Henri Berger

Henry Berger (a veces escrito Henri Berger ; 4 de agosto de 1844 - 14 de octubre de 1929) fue un maestro de capilla , compositor y director de orquesta real del Reino de Hawái , nacido en Prusia , desde 1872 hasta 1915.

Heinrich August Wilhelm Berger nació en Berlín y se convirtió en un músico de primera categoría como miembro de la banda del ejército en la 2.ª Guardia a Pie ^{[ 1 ]} del Ejército Prusiano . Tocó en las orquestas de Johann Strauss, Jr. por toda Europa. ^{[ 2 ]}

Originalmente, el káiser Guillermo I de Alemania prestó a Berger desde su estación de Potsdam al rey Kamehameha V para dirigir la banda del rey. ^{[ 3 ]} Llegó a Honolulu en junio de 1872, recién llegado del servicio en la guerra franco-prusiana . ^{[ 4 ]} En 1877, el rey Kalākaua nombró a Berger como líder absoluto de la Banda Real Hawaiana . En 1879, se convirtió en ciudadano naturalizado del Reino de Hawái .

Berger entabló amistad con la futura reina Liliʻuokalani , compositora de renombre. Berger arregló las canciones que ella escribió, interpretadas por la banda de metales . El 4 de agosto de 1881, mientras viajaba por el mundo, el rey Kalākaua informó en una carta desde Berlín ^{[ 5 ]} a la regente Liliʻuokalani que había conocido a la madre y la hermana de Berger y anunció el envío de un programa cuyas piezas Berger interpretaría con la Royal Hawaiian Band a su regreso. La reina nombró a Berger el "Padre de la Música Hawaiana". De 1893 a 1903, el director de orquesta trabajó con las Escuelas Kamehameha para desarrollar su programa musical. También fundó lo que hoy es la Orquesta Sinfónica de Honolulu .

Dirigió la banda del gobierno en miles de eventos públicos. Entre ellos se encontraba el "día del vapor", cuando un barco zarpaba de los muelles de Honolulu. La banda agasajaba a los pasajeros con " Auld Lang Syne " o "La chica que dejé atrás". ^{[ 6 ]}

Más adelante, durante su mandato como maestro de orquesta real, Berger se encargó de grabar himnos, cánticos y otra música tradicional hawaiana para asegurar su supervivencia, una tarea nunca antes realizada. Al mismo tiempo, Berger compuso los clásicos: "The Hula March", " Hilo March ", "Kohala March", "Huki March", "Ka Mo'i March" y "Sweet Lei Lehua". Su arreglo de " Hawai ʻi Pono ʻī " , con letra de Kalākaua en honor a Kamehameha, se convirtió en el himno nacional. ^{[ 7 ]} Hoy en día, la canción sirve como himno estatal.

Berger combinó tradiciones alemanas, austriacas y hawaianas en sus composiciones únicas y actuó con la Royal Hawaiian Band miles de veces, dando a conocer la música hawaiana en muchos países. Berger fue quien inició los saludos de bienvenida y despedida "Aloha" de la RHB en los puertos.

En reconocimiento a su labor de promoción de la cultura hawaiana en el extranjero, Kalākaua le otorgó a Berger la Real Orden de la Estrella de Oceanía . ^{[ 8 ]}

Murió en Honolulu. Su lugar de descanso es el cementerio de la iglesia de Kawaiahaʻo . ^{[ 9 ]}

Robert Louis Stevenson mencionó a Berger en su novela El duende de la botella . ^{[ 10 ]}

El legado de Berger perdura hasta nuestros días, celebrado en todo el mundo, especialmente en Hawái y Alemania, como el padre de la Royal Hawaiian Band, la banda municipal más antigua de los Estados Unidos .

• Patrick D. Hennessey: Henry Berger: De músico del ejército prusiano al "padre de la música hawaiana". La vida y el legado del director de orquesta de Hawái , Tutzing: Schneider, 2013, ISBN 978-3-86296-056-9

• Partituras gratuitas de Henri Berger en el Proyecto de Biblioteca Internacional de Partituras Musicales (IMSLP).