Henry Matthew Stowell

Henry Matthew Stowell (1859 – 1944), también conocido por el seudónimo de Hare Hongi , fue un intérprete de idiomas y genealogista neozelandés de ascendencia europea y maorí .

Nació en Waimate North , Northland , Nueva Zelanda, el 4 de febrero de 1859. ^{[ 1 ] [ 2 ]} Su padre era John Shephard Stowell, un aserrador que había llegado de los Estados Unidos. ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]} Su madre era Hūhana (Susan) Farley, hija de Matthew Farley y Rīmaumau (Maumau), una mujer de alta cuna del iwi Ngāpuhi . ^{[ 1 ]} Asistió a escuelas en Auckland, primero, Singer's School, Parnell y más tarde, Three Kings College (Wesleyan Native Institution), Mount Roskill , después de la intervención del gobernador George Grey . ^{[ 1 ] [ 2 ]}

En su adolescencia, pasó más de un año en la aldea de Waitaha, cerca de Ahipara , donde aprendió la tradición maorí de Ngā Kuku Mumu , un tohunga . ^{[ 1 ]} Se fue a vivir a Waiwhetū , en el valle de Hutt. ^{[ 2 ]}

Después de la escuela, se convirtió en agrimensor en Northland y, en 1888, se convirtió en intérprete autorizado de maorí -inglés en el Tribunal de Tierras Nativas en Taranaki y, posteriormente, en Wellington . ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]} Viajó dos veces desde Cabo Reinga hasta Bluff , estudiando la lengua maorí y recopilando historias, tradiciones y leyendas. ^{[ 1 ]} Publicó libros, artículos y produjo programas de radio. ^{[ 2 ]}

En noviembre de 1886, Stowell tuvo un hijo, Hector Arthur Ngāpua Stowell, con la esposa de su hermano Samuel, Ellen. ^{[ 2 ]} En 1891, se casó con Mary Rachel Robson, hija de James Robson, un aserrador, y Mere Ngāmai, también conocida como Mary Harrison. Tuvieron seis hijas, entre ellas Eileen Constance Cowan , ilustradora, fotógrafa y pintora, y un hijo, que murió durante la epidemia de gripe . ^{[ 1 ] [ 2 ]}

Publicó sobre temas maoríes, a menudo en The Journal of the Polynesian Society y en el Weekly Press de Christchurch . ^{[ 4 ]} Entre 1920 y 1940, luchó por publicar sus escritos en un espacio dominado por los Pākehā. ^{[ 4 ]} Ocasionalmente publicaba con el título de «Profesor de Maorí», que no existía en ese ámbito. ^{[ 4 ]} Se señaló que Stowell era «inusual al reclamar el papel de autoridad maorí en un foro dominado por los Pākehā, como la prensa». ^{[ 4 ]}

Stowell murió en Wellington el 23 de marzo de 1944. ^{[ 1 ] [ 5 ]}

Stowell fue autor del Māori–English Tutor and Vade Mecum , publicado en 1911, la primera gramática maorí escrita por un autor maorí, que también incluía temas maoríes como "dolencias y enfermedades, deportes y pasatiempos, tohunga, el saber de tapu, costumbres matrimoniales y tenencia de la tierra". ^{[ 2 ] [ 6 ]} Utilizaba el dialecto Ngāpuhi como lengua maorí estándar y consideraba todas las demás versiones como dialectos . ^{[ 1 ]}

Publicó varios artículos bajo el nombre de Hare Hongi, entre ellos : ^{[ 2 ]}

• Hongi, H. (1898). "SOBRE WHARE-KURA: SUS FILOSOFÍAS Y ENSEÑANZAS." The Journal of the Polynesian Society , 7 (1(25)), 35–41.
• Hongi, Hare (1907). "UNA COSMOGONIA MAORÍ". The Journal of the Polynesian Society . 16 (3(63)): 113–119.
• Hongi, liebre. (1909). "EN ARIKI, Y POR CIERTO, TOHUNGA." La Revista de la Sociedad Polinesia , 18 (2(70)), 84–89.
• Hongi, Hare. (1912). "WHIRO AND TOI." The Journal of the Polynesian Society , 21 (2(82)), 29–38.
• Skinner, HD, y Hongi, Hare. (1916). "SOBRE LA MOMIFICACIÓN." The Journal of the Polynesian Society , 25 (4(100)), 169–172.
• Hongi, Hare. (1916). "KURANUI COMO NOMBRE PARA EL MOA." The Journal of the Polynesian Society , 25 (2(98)), 66–67.
• Hongi, Hare. (1918). "SOBRE EL "TIKI" DE PIEDRA VERDE. QUÉ SIGNIFICA EL EMBLEMA." The Journal of the Polynesian Society , 27 (3(107)), 162–163.
• Hongi, Hare. (1918). " UNA ANTIGUA 'CANCIÓN DE FLAUTA'". The Journal of the Polynesian Society , 27 (4(108)), 222–224.
• Hongi, Hare (1920). "LOS DIOSES DEL CULTO MAORÍ. HIJOS DE LA LUZ." The Journal of the Polynesian Society , 29 (1(113)), 24–28.

En 1929, comenzó una serie de programas de radio sobre la pronunciación y el significado de los topónimos maoríes, que pronto abandonó. ^{[ 1 ]} Hare Hongi también publicó varios poemas, entre ellos "La defensa de Orakau" y "Himno maorí al Creador". ^{[ 1 ]}

Hay extensos archivos de su trabajo inédito que ahora se encuentran en Te Puna Mātauranga o Aotearoa, la Biblioteca Nacional de Nueva Zelanda . ^{[ 3 ]}

• Retrato de Henry Matthew Stowell
• Resumen del tutor y vademécum maorí-inglés
• Versión en línea del Tutor Maorí-Inglés y Vade Mecum