¡Socorro, socorro, los Globolinks!

La fuga inicial se ve interrumpida por un boletín policial que anuncia que unas criaturas peligrosas conocidas únicamente como Globolinks han aterrizado en la Tierra. A continuación, se presenta un ballet acompañado de música electrónica grabada, durante el cual se muestra a los Globolinks invadiendo nuestro planeta.

Los niños acosados

Los Globolinks inmovilizan un autobús escolar en una carretera rural cuando regresa de las vacaciones de primavera con un grupo de estudiantes. Un boletín de radio informa a Tony, el conductor, y a los niños que las criaturas parecen ser alérgicas al sonido de la música. Cuando los Globolinks amenazan el autobús, Tony intenta primero mantenerlos a raya con el sonido de la bocina, lo que los asusta momentáneamente. Los estudiantes deciden intentar llegar a la escuela para pedir ayuda, pero la mayoría ha olvidado sus instrumentos musicales, que podrían protegerlos en el camino. Solo Emily ha recordado su violín. Duda en aventurarse sola, pero después de que Tony y los demás niños la tranquilizan, abandona valientemente el autobús, tocando su violín durante todo el trayecto.

Los maestros

En el despacho del decano de la escuela St. Paul, el Dr. Stone y Timothy están preocupados por el paradero de los niños. La señora Euterpova interrumpe, quejándose de que los alumnos han olvidado sus instrumentos durante las vacaciones de primavera, a pesar de haber prometido llevárselos a casa para practicar. Debido a la indiferencia del Dr. Stone hacia sus clases de música, amenaza con dimitir. Él considera que enseñar música es insignificante y admite que ni siquiera sabe cantar. La despide y se tumba para aliviar su "insoportable dolor de cabeza", solo para escuchar otro boletín de radio que advierte que "una vez que te toca un Globolink, pierdes toda capacidad de hablar" y te conviertes en uno en 24 horas. Mientras duerme, los Globolinks entran en el despacho y tocan al Dr. Stone. Él toca el timbre de la escuela para ahuyentarlos. Los profesores entran corriendo, solo para descubrir que el Dr. Stone solo puede hablar con extraños sonidos electrónicos. Mientras debaten qué hacer, Madame Euterpova aparece como su salvadora en el momento de necesidad y reúne a los maestros junto con sus instrumentos musicales, incluyendo un tambor y una tuba. Todos salen de la escuela para encontrar y rescatar a los niños desaparecidos.

El rescate

Tony y los estudiantes siguen esperando en el autobús averiado a que Emily regrese. Los Globolinks ya no temen al sonido de la bocina y atacan de nuevo. Justo a tiempo, los profesores llegan con su variopinta banda de instrumentos y los Globolinks desaparecen. Emily, que se ha internado en el bosque, sigue desaparecida. El Dr. Stone, aunque casi un Globolink, ha aprendido de Madame Euterpova a cantar una sola nota para mantenerlos a raya. Cree que puede ayudar a encontrar a Emily. Todos parten tras el Dr. Stone lo más rápido que pueden.

El bosque de acero

Emily se ha perdido en el bosque. Aunque sigue tocando el violín, pronto cae exhausta. Los Globolinks se acercan mientras duerme y le rompen el violín. Emily grita y corre a buscar ayuda, solo para encontrar al Dr. Stone cantando su única nota. No entiende por qué se ve y suena tan extraño. Ha perdido la voz y solo puede balbucear "La, la". Finalmente, completa su transformación en un Globolink y se va volando. En ese momento, llegan los profesores y los alumnos, y Emily por fin está a salvo. Madame Euterpova les ruega a todos que siempre hagan música con sus manos y su aliento, mientras "guia al pequeño ejército, todos tocando alegremente sus instrumentos". ^{[ 4 ]}