Hispanopedia WikiHenry Coffin Carlisle (14 de septiembre de 1926 - 11 de julio de 2011) fue un traductor , novelista y activista contra la censura . [1]
Carlisle, junto con su esposa Olga Andreyeva Carlisle , fue famoso por traducir la obra de Alexander Solzhenitsyn al inglés. Aunque Solzhenitsyn criticó las traducciones, Olga Carlisle sintió que ayudaron a llevar su obra a un público más amplio y contribuyeron a que Solzhenitsyn recibiera el Premio Nobel . [1]
Carlisle fue presidente del PEN American Center (elegido en 1976) y apoyó activamente a los escritores que enfrentaban la censura. [1]
Novelas
- Ilich durmió aquí (1965)
- El contrato (1968)
- El motín de Somers (1972)
- Viaje al primero de diciembre (1972)
- La tierra donde muere el sol (1975)
- El hombre de Jonás, también conocido como “Una costumbre del mar” (1984)
- Los idealistas (1999) (con Olga Carlisle)
Traducciones
- El primer círculo de Aleksandr Solzhenitsyn (con Olga Carlisle)
- El archipiélago Gulag de Aleksandr Solzhenitsyn (con Olga Carlisle)
- El idiota de Fiódor Dostoievski (1978, con Olga Carlisle)
Notas
- ^ abc Martin, Douglas (14 de julio de 2011), "Henry Carlisle, partidario de los escritores oprimidos, muere a los 84 años", New York Times
Lectura adicional
- Lejos de Rusia: memorias de Olga Andreyeva Carlisle (2000)
Enlaces externos
- Las obras de Henry Carlisle en The New York Review of Books