Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Cala de la Masacre China

Coordenadas : 45°46′48″N 116°39′18″O / 45.780°N 116.655°O / 45.780; -116.655 Chinese Massacre Cove es una zona a lo largo del río Snake en el condado de Wallowa , Oregón , Estad...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Coordenadas : 45°46′48″N 116°39′18″O / 45.780°N 116.655°O / 45.780; -116.655

Chinese Massacre Cove es una zona a lo largo del río Snake en el condado de Wallowa , Oregón , Estados Unidos. Se encuentra en el Bosque Nacional Wallowa-Whitman y en el Área Recreativa Nacional Hells Canyon , río arriba de la confluencia del Snake con el río Imnaha . En mayo de 1887, fue el escenario de la Masacre de Hells Canyon , donde hasta 34 mineros chinos de oro fueron emboscados, asesinados y robados.

Mapa
Acerca de OpenStreetMap
Mapas: condiciones de uso
20 km 12 millas
1
   
Ubicación en Hells Canyon
1
Cala de la Masacre China

Masacre de Hells Canyon

Mapa
Acerca de OpenStreetMap
Mapas: condiciones de uso
20 km 12 millas
6
5
4
3
2
1
   
Lugares en Hells Canyon
1
Cala de la Masacre China y Barranco Robinson (Chea Po)
2
Bar de Dug (lugar para vadear)
3
Salt Creek (Lee She)
4
Punta de lima
5
Isla de la Cabaña de Troncos (ahora Presa de Granito Inferior)
6
Penawawa, Washington

La masacre de Hells Canyon (también conocida como la masacre del río Snake) fue una matanza en la que 34 mineros chinos de oro fueron emboscados y asesinados en mayo de 1887. En 2005, la zona fue rebautizada como Chinese Massacre Cove (Ensenada de la Masacre China) debido a este suceso.

Dos grupos de mineros chinos, liderados por Chea Po y Lee She, partieron de Lewiston en octubre de 1886 y se dirigieron río arriba por el Snake hacia el Cañón del Infierno de Oregón en busca de oro. El grupo de Chea se detuvo en la orilla de Oregón del Snake, cerca de Robinson Gulch y la ensenada donde Deep Creek desemboca en el Snake. El grupo de Lee continuó río arriba hasta Salt Creek. Chea Po había elegido un lugar justo río arriba de Dug Bar, un vado utilizado por ladrones de caballos y ganado para cruzar el Snake. [ 3 ] : 115 Dug Bar recibió su nombre de Thomas J. Douglas, un ladrón que había utilizado la zona para pastorear sus caballos. Douglas fue asesinado en 1883, y una banda liderada por Bruce Evans, conocido localmente como "Old Blue", comenzó a utilizar la cabaña abandonada de Douglas en la primavera de 1887, aproximadamente a 1/2 milla (0,80 km ) río abajo del campamento de Chea Po. La pandilla estaba formada por Evans, JT ("Tigh") Canfield, CO (Homer) LaRue, Frank Vaughn, Carl (o Hezekiah) Hughes, Hiram Maynard y Robert McMillan, un chico de 15 años. [ 3 ] : 115–116 

A finales de mayo de 1887, el 25 de mayo según Stratton, [ 3 ] : 116 la banda de siete miembros de la banda del caballo blanco robó, asesinó y mutiló entre 10 y 34 empleados chinos de la Compañía Sam Yup , supuestamente por su oro. [ 4 ] [ 5 ] Las estimaciones del valor del oro robado oscilan entre $4,000 [ 5 ] y $50,000. [ 1 ] Según un artículo periodístico contemporáneo, el polvo de oro fue entregado a Canfield para su custodia, pero él traicionó al resto de la banda y huyó del condado. [ 5 ]

La brutalidad de la masacre del río Snake fue probablemente inigualable, tanto por blancos como por indígenas, en toda la violencia antichina del Oeste americano. Tras el ataque del primer día en Robinson Gulch, los asesinos destruyeron e incendiaron el campamento y arrojaron los cadáveres mutilados al río Snake. Los cuerpos de los demás chinos recibieron un trato similar. Dado que era la época de crecida del deshielo primaveral, los cadáveres de los chinos fueron encontrados durante meses (algunos relatos dicen que durante años) a lo largo del curso inferior del río.

— David H. Stratton, La masacre de mineros chinos en el río Snake, 1887 (1983), pág. 117 [ 3 ]

Robert McMillan, en su lecho de muerte, confesó a su padre Hugh los detalles de la masacre, que se publicaron en 1891. Según Hugh McMillan, los mineros chinos fueron emboscados por un grupo formado por Robert McMillan, Bruce Evans, JT Canfield, Max Larue y Frank Vaughn a finales de abril de 1887. Hiram Maynard y Carl Hughes viajaban con ellos, pero no participaron en la emboscada. Canfield y Larue atacaron primero el campamento de 13 chinos desde los acantilados que dominaban la ensenada, empujándolos hacia Evans y Vaughn, que se encontraban en su ruta de retirada. Doce chinos murieron en la primera ráfaga de disparos, y al hombre que quedaba le destrozaron el cráneo. Los asaltantes robaron polvo de oro por valor de 5500 dólares.

Al día siguiente, ocho chinos más regresaron al campamento en bote, donde la banda los asesinó a tiros y arrojó los 21 cuerpos al río Snake. Luego robaron el bote y recorrieron 6,4 km (4 millas) hasta el siguiente campamento chino, donde mataron a 13 más y recuperaron 50 000 dólares en oro. Hugh McMillan declaró que Robert solo estuvo presente durante los sucesos del primer día, pero que la banda había discutido los planes del día siguiente antes de que Robert se separara de los demás. [ 6 ] 

Según un relato moderno, Vaughn se quedó atrás para preparar la cena, mientras que los otros seis cabalgaron para emboscar a los mineros. McMillan cuidaba los caballos; Canfield y LaRue disparaban desde el borde del barranco de Robinson, mientras que Evans disparaba desde la orilla del río; Hughes y Maynard se posicionaron río arriba y río abajo para atrapar a cualquier minero que intentara huir por el río. Su ataque sorpresa tuvo éxito y los 10 mineros del campamento murieron, el último con una piedra después de que la banda se quedara sin munición. [ 3 ] : 116–117 El resto del relato moderno coincide con la confesión de McMillan en su lecho de muerte; la banda regresó a la cabaña de Douglas y reabasteció su munición, luego, al día siguiente, Evans, Canfield y LaRue emboscaron a un grupo de ocho mineros chinos que regresaron a la cala, y finalmente navegaron a un segundo campamento, donde mataron a 13 mineros más. [ 3 ] : 117

Cuentas de Horner y Findley

Recientemente, se intentó formular una imagen precisa del evento a partir de copias ocultas de documentos del juicio que contenían la acusación del gran jurado, las declaraciones prestadas por los acusados, las notas del juicio y los relatos históricos del condado de Wallowa por J. Harland Horner y H. Ross Findley. [ 7 ]

Horner y Findley eran estudiantes en el momento de la masacre, pero sus relatos presentaban discrepancias evidentes. Findley creía que la masacre fue un acto planeado con un motivo que iba más allá del simple robo de oro a los mineros chinos. Creía que los culpables arrestados también querían eliminar a los mineros chinos de la zona, lo cual lograron con éxito. A diferencia de la mayoría de los relatos, Findley recordaba solo 31 víctimas confirmadas y no mencionaba ningún juicio. Horner, en cambio, creía que el suceso fue un acto espontáneo y que afectó a 34 víctimas confirmadas. Inicialmente, los estudiantes solo planeaban robar caballos, pero tuvieron dificultades para cruzar el río con ellos. Cuando los mineros chinos se negaron a prestarles sus barcas, los muchachos decidieron tomarlas por la fuerza. [ 7 ]

Los cuerpos

Los cuerpos de algunas víctimas de asesinato comenzaron a aparecer en la orilla poco después, arrastrados río abajo hasta lugares tan lejanos como Lime Point (al sur de la desembocadura del río Grande Ronde ), Log Cabin Island (actualmente el sitio de la presa Lower Granite ) y Penawawa, Washington. Cada cuerpo presentaba marcas inequívocas de gran violencia; J. K. Vincent, un funcionario federal que investigó el crimen, escribió más tarde: «Todos fueron baleados, descuartizados, despojados de sus ropas y arrojados al río». [ 3 ] : 117–118 El grupo de Lee She fue a visitar al grupo de Chea Po en Robinson Gulch a principios de junio de 1887 y encontró tres cuerpos en el campamento desierto y saqueado; huyeron aterrorizados a Lewiston, donde denunciaron los crímenes. [ 3 ] : 119

Un artículo periodístico publicado en julio de 1887 calificó los cadáveres como una "severa advertencia a los mineros chinos" y culpó a las víctimas: "Lo más probable es que fueran los blancos quienes miraban con malos ojos la intrusión china en las minas estadounidenses. El minero estadounidense patea con fuerza al minero chino". [ 8 ] Otros estadounidenses de origen chino de la zona creían que todos los mineros chinos a lo largo del río Snake habían sido asesinados una vez que comenzaron a aparecer los cuerpos mutilados. [ 9 ] Inicialmente, "una investigación exhaustiva", descrita en un artículo del 17 de julio de 1887, concluyó que los chinos habían sido asesinados por mineros chinos rivales, ya que las víctimas habían recibido "disparos por la espalda y habían sido mutiladas con hachas, un arma de uso común entre los chinos". [ 10 ] George S. Craig era propietario de la cabaña Douglas y descubrió numerosos esqueletos en la zona cuando regresó para invernar su ganado en el otoño de 1887. [ 3 ] : 118

Las discrepancias pueden atribuirse al hecho de que los cuerpos de los mineros chinos fueron encontrados río abajo tan solo dos semanas después. No está claro si los cuerpos fueron mutilados durante un homicidio o si fueron consecuencia de haber sido arrojados a aguas turbulentas. Los rápidos y la fuerza bruta de la corriente podrían haberlos destrozado contra las rocas. Sin embargo, se confirmó que los hombres chinos habían recibido disparos, ya que se encontraron heridas de bala en sus cuerpos. Solo se identificaron 10 cuerpos el 16 de febrero de 1888: Chea-po, Chea-Sun, Chea-Yow, Chea-Shun, Chea Cheong, Chea Ling, Chea Chow, Chea Lin Chung, Kong Mun Kow y Kong Ngan. Se sabe poco sobre estos hombres identificados. [ 7 ]

Secuelas

Frank Vaughn confesó el crimen en 1888, y su testimonio condujo a la acusación formal de los otros seis miembros de la banda el 23 de marzo de 1888. [ 11 ] En un testimonio posterior dado el 16 de abril, Vaughn culpó a Evans, Canfield y LaRue por la masacre, y dijo que Hughes, Maynard, McMillan y él no habían participado. [ 11 ] El propio Vaughn fue arrestado el 18 de abril. Para cuando fue arrestado, casi toda la banda había abandonado Estados Unidos, excepto Vaughn y Hughes. [ 5 ]

Supongo que si hubieran matado a 31 hombres blancos, se habría hecho algo al respecto, pero ninguno de los miembros del jurado conocía a los chinos ni les importaba mucho, así que los dejaron en libertad.

— George S. Craig, entrevista periodística sin fecha [ 3 ] : 125

Tres de los miembros de la banda (Maynard, McMillan y Hughes) [ 11 ] fueron llevados a juicio, pero nadie fue condenado. [ 12 ] [ 13 ] : 179–181 El trío fue procesado el 28 de agosto de 1888 y se declaró inocente el 29 de agosto. Su testimonio coincidió con el de Vaughn, a saber, que la culpa del crimen recaía directamente sobre Evans, Canfield y LaRue, todos ausentes. [ 3 ] : 124 El jurado declaró inocentes a los tres hombres el 1 de septiembre de 1888, tras un breve juicio. [ 11 ]

  • JT Canfield fue encarcelado en Kansas por robar mulas y regresó al condado de Wallowa tras su liberación para buscar oro. Se supo que estuvo en la zona durante el juicio y se mudó a Texas antes de establecerse en Idaho y abrir una herrería con el nombre de Charley Canfield. [ 11 ]
  • Bruce Evans fue arrestado una semana después de la masacre por un cargo de robo de ganado no relacionado . Escapó de la custodia dos semanas después, posiblemente con la ayuda de Hughes y Vaughn. Al huir, dejó atrás a dos hijos y a su esposa. Su nombre está grabado en un arco conmemorativo en la plaza del juzgado de Enterprise, Oregón , en honor a los primeros pioneros del condado. [ 11 ]
  • Se rumoreaba que CO LaRue había muerto en una disputa por un juego de cartas en California . [ 3 ] [ 11 ]
  • Robert McMillan murió de difteria en 1888 a la edad de 16 años. [ 3 ] [ 6 ] [ 11 ]

Monumentos y recuerdo

En 1995, Charlotte McIver descubrió un alijo de documentos relacionados con el juicio de 1888 en una vieja caja fuerte que iba a ser donada al Museo del Condado de Wallowa. [ 1 ] Cuando la noticia llegó a oídos de R. Gregory Nokes, reportero de The Oregonian , comenzó su propia investigación sobre la masacre, publicando un artículo en una revista en 2006 y un libro de no ficción, Massacred for Gold: The Chinese in Hells Canyon, en 2009, después de que su jubilación en 2003 le permitiera dedicarse a la investigación a tiempo completo. [ 14 ]

La Junta de Nombres Geográficos de los Estados Unidos nombró oficialmente el sitio de la masacre de Deep Creek, de cinco acres, como Chinese Massacre Cove en 2005 [ 15 ] a pesar de las objeciones de los comisionados del condado de Wallowa. [ 16 ] Este fue el primer reconocimiento oficial del crimen.

A partir de entonces, cada año se celebraban conferencias y ceremonias de sanación en el lugar, organizadas por representantes locales, en recuerdo de los inmigrantes chinos asesinados en el ataque.

En 2012, Nokes organizó el Comité Conmemorativo de la Masacre China (con fondos privados y donaciones) para instalar un monumento de granito de 1,2 x 1,5 m (4 x 5 pies ) en mayo de 2012. [ 17 ] [ 18 ] Fue grabado con palabras en tres idiomas: inglés , nez perce y chino . Fue dedicado el 22 de junio de 2012. [ 19 ] 

Cala de la masacre china. Lugar de la masacre de 1887 de hasta 34 mineros de oro chinos. Nadie tuvo que rendir cuentas. Celmen Waptamaawnin' Toqooxpa 1887 wiwapciyaawnin' Mita' aptit cera piilept celmenm maqsmaqs kicuy pi'lyaw'aat Weet'u 'isii wepsisukin'華工浴血灘 一八八七年三十多名金礦華工 在此慘遭殺戳 至今無人入罪 [ 20 ]

Estas palabras representan a la población silenciosamente oprimida de chinos, nativos americanos y otras razas minoritarias en el área que experimentaron una justicia insuficiente con respecto a la victimización criminal y la injusticia contra sus razas. [ 11 ]

Influencia cultural

Monumento de granito erigido en 2012.

Deep Creek , un relato novelado de la masacre y sus consecuencias escrito por William Howarth y Anne Matthews bajo el seudónimo de "Dana Hand", se publicó en 2010. [ 21 ] Fue seleccionado por The Washington Post como una de las mejores novelas de 2010. [ 22 ]

Dos episodios del programa de televisión Ghost Mine , emitidos por primera vez en octubre de 2013, trataron sobre la investigación de la actividad paranormal en Chinese Massacre Cove. [ 23 ]

Peter Ludwin escribió y publicó una colección de poesía en 2016, Gone to Gold Mountain . Afirma que se inspiró tras leer Massacred for Gold , el libro de R. Gregory Nokes de 2009. [ 24 ]

En 2016, la Sociedad Histórica de Oregón y la Radiodifusión Pública de Oregón produjeron un documental de 27 minutos titulado Masacre en Hells Canyon . [ 25 ]

El programa de televisión Leverage emitió un episodio el 1 de enero de 2012, titulado "The Gold Job", que utilizaba la historia de la masacre del río Snake como trasfondo para su estafa.

Véase también

Referencias

  1. 1 2 3 "Archivos encontrados en Oregón detallan la masacre de chinos" . The New York Times . The Associated Press. 20 de agosto de 1995. Consultado el 25 de abril de 2018 .
  2. ↑ Nokes, Greg. "Masacre china en Deep Creek" . La Enciclopedia de Oregón . Consultado el 25 de abril de 2018 .
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Stratton, David H. (1983). "La masacre de mineros chinos en el río Snake, 1887" . En Smith, Duane A. (ed.). Un sabor del Oeste: Ensayos en honor a Robert G. Athearn . University of Colorado Press. págs. 109–129 . ISBN  9780871086419. Consultado el 25 de abril de 2018 .
  4. ↑ "Próxima parada: Isla Qochyax" . KGW-TV . Portland, Oregón. Associated Press. 12 de octubre de 2005. Archivado del original el 9 de enero de 2007. Consultado el 12 de marzo de 2007 .
  5. 1 2 3 4 "Los asesinos chinos" . Oregon Scout . Vol. IV, n.º 43. 20 de abril de 1888. Consultado el 25 de abril de 2018 .  
  6. 1 2 McMillan, Hugh (30 de septiembre de 1891). "Asesinado por oro" . Sacramento Daily Union . Recuperado el 25 de abril de 2018 .
  7. 1 2 3 Nokes, R. Gregory (otoño de 2006). " Un ultraje de lo más audaz: asesinatos en Chinese Massacre Cove, 1887" (PDF) . Oregon Historical Quarterly . 107 (3): 326–353 . doi : 10.1353/ohq.2006.0081 . S2CID 159862696. Archivado del original el 28 de enero de 2007. Recuperado el 20 de marzo de 2007 . 
  8. ↑ "Titulares" . The Lebanon Express . 1 de julio de 1887. Consultado el 27 de abril de 2018 .
  9. ↑ "Se cree que es cierto" . The Daily Astorian . 13 de julio de 1887. Consultado el 27 de abril de 2018 .
  10. ↑ "Los chinos no fueron asesinados por blancos" . San Bernardino Daily Courier . 17 de julio de 1887. Consultado el 25 de abril de 2018 .
  11. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Nokes, R. Gregory (otoño de 2006). "Un ultraje de lo más audaz: asesinatos en Chinese Massacre Cove, 1887" ( PDF) . Oregon Historical Quarterly . 107 (3): 326–353 . doi : 10.1353/ohq.2006.0081 . S2CID 159862696. Archivado del original el 28 de enero de 2007. Recuperado el 20 de marzo de 2007 . 
  12. ↑ "Lección quince: Industrialización, clase y raza: Los chinos y el movimiento antichino en el noroeste de Estados Unidos a finales del siglo XIX" . Universidad de Washington . Historia del estado de Washington y el noroeste del Pacífico, Centro de Estudios del Noroeste del Pacífico . Consultado el 12 de marzo de 2007 .
  13. ↑ Nokes, R. Gregory (2009). Masacrados por oro: Los chinos en Hells Canyon . Corvallis, Oregon: Oregon State University Press1. ISBN 978-0-87071-570-9. Consultado el 25 de abril de 2018 .
  14. ↑ Terry, John (24 de enero de 2010). "Libro de OSU Press relata la masacre china en el condado de Wallowa" . The Oregonian . Consultado el 25 de abril de 2018 .
  15. ↑ "Actas de la reunión del comité - 12 de octubre de 2005" (PDF) . Junta de Nombres Geográficos de EE. UU., Comité de Nombres Nacionales, Servicio Geológico de EE. UU. 12 de octubre de 2005. Archivado del original (PDF) el 20 de abril de 2006. Consultado el 12 de marzo de 2007 .
  16. ↑ Bauer, Jennifer K. (23 de julio de 2009). "Historiadores rastrean la historia china en Idaho" . Northwest Asian Weekly . The Associated Press . Recuperado el 27 de abril de 2018 .
  17. ↑ Cockle, Richard (26 de noviembre de 2011). "Mineros chinos de oro masacrados recibirán un monumento conmemorativo a lo largo del río Snake" . The Oregonian . Consultado el 25 de abril de 2018 .
  18. ↑ Banse, Tom (8 de mayo de 2012). "Helicóptero entrega marcador conmemorativo al lugar de la masacre" . npr . Consultado el 27 de abril de 2018 .
  19. ↑ Bauer, Jennifer K (15 de mayo de 2012). "La masacre de Hells Canyon será marcada en piedra en el Día del Recuerdo Chino 2012" . Inland 360. Recuperado el 27 de abril de 2018 .
  20. ↑ "Ensenada de la Masacre China" . Base de datos de marcadores históricos. 27 de agosto de 2019.
  21. ↑ "Autores | Dana Hand" . dana-hand.com . Consultado el 25 de abril de 2018 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  22. ↑ "Las mejores novelas de 2010" . The Washington Post . 10 de diciembre de 2010. Consultado el 25 de abril de 2018 .
  23. ↑ Nokes, Greg (19 de septiembre de 2013). "Autores locales se hacen eco del programa 'Ghost Mine' de Syfy" . Portland Tribune . Archivado del original el 1 de abril de 2016. Recuperado el 27 de abril de 2018 .
  24. ↑ Wang, Amy (13 de septiembre de 2016). "Se recuerda a los mineros de oro chinos asesinados en Hells Canyon en una nueva colección de poesía" . The Oregonian . Consultado el 25 de abril de 2018 .
  25. ↑ Horton, Kami (29 de diciembre de 2016). "Masacre en Hells Canyon" . OPB . Oregon Experience.

Lecturas adicionales

  • Tucker, Gerald J. (Otoño de 1967). "Masacre por oro". Viejo Oeste . Vol.  4, núm.  1, págs. 26-28 . 
  • Stratton, David H. (1983). «La masacre de mineros chinos en el río Snake, 1887» . En Smith, Duane A. (ed.). Un sabor del Oeste: Ensayos en honor a Robert G. Athearn . University of Colorado Press. pp. 109–129 . ISBN  9780871086419. Consultado el 25 de abril de 2018 .
  • Highberger, Mark (2000). La masacre del río Snake: La historia de los asesinatos de 1887 que llamaron el crimen del siglo . Bear Creek Press. ISBN 9781930111035. OCLC 46729352 . OL6798432M .​  
  • Nokes, R. Gregory (2009). Masacrados por oro: Los chinos en Hells Canyon . Corvallis, Oregón: Oregon State University Press. ISBN 978-0-87071570-9.
  • "Masacre china en Deep Creek". La Enciclopedia de Oregón, Universidad Estatal de Portland y la Sociedad Histórica de Oregón, 6 de octubre de 2017, oregonencyclopedia.org/articles/chinese_massacre_at_deep_creek/#.Wnn6n7T81n0.
  • Semanario Noroccidental Asiático. "Miembros de la comunidad instalan monumento conmemorativo en la cala de la masacre china". Northwest Asian Weekly, 17 de mayo de 2012, nwasianweekly.com/2012/05/community-members-install-memorial-at-chinese-massacre-cove/.
  • 1 de septiembre de 1887: Masacre de mineros chinos. Archivado el 23 de diciembre de 2016 en Wayback Machine. Producido por Oregon Public Broadcasting.
  • Documental sobre la masacre de Hells Canyon, producido por Oregon Public Broadcasting.
  • Cuenta de PBS
  • Artículo en la Enciclopedia de Oregón
  • 1 de septiembre de 1887: Masacre de mineros chinos. Archivado el 23 de diciembre de 2016 en Wayback Machine. Producido por Oregon Public Broadcasting.
  • Documental sobre la masacre de Hells Canyon, producido por Oregon Public Broadcasting.
  • Nove, Michael J. (noviembre de 2007). "Emboscada: La masacre de Hells Canyon de 1887" . Boletín del Colegio de Abogados del Estado de Oregón . Consultado el 25 de abril de 2018 .
  • Torgeson, Glenda (16 de junio de 1983). Formulario de nominación al Registro Nacional de Lugares Históricos, Distrito Arqueológico de Hells Canyon (PDF) (Informe). Sociedad Histórica del Estado de Idaho . Recuperado el 26 de abril de 2018. 35WA315 . Pozo excavado contra una roca con pared de roca que puede ser prehistórica o histórica, posible asociación con la masacre de mineros chinos cerca en 1887.  ... Los intentos de minería de placer en Hells Canyon, incluso con una variedad de métodos, produjeron resultados poco espectaculares ya que el oro era excepcionalmente fino y disperso en los depósitos aluviales. Los primeros mineros hicieron lo que pudieron para trabajar algunos bancos del río Snake, que eran más adecuados para la minería china intensiva que para las operaciones blancas. Pero una masacre de Deep Creek de 31 mineros chinos en 1887 no alentó el trabajo allí.
  • Chen, David W. (13 de agosto de 2012). "Retratando los vestigios de la violencia antichina" . Lens: Fotografía, vídeo y periodismo visual . The New York Times . Consultado el 27 de abril de 2018 .
  • "Violencia 排华暴力事件: La masacre de Deep Creek, 1887 俄勒冈州蛇河深渊34华人矿工浴血" . Comité de Investigación de Chinos en el Noroeste de América 金山西北角-华裔研究中心. Consultado el 27 de abril de 2018 .
  • Greg Nokes. «Greg Nokes, autor de Masacrados por oro, Los chinos en Hells Canyon» (Entrevista). Entrevistado por Andrew Yeh. APA Compass, KBOO . Consultado el 27 de abril de 2018 .
  • «Monumento a la masacre china en Hells Canyon, Oregón» (PDF) . Comisión Histórica de Oregón. 22 de junio de 2012. Consultado el 27 de abril de 2018 .

45°46′48″N 116°39′18″O / 45.780°N 116.655°O / 45.780; -116.655