodio de The Late Show with Stephen Colbert, el 21 de mayo de 2026.

Aunque «Hello, Goodbye» se le atribuye a Lennon-McCartney , la canción fue escrita únicamente por Paul McCartney . ^{[ 4 ]} La composición surgió de un ejercicio de asociación de palabras entre McCartney y Alistair Taylor , ^{[ 5 ]} asistente del mánager de los Beatles , Brian Epstein . ^{[ 6 ]} Se originó durante un período en el que, tras la finalización de su álbum Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band en abril de 1967, los Beatles solían adoptar la aleatoriedad y la simplicidad como parte del proceso creativo. ^{[ 7 ]}

Según el recuerdo de Taylor, estaba visitando a McCartney en su casa de St John's Wood , Londres, y le preguntó al Beatle cómo componía una canción. En respuesta, McCartney llevó a Taylor al comedor, donde ambos se sentaron a un armonio ; McCartney comenzó a tocar el instrumento y le pidió a Taylor que dijera lo opuesto a cada palabra que cantaba. ^{[ 8 ]} El autor Steve Turner escribe sobre el resultado: "Y así fue: blanco y negro, sí y no, parar y seguir, hola y adiós". ^{[ 8 ]} Taylor reflexionó más tarde: "No recuerdo nada de la melodía  ... Me pregunto si Paul realmente improvisó [la melodía de] esa canción sobre la marcha o si ya la tenía en mente". ^{[ 8 ]}

En una conversación con su biógrafo oficial, Barry Miles , en la década de 1990 , McCartney dijo que la letra abordaba la dualidad, reflejando su signo astrológico de Géminis . ^{[ 9 ]} Añadió: «Es un tema tan profundo en el universo, la dualidad —hombre mujer, blanco y negro, ébano marfil, alto y bajo, bien y mal, arriba y abajo, hola y adiós— que fue una canción muy fácil de escribir». McCartney también dijo que, en «Hello, Goodbye», estaba promoviendo «el lado más positivo de la dualidad». ^{[ 10 ]}

Entre los biógrafos de los Beatles, Ian MacDonald fecha la composición a finales de septiembre de 1967, ^{[ 11 ]} mientras que Bob Spitz dice que fue escrita a tiempo para la transmisión televisiva internacional Our World , en junio de ese año. ^{[ 12 ]} Según Spitz, McCartney sugirió "Hello, Goodbye" como la contribución de los Beatles a Our World , ^{[ 12 ]} un honor que en cambio recayó en " All You Need Is Love ", compuesta por John Lennon . ^{[ 13 ] [ nb 1 ]}

«Hello, Goodbye» está en la tonalidad de Do mayor y en compás _{de 4/4} ^. [ ^{14 ] MacDonald} describe la estructura musical como «característicamente escalar » y basada en «una secuencia descendente en Do», con «un breve aterrizaje en La bemol como su única sorpresa». ^{[ 15 ]} El musicólogo Walter Everett escribe que la línea de bajo en el estribillo es una forma invertida de la escala descendente, que se acentúa en la grabación de los Beatles por la parte de la guitarra solista. ^{[ 16 ]}

En opinión de Everett, gran parte de "Hello, Goodbye" hace referencia a composiciones anteriores de Lennon-McCartney: en las estrofas, las terceras paralelas en la voz recuerdan la canción inédita de la banda " Love of the Loved ", entre otras; melódicamente, el estribillo es similar a la parte de teclado de " For No One "; y las partes vocales complementarias en la estrofa final recuerdan a " Help! ". ^{[ 17 ]} Everett también sugiere que, al principio de "Hello, Goodbye", McCartney parece estar imitando la "ambivalencia" del acorde V-VI de " Strawberry Fields Forever ". ^{[ 16 ]} Everett describe la composición como "derivada de McCartney", en su mayor parte, "renovada" principalmente mediante el uso de frases que se desvían de los ocho compases estándar . ^{[ 16 ]}

En consonancia con el título de la canción, la letra consta de una serie de antónimos , como sí-no, alto-bajo y parar-seguir. ^{[ 18 ]} Con la perspectiva narrativa alternando entre la primera y la segunda persona, la composición también recuerda a " Let's Call the Whole Thing Off " de George e Ira Gershwin . ^{[ 14 ] [ 4 ]}

Después del tercer estribillo, a las 2:36 en la grabación publicada, la línea de bajo desciende cromáticamente para marcar el inicio de lo que el musicólogo Alan Pollack denomina el "primer outro" ^{[ 14 ]} y Everett llama una " codetta ". ^{[ 16 ]} Después de este falso final, la canción regresa con una coda de 45 segundos , ^{[ 14 ]} que MacDonald identifica como un " final maorí , un error por 'hawaiano' ( aloha )". ^{[ 19 ]} La coda consiste en una frase musical repetida sobre un punto de pedal en do mayor, ^{[ 14 ]} acompañada por el estribillo vocal "Helaheba-hello-a". ^{[ 20 ]}

Los Beatles comenzaron a grabar "Hello, Goodbye" en los estudios EMI (ahora estudios Abbey Road ) en octubre de 1967, ^{[ 21 ]} hacia el final de la filmación de su especial de televisión Magical Mystery Tour . ^{[ 15 ]} Este último fue un proyecto cinematográfico que McCartney había iniciado ^{[ 22 ]} en un esfuerzo por enfocar al grupo tras la muerte de Epstein en agosto. ^{[ 23 ] [ 24 ]} Bajo el título provisional "Hello Hello", los Beatles grabaron la pista básica de la canción el 2 de octubre, ^{[ 25 ]} con George Martin produciendo la sesión y Geoff Emerick y Ken Scott como ingenieros. ^{[ 20 ]} El autor Richie Unterberger comenta que la producción y la grabación fueron inusualmente sencillas, en relación con el experimentalismo que había caracterizado gran parte del trabajo de estudio de los Beatles desde que completaron Sgt. Pepper . ^{[ 26 ]} La formación en la toma seleccionada para sobregrabaciones , toma 14, ^{[ 27 ]} fue McCartney al piano, Lennon al órgano Hammond , George Harrison a las maracas y Ringo Starr a la batería. ^{[ 28 ]}

Los miembros de la banda luego agregaron pandereta, tambor de conga y bongos sobre la coda. ^{[ 16 ]} Esta última sección de la canción surgió mientras el grupo estaba trabajando en el estudio. ^{[ 20 ]} Lennon, quien por lo demás era muy crítico con "Hello, Goodbye", ^{[ 10 ]} aprobó la adición, diciendo: "La mejor parte fue el final, que todos improvisamos en el estudio, donde yo toqué el piano. Como una de mis partes favoritas en ' Ticket to Ride ', donde simplemente agregamos algo al final". ^{[ 29 ]} En el recuerdo de McCartney, la coda "no sonaba del todo bien" hasta que Emerick aumentó la reverberación en los tambores tom-tom , momento en el que "simplemente cobró vida ". ^{[ 30 ] [ nb 2 ]} Everett cita el "final maorí" como un ejemplo del uso pionero de codas por parte de los Beatles en sus grabaciones; En este caso, proporcionaron "el final frío seguido de una coda no relacionada", habiendo sido pioneros de manera similar en la "coda de fundido de salida y fundido de entrada" al final de " Rain " y "Strawberry Fields Forever". ^{[ 31 ]}

Los Beatles retomaron la canción el 19 de octubre, dos días después de asistir a un servicio conmemorativo para Epstein en la Sinagoga de Nueva Londres en Abbey Road . ^{[ 32 ] [ 33 ]} En esta sesión, Harrison agregó sus partes de guitarra principal (tratadas con efecto Leslie ), McCartney grabó la voz principal, ^{[ nb 3 ]} y Lennon, McCartney y Harrison proporcionaron coros; también se sobregrabaron palmas. ^{[ 16 ]} Con dos mezclas de reducción realizadas desde el 2 de octubre, para liberar espacio en la cinta de cuatro pistas para estas y posteriores sobregrabaciones, la toma maestra ahora era nominalmente la toma 16. ^{[ 27 ]} Esta versión de la canción apareció en la compilación de tomas descartadas de 1996 Anthology 2 . ^{[ 35 ] [ 36 ]} En su libro The Unreleased Beatles , Unterberger escribe que la toma 16 presenta una línea de guitarra más "activa" de Harrison, quien responde al fraseo vocal de McCartney sobre el verso inicial con una serie de rellenos descendentes. ^{[ 37 ]} También está presente en esta versión un breve solo de guitarra, que sería reemplazado en el lanzamiento oficial por lo que Unterberger denomina "un canto inspirado de Paul con tintes de scat ". ^{[ 37 ]} Unterberger especula que la eliminación de estas partes de guitarra pudo haber causado tensión entre McCartney y Harrison, anticipando los desacuerdos de ambos con respecto al papel del guitarrista principal en composiciones de McCartney como " Hey Jude " y " Two of Us " durante 1968-69. ^{[ 38 ]}

Se añadieron dos violas a "Hello, Goodbye" en Abbey Road el 20 de octubre. ^{[ 39 ] [ 40 ]} Estas partes de cuerda fueron interpretadas por los músicos clásicos Kenneth Essex y Leo Brinbaum, ^{[ 15 ]} y la orquestación fue realizada por Martin, quien basó el arreglo en una melodía que McCartney proporcionó al piano. ^{[ 41 ]} McCartney sobregrabó el bajo el 25 de octubre y, tras un viaje a Niza , Francia, para filmar su segmento " Fool on the Hill " para Magical Mystery Tour , ^{[ 40 ]} añadió más bajo a la pista el 2 de noviembre. ^{[ 42 ] [ 43 ]} Una mezcla mono de "Hello, Goodbye" se completó ese mismo día, y la versión estéreo el 6 de noviembre. ^{[ 42 ]}

«Hello, Goodbye» fue seleccionada como el sencillo de los Beatles para la temporada navideña de 1967, ^{[ 5 ]} su primer lanzamiento desde la muerte de Epstein. ^{[ 44 ]} Lennon presionó para que su composición « I Am the Walrus » fuera la cara A , pero luego cedió ante la insistencia de McCartney y Martin de que «Hello, Goodbye» era la más comercial de las dos canciones. ^{[ 45 ]} Lennon siguió siendo desdeñoso con la canción; ^{[ 46 ]} más tarde dijo: « ' Hello, Goodbye' superó a 'I Am the Walrus'... ¿Puedes creerlo? Comencé a hundirme». ^{[ 47 ]} Everett escribe que, si «I Am the Walrus» hubiera sido la cara A, «[probablemente] habría animado a Lennon a llevar a los Beatles a nuevas alturas», mientras que la decisión de elegir «Hello, Goodbye» fue «un clavo más en el ataúd de los Beatles». ^{[ 48 ] [ nb 4 ]}

En Gran Bretaña, Parlophone publicó "Hello, Goodbye" con "I Am the Walrus" como cara B el 24 de noviembre de 1967, ^{[ 50 ]} con el número de catálogo R 5655. ^{[ 51 ]} Un día después de su lanzamiento, el disco había vendido más de 300 000 copias allí. ^{[ 48 ]} Llegó a encabezar la lista nacional compilada por Record Retailer (más tarde la UK Singles Chart ) ^{[ 52 ]} durante siete semanas, hasta el 23 de enero de 1968, ^{[ 53 ]} dándole a los Beatles su racha más larga en el número 1 en esa lista desde " She Loves You " en 1963. ^{[ 54 ]} En el proceso, la canción se convirtió en el cuarto sencillo navideño número 1 del grupo en cinco años. ^{[ 55 ]} Durante tres semanas a partir del 27 de diciembre de 1967, la banda ocupó los dos primeros puestos en el Reino Unido, con el EP de la banda sonora de Magical Mystery Tour seguido de "Hello, Goodbye". ^{[ 56 ]}

El sencillo se lanzó el 27 de noviembre en Estados Unidos, como Capitol 2056, ^{[ 51 ]} y en la edición del 30 de diciembre reemplazó a " Daydream Believer " de los Monkees en el número uno del Billboard Hot 100 , donde permaneció durante tres semanas, ^{[ 57 ]} convirtiéndose en el decimoquinto número uno de la banda en las listas estadounidenses. ^{[ 58 ]} El sencillo fue certificado oro por la Recording Industry Association of America el 15 de diciembre de 1967. ^{[ 59 ]} Posteriormente, la revista Billboard lo incluyó como el séptimo mayor éxito de la banda en las listas estadounidenses. ^{[ 58 ]} El sencillo tuvo éxito en muchos otros países, encabezando las listas en Australia, ^{[ 60 ]} Canadá, ^{[ 61 ]} Alemania Occidental, Holanda y Noruega. ^{[ 62 ]} También alcanzó el número 2 en Irlanda, ^{[ 63 ]} Austria, Bélgica y Suiza. ^{[ 62 ]}

«Hello, Goodbye» se incluyó en el álbum American Magical Mystery Tour , ^{[ 64 ]} que Capitol Records compiló agregando cinco sencillos que no se incluyeron en álbumes de 1967 a las seis canciones publicadas en la mayoría de los demás países en el doble EP. ^{[ 55 ] [ 65 ]} En la película Magical Mystery Tour , que se emitió en la televisión británica el 26 de diciembre de 1967, ^{[ 66 ]} la coda de la canción suena durante los créditos finales. ^{[ 3 ]} «Hello, Goodbye» apareció posteriormente en álbumes recopilatorios de los Beatles como 1967–1970 y 1 . ^{[ 67 ]} Como parte de la política de EMI de celebrar el 20 aniversario de cada sencillo de los Beatles, «Hello, Goodbye» se reeditó en el Reino Unido en noviembre de 1987 ^{[ 68 ]} y alcanzó el puesto número 63 en la lista de sencillos del Reino Unido. ^{[ 69 ]}

La banda hizo tres clips promocionales para "Hello, Goodbye". ^{[ 71 ]} Filmados el 10 de noviembre de 1967 en el Teatro Saville de Londres, ^{[ 72 ]} un teatro alquilado por Epstein desde 1966, los clips fueron dirigidos por McCartney. ^{[ 71 ] [ 73 ]} El primero muestra a los Beatles vestidos con sus uniformes de Sgt. Pepper , ^{[ 74 ]} excepto por algunos cortes breves donde el grupo lleva sus trajes sin cuello a juego de la época de 1963. ^{[ 75 ] [ 76 ]} En la descripción de los tres clips del autor John Winn, esta versión muestra a los Beatles interpretando la canción con un telón de fondo psicodélico , mientras que sobre la coda se les unen en el escenario bailarinas de hula . Se ve a Starr tocando una batería en miniatura y, de manera inusual, Lennon aparece sin sus gafas de abuela . En el segundo clip, los Beatles hacen mímica de la canción vestidos con atuendos más convencionales y con un telón de fondo que representa un entorno rural. La tercera versión combina imágenes grabadas durante estas dos escenas con la banda tocando la canción frente a lo que Winn denomina un "telón de fondo brillante en tonos pastel". ^{[ 75 ] [ nb 5 ]}

En Estados Unidos, el primer avance de "Hello, Goodbye" se estrenó en The Ed Sullivan Show el 26 de noviembre. ^{[ 76 ] [ 77 ]} El autor Mark Hertsgaard describe la película como "un asunto chapucero protagonizado por bailarinas de hula que solo se salvó gracias a un baile ridículamente espasmódico de Lennon". ^{[ 18 ]} El crítico musical Robert Christgau tampoco quedó impresionado; especulando en el número de mayo de 1968 de Esquire sobre el contenido de la película Magical Mystery Tour , que aún no se había emitido en Estados Unidos, Christgau escribió: "Pero si el trabajo de Paul McCartney en el videoclip de 'Hello Goodbye' sirve de indicación, sería prudente no esperar demasiado". ^{[ 78 ]} En su libro Rock, Counterculture and the Avant-Garde , el autor Doyle Greene considera significativo que el bombo en miniatura de Starr carezca del conocido logotipo de los Beatles, e interpreta el saludo de la banda al espectador mientras visten su atuendo escénico de 1963 como los Beatles "diciendo adiós a la era del peinado mop-top y hola a la contracultura". ^{[ 79 ]}

En Gran Bretaña, los Beatles infringieron la prohibición del Sindicato de Músicos de hacer playback en televisión. ^{[ 80 ]} Con el primer clip programado para estrenarse en la edición del 23 de noviembre de Top of the Pops , ^{[ 76 ]} George Martin mezcló una versión de la canción sin violas, ya que no se vio a ningún músico tocando esos instrumentos; ^{[ 80 ]} los Beatles permitieron entonces que la BBC los filmara trabajando en la edición de Magical Mystery Tour el 21 de noviembre, con la esperanza de que este nuevo material reemplazara cualquier sección que contraviniera la prohibición. ^{[ 75 ]} En cambio, Top of the Pops emitió la canción sobre escenas de la película de la banda de 1964, A Hard Day's Night . ^{[ 71 ]} Para la edición del 7 de diciembre del mismo programa, la BBC emitió un clip compuesto por fotografías fijas mezcladas con algunas de las imágenes de la sala de edición ^{[ 75 ]} – una combinación que sirvió como promoción de "Hello, Goodbye" durante el resto de su recorrido en las listas de éxitos del Reino Unido. ^{[ 80 ]}

El clip incluido en el lanzamiento en video de Beatles Anthology de 1996 consiste en la primera película de los Beatles en el Teatro Saville, hasta la coda de la canción, que incorpora imágenes de las tres películas promocionales originales. ^{[ 81 ]} La primera de las promociones originales se incluyó en la compilación de video de los Beatles de 2015 1 , y las tres se incluyeron en las versiones de tres discos de la compilación, titulada 1+ . ^{[ 82 ]} El clip compilado por la BBC apareció como contenido adicional en la reedición en DVD de 2012 de Magical Mystery Tour , ^{[ 83 ]} bajo el título "Top of the Pops 1967". ^{[ 84 ]} En mayo de 2013, una guitarra eléctrica Vox utilizada por Lennon durante parte de la filmación de "Hello, Goodbye" se vendió por US$408,000 en una subasta en Nueva York. ^{[ 85 ] [ 86 ] [ nb 6 ]}

En diciembre de 1967, Richard Goldstein de The New York Times dijo que "Hello, Goodbye" "suena como una cara B" y la describió como "interesante pero secundaria". ^{[ 87 ]} En su reseña del sencillo para Melody Maker , Nick Jones escribió: "Superficialmente es un disco de los Beatles muy 'ordinario', sin los sitares en cascada y los sonidos alucinógenos complejos y entrelazados que tanto hemos llegado a amar. Sin embargo, todo el alma y el sentimiento de los Beatles brillan a través de  ..." ^{[ 88 ]} Derek Johnson del NME celebró la simplicidad de "Hello, Goodbye", describiéndola como "Supremamente comercial y la respuesta para aquellos que sienten que los Beatles están yendo demasiado lejos". ^{[ 89 ]} El crítico de Cash Box dijo que la sección final de la canción era "brillante" y escribió: "Mínimo de palabras, mínimo de melodía y prácticamente ningún tema en absoluto, sin embargo, los Beatles tienen una nueva faceta que concentra un arcoíris pancromático de sonido en los estrechos límites con los que Lennon y McCartney han elegido trabajar..." ^{[ 90 ]}

En su libro Revolution in the Head , Ian MacDonald considera la canción como "insípidamente pegadiza" y comenta que su larga permanencia en el número 1 en Gran Bretaña "dice más sobre el repentino declive de la lista de sencillos que sobre la calidad de la canción en sí". ^{[ 91 ]} Rob Sheffield de Rolling Stone considera que, en esta etapa de su carrera, "los Beatles no necesitaban presionar; podrían haber llegado al número 1 con una cinta de ellos mismos sonándose la nariz", lo que, sugiere, "habría sido más pegadizo" que "Hello, Goodbye" y el siguiente sencillo de la banda, " Lady Madonna ". ^{[ 92 ]} Escribiendo para Rough Guides , Chris Ingham describe "Hello, Goodbye" como un "juego de palabras y acordes inofensivo y fácil que impidió que la mucho más desafiante 'Walrus' fuera la cara A del primer sencillo [de los Beatles] posterior a Epstein". ^{[ 93 ]} En opinión del comentarista cultural Steven D. Stark , la canción tiene "la melodía más pegadiza" pero una letra "insípida", que, si los dos compositores principales de los Beatles hubieran colaborado como en años anteriores, Lennon habría insistido en que McCartney la reelaborara. ^{[ 94 ]} Peter Doggett la califica de "comercial pero bastante intrascendente  ... tres minutos de contradicciones y yuxtaposiciones sin sentido, con una melodía imposible de olvidar". ^{[ 95 ]}

En una reseña de 2005 del álbum Magical Mystery Tour , Sputnikmusic elogió la canción por "encapsular todo lo que hizo de los Beatles una gran banda de pop" y alabó su línea de piano, la batería de Starr y la coda. ^{[ 96 ]} Escribiendo para AllMusic , Richie Unterberger nombra a "Hello, Goodbye" como uno de los "sencillos enormes, gloriosos e innovadores" de Magical Mystery Tour , ^{[ 97 ]} mientras que Chris Payne de Billboard califica la canción entre las "canciones pop más perfectas" de la banda. ^{[ 98 ]} Scott Plagenhoef de Pitchfork la cita como un ejemplo de cómo McCartney "sobresalió en vender letras simplistas que corren el riesgo de parecer empalagosas", aunque agrega: "la melodía caleidoscópica, de atracción de feria, y la interacción entre la voz principal y los coros aseguran que sea un disco mucho mejor que una canción". ^{[ 99 ]}

En la lista de NME de 2015 de las "100 mejores canciones de los Beatles" seleccionadas por otros músicos, "Hello, Goodbye" fue elegida por The Cure y se clasificó en el puesto 91. ^{[ 100 ]} El sitio web Ultimate Classic Rock coloca la canción en el puesto 45 de su lista de las "50 mejores canciones de los Beatles", ^{[ 101 ]} mientras que Rolling Stone la clasifica en último lugar en la lista de la revista de las "100 mejores canciones de los Beatles", con el editor comentando: "McCartney nunca afirmó que la irresistiblemente animada 'Hello, Goodbye' fuera su momento más profundo como compositor". ^{[ 102 ]} En 2006, la canción apareció en el puesto 36 de una lista similar compilada por Mojo , acompañada de un comentario de Alan McGee , quien la describió como "la mejor canción pop de todos los tiempos, sin excepción". ^{[ 103 ]} "Hello, Goodbye" ocupa el puesto 76 según Stephen Spignesi y Michael Lewis en su libro 100 Best Beatles Songs , donde los autores la califican de "clásica" y "una pieza de pop excelente, fresca y divertida". ^{[ 1 ]}

James Last , Hollyridge Strings , Bud Shank y Soulful Strings fueron algunos de los artistas que versionaron "Hello, Goodbye" en el año siguiente a su lanzamiento en 1967. Allen Toussaint , con quien McCartney trabajó brevemente en su álbum de 1975 con Wings , Venus and Mars , ^{[ 104 ]} lanzó una versión de la canción en 1989. ^{[ 105 ]} Versiones más recientes incluyen grabaciones de Dwight Twilley y la banda Ash , y una versión cómica de los personajes de Looney Tunes acreditada a "Bugs & Friends". ^{[ 106 ]}

El elenco del programa de televisión estadounidense Glee lanzó una grabación de "Hello, Goodbye" como la primera canción de su álbum de 2010 Glee: The Music, Volume 3 Showstoppers . ^{[ 107 ]} Esta versión se convirtió en un éxito cuando se lanzó como sencillo. ^{[ 108 ] [ nb 7 ]} En 2014, The Cure grabó la canción con el hijo de McCartney, James , para incluirla en la compilación de varios artistas The Art of McCartney . ^{[ 111 ]} La revista Classic Rock la describió como "Suficientemente ruidosa y al estilo de ' Love Cats ' como para evitar comparaciones con la original". ^{[ 112 ]} La cofundadora y vocalista principal de Evanescence , Amy Lee, incluyó una versión de "Hello, Goodbye" en su álbum infantil de 2016 Dream Too Much . ^{[ 113 ]}

McCartney ha interpretado "Hello, Goodbye" en muchas de sus giras como solista. ^{[ 45 ]} Estas incluyen la gira Driving World Tour de 2002 y la gira Back in the World Tour de 2003 , cuando abrió sus conciertos con la canción, ^{[ 114 ]} y la gira On the Run Tour en 2011-12. ^{[ 45 ]} Además, a lo largo de su gira mundial de 1989-90 , McCartney enlazó la coda con el final de " Put It There ". ^{[ 115 ] [ 116 ]} Este popurrí se incluyó en el álbum triple de McCartney de 1990 , Tripping the Live Fantastic , ^{[ 117 ]} mientras que una interpretación completa en vivo de "Hello, Goodbye" apareció en Back in the US en 2002. ^{[ 118 ]} McCartney lo interpretó en el final de temporada de The Late Show with Stephen Colbert junto a su colaborador ocasional Elvis Costello , el presentador Stephen Colbert y la banda de la casa de Late Show . ^{[ 119 ]}

Según Ian MacDonald: ^{[ 15 ] [ nb 8 ]}

Los Beatles

• Paul McCartney – voz principal doblada , coros, piano, bajo, bongos , conga
• John Lennon – coros, guitarra solista, órgano Hammond
• George Harrison – coros, guitarra solista
• Ringo Starr – batería, maracas , pandereta, coros (sobre la coda) ^{[ 20 ]}

Músicos y producción adicionales

• Kenneth Essex – viola
• Leo Birnbaum – viola
• George Martin – productor
• Geoff Emerick – ingeniero de sonido
• Ken Scott – ingeniero de sonido

Citas

Fuentes

• Letra completa de la canción en el sitio web oficial de los Beatles. Archivado el 28 de diciembre de 2015 en Wayback Machine.
• Portada de la partitura publicada de "Hello, Goodbye" (Northern Songs)
• Portada de la partitura publicada de "Hello, Goodbye" (Maclen).
• "Hello, Goodbye" de The Beatles en YouTube