Henriada

La Henriade ( pronunciación francesa: [ la ɑ̃ʁjad ] ) es un poema épico de 1723 escrito por elescritor y filósofo francés de la Ilustración , Voltaire . Según el propio Voltaire, el poema trata sobre la vida de Enrique IV de Francia y fue escrito en su honor , y es una celebración de su vida. ^{[ 1 ]} El tema aparente es el asedio de París en 1589 por Enrique III en colaboración con Enrique de Navarra, quien pronto se convertiría en Enrique IV , pero sus temas son los males gemelos del fanatismo religioso y la discordia civil. También trata sobre la situación política de Francia. Voltaire aspiraba a ser el Virgilio francés , superando al maestro al preservar la unidad de lugar aristotélica —una propiedad de la tragedia clásica más que de la épica— al mantener la acción humana confinada entre París e Ivry . Se imprimió por primera vez (con el título La Ligue ) en 1723 y se reimprimió docenas de veces durante la vida de Voltaire.

El poema, en diez cantos , consta de dos partes principales; la primera es estrictamente histórica y su material es meramente fáctico. La segunda parte es menos rigurosa en su fidelidad a los hechos y se nutre más de la imaginación de Voltaire. Estas «ficciones», como las llama Voltaire, se refieren principalmente a Enrique IV y «se nutren de lo maravilloso» ^{[ 2 ]} , e incluyen «la predicción de la conversión de Enrique, la protección que le brindó San Luis , su aparición , el fuego celestial que destruyó aquellos espectáculos mágicos que entonces eran tan comunes, etc.» ^{[ 2 ]} Voltaire también afirmó que otras secciones del poema eran puramente alegóricas: «por ejemplo, el viaje de la Discordia a Roma , la Política y el Fanatismo personificados, el templo del Amor, las Pasiones y los Vicios, etc.» ^{[ 2 ]}

El poema fue escrito en un estilo reformado del pareado alejandrino de doce sílabas . Voltaire creó este hexámetro estilizado para lograr un efecto dramático. Algunos comentaristas señalaron que este ritmo particular del verso no se ajustaba al contenido ni al tema del poema. ^{[ 3 ]} Según el editor del poema, OR Taylor, el poema «rara vez toca la sensibilidad del lector moderno» ^{[ 4 ]} y los lectores que esperen un fuego sublime se sentirán decepcionados, aunque el verso de Voltaire siempre es idiomático y nunca vulgar. El Ensayo de Voltaire sobre las guerras civiles en Francia, extraído de manuscritos curiosos (1727), expresa sus opiniones ilustradas sobre estos temas en una prosa más accesible al gusto moderno.

La edición crítica de La Henriade de OR Taylor ^{[ 5 ]} dedica un volumen completo a una introducción que explica la gestación de la idea y su historia de publicación, la teoría contextual de la epopeya y sus fuentes, tanto literarias como históricas recientes y contemporáneas, así como el declive de la popularidad del poema en el siglo XIX. Taylor reimprime los prefacios del siglo XVIII que acompañaban al poema, los cuales siempre incluían un aparato crítico en forma de notas del propio Voltaire.

Henriade es uno de los dos poemas épicos de Voltaire, siendo el otro La Pucelle d'Orléans , que satiriza a Juana de Arco . Voltaire escribió otros poemas a lo largo de su vida, pero ninguno fue tan extenso ni detallado como estos dos. Si bien Henriade fue considerada un gran poema, y ​​uno de los mejores de Voltaire, muchos no la consideraron su obra maestra, ni lo mejor que era capaz de crear; muchos afirmaron que carecía de originalidad o inspiración novedosa, y que no era nada verdaderamente extraordinario. Algunos señalaron que este bajo nivel de calidad se debía a la falta de comprensión de Voltaire sobre lo que escribía y a su falta de entusiasmo al escribir el poema. ^{[ 6 ] [ 7 ]}

La tragedia Coligny de François-Thomas-Marie de Baculard d'Arnaud, de 1740, estuvo fuertemente influenciada por la obra de Voltaire. Ambos sirvieron posteriormente de inspiración para el cuadro histórico de 1787 El almirante Coligny se enfrenta a sus asesinos, de Joseph-Benoît Suvée . ^{[ 8 ]}

• La Henriade, Poeme par Voltaire (en francés), Freres Perisse, 1807
• La Henriada, un poema épico , Burton and Co., traducido

• La revista del caballero . 1809.
• Morley, J. (1973). Voltaire . Ayer Publishing. ISBN 0-8337-4293-0.
• Toulman, Stephen (1992). Cosmopolis: La agenda oculta de la modernidad . University of Chicago Press. ISBN 0-226-80838-6.

• Contenido multimedia relacionado con La Henriade en Wikimedia Commons