Henry Lovelich

Henry Lovelich (activo a mediados del siglo XV), también conocido como Herry Lovelich y Lovelich el Desollador , fue un poeta inglés del Londres del siglo XV. Es conocido principalmente por traducir al inglés medio los extensos poemas artúricos de Robert de Borron , escritos en francés: La historia del Santo Grial y El romance de Merlín . ^[¹^]

Obras

Las fechas estimadas para las traducciones del Santo Grial y Merlín son 1450–1475, ^{[ 2 ]} aunque algunos estudiosos anteriores sugirieron 1420–1455. ^{[ 3 ]} La forma de inglés empleada se ha descrito como "un dialecto del sur con algunas formas de la región central presentes".

La versificación ha sido descrita como deficiente, pero el manuscrito de Merlín nunca ha sido editado ni glosado por completo. ^{[ 3 ]} Sin embargo, varias obras de Henry Lovelich han sido publicadas por la Early English Text Society . ^{[ 4 ]}

Fuentes externas

Edición de 1874 de Fredk Furnivall de La historia del Santo Grial : Parte 1 y Parte 2 (Consultado el 14 de diciembre de 2023).
Muestra del trabajo de Lovelich. Consultado el 19 de junio de 2018.
Disponibilidad: Consultado el 19 de junio de 2018.
Estudio del contexto de la obra de Lovelich. Consultado el 19 de junio de 2018.
Lovelich y la leyenda de Merlín en la Inglaterra del siglo XV: MEDIUM ÆVUM. Consultado el 19 de junio de 2018.

Referencias

↑ Lovelich, Henry (1904). Dr. Ernst Kock (ed.). Merlín, una versión métrica en inglés medio de un romance francés . Early English Text Society Extra Series. Dryden House 43, Gerrard Street, Soho, W.: Kegan Paul, Trench, Trübner & Co., Limited.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: ubicación ( enlace )
↑ Bibliotecas de Stanford. Consultado el 24 de junio de 2018.
1 2 Roger Dalrymple: "Evele knowin ʒe Merline, jn certeyn. Henry Lovelich's Merlin ". Medieval Insular Romance. Translation and Innovation , eds Judith Weiss, Jennifer Fellows y Morgan Dickson (Cambridge: DS Brewer, 2000), p. 150 ss. Consultado el 24 de junio de 2018.
↑ "Publicaciones de la Early English Text Society" . Archivado del original el 21 de enero de 2012. Consultado el 23 de junio de 2011 .

[1] Lovelich, Henry (1904). Dr. Ernst Kock (ed.). Merlín, una versión métrica en inglés medio de un romance francés . Early English Text Society Extra Series. Dryden House 43, Gerrard Street, Soho, W.: Kegan Paul, Trench, Trübner & Co., Limited.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: ubicación ( enlace )

[2] Bibliotecas de Stanford. Consultado el 24 de junio de 2018.

[Dalrymple-3] 1 2 Roger Dalrymple: "Evele knowin ʒe Merline, jn certeyn. Henry Lovelich's Merlin ". Medieval Insular Romance. Translation and Innovation , eds Judith Weiss, Jennifer Fellows y Morgan Dickson (Cambridge: DS Brewer, 2000), p. 150 ss. Consultado el 24 de junio de 2018.

[4] "Publicaciones de la Early English Text Society" . Archivado del original el 21 de enero de 2012. Consultado el 23 de junio de 2011 .

[

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]