Henryk Chmielewski (cómic)

Henryk Jerzy Chmielewski (7 de junio de 1923 - 22 de enero de 2021), también conocido bajo su seudónimo Papcio Chmiel , fue un dibujante de cómics y periodista polaco.

Durante la Segunda Guerra Mundial , Chmielewski sirvió en el Ejército Nacional y participó en el Levantamiento de Varsovia . Después de la guerra, comenzó a trabajar como artista gráfico en la revista Świat Młodych , donde también publicó cómics. Desde el debut de su primer cómic Tytus, Romek i A'Tomek en 1966, centró su carrera casi por completo en esta serie, contando la historia de Tytus de Zoo, un chimpancé antropomórfico y parlante que quiere convertirse en humano. El último, el trigésimo primer libro de la serie principal, se publicó en 2008, pero Chmielewski continuó creando otras obras, como libros de arte , con sus personajes.

Los cómics de Chmielewski son conocidos por el uso del humor absurdo , los juegos de palabras y los juegos de palabras . Dirigidos a niños y adolescentes, con el objetivo de ser a la vez entretenidos y educativos, ^[1] sus obras a menudo exploran la historia (especialmente la historia de Polonia ), la ciencia, el arte o hacen que los personajes prueben diferentes profesiones .

Henryk Chmielewski nació el 7 de junio de 1923 en Varsovia . Durante la Segunda Guerra Mundial , fue miembro del 7.º Regimiento de Infantería del Ejército Nacional "Garłuch" ( en polaco : 7. pułk piechoty Armii Krajowej "Garłuch" ). Participó en el Levantamiento de Varsovia . ^[2]

En 1949 se casó con Anna Śliwińska . ^[3] Juntos tuvieron una hija, Monika (nacida en 1951) ^[4] y un hijo, Artur Bartłomiej (nacido en 1957). ^[5] Se divorciaron en 1974. ^[6] El hijo de Chmielewski, Artur, trabaja en el JPL . ^[7]

Chmielewski murió la noche del 22 de enero de 2021. ^{[8] [9]}

El 1 de septiembre de 1947, Chmielewski comenzó a trabajar como artista gráfico en Świat Przygód ( El mundo de las aventuras ), una revista dirigida a niños y adolescentes. ^[10] La revista a menudo publicaba tiras cómicas occidentales y partes de cómics traducidos al polaco, tomados de periódicos extranjeros sin solicitar licencias de derechos de autor . ^[11] Uno de los cómics publicados de esa manera fue el estadounidense King of the Royal Mounted , copiado de una revista sueca. Una vez que Świat Przygód no pudo obtener el número más reciente de este periódico, se le pidió a Chmielewski que dibujara sus propios episodios de las aventuras de King, para que la revista pudiera evitar terminar abruptamente la serie sin explicación. ^[12] Se crearon seis episodios de este tipo, que Chmielewski cuenta como su debut como autor de cómics en su autobiografía. ^[12]

Cuando Chmielewski respondía cartas al director enviadas a su periódico, escribía bajo el nombre de Dziadzio Chmiel ( Abuelo Hops , con la palabra chmiel tomada de su apellido). Chmielewski creía que los niños estarían más dispuestos a escribir cartas a un "abuelo" que a un joven de 25 años, como en realidad era. ^[13]

En enero de 1949, Świat Przygód se fusionó con Na Tropie , una revista de escultismo , para formar Świat Młodych ( El mundo de la juventud ). Al mismo tiempo, la revista dejó de publicar cómics, ya que Polonia era un país socialista estalinista en ese momento y los cómics eran vistos como una forma de arte estadounidense. ^{[14] [15]}

Entre 1950 y 1956 estudió en la Academia de Bellas Artes de Varsovia . ^[16] Tras finalizar sus estudios en 1956, Chmielewski estaba pensando en convertirse en cartelista , ya que publicar cómics todavía no era posible. ^[15] Sin embargo, en el mismo año, tras la desestalinización en el Bloque del Este y el deshielo de Gomułka en la propia Polonia, decidió intentar dibujar cómics una vez más. ^[17] Chmielewski creó diez episodios de una sola página de Romek i A'Tomek ( Romek y A'Tomek , Romek y Tomek son formas favoritas de los nombres Roman y Tomasz), un cómic en blanco y negro que cuenta la historia de dos niños, los personajes principales, que vuelan accidentalmente al espacio en un cohete mientras visitan una " exposición de astronáutica ". Durante el vuelo, los niños descubren un mono espacial parlante llamado Tytus utilizado para experimentos. ^[18] En ese momento, las personalidades de los personajes aún no estaban desarrolladas y la idea de humanizar a Tytus como tema principal aún no había nacido. ^[17]

El cómic no se publicó inmediatamente, ya que el redactor jefe de Świat Młodych se mostró inicialmente escéptico al respecto, temiendo -a pesar del deshielo- que publicar un cómic pudiera causar problemas con la Oficina Principal de Control de Prensa, Publicaciones y Espectáculos ( en polaco : Główny Urząd Kontroli Prasy, Publikacji i Widowisk ), que tenía el derecho de censurar periódicos. ^[18] Solo después de que la Unión Soviética lanzara el satélite Sputnik 1 el 4 de octubre de 1957, Świat Młodych decidió comenzar a publicar Romek i A'Tomek , debido a su historia basada en el espacio. ^[19] El primer episodio debutó en la portada del número del 22 de octubre, aunque se lo denominó una "historia ilustrada" ( en polaco : historyjka obrazkowa ) en lugar de un cómic. ^[20] Los personajes se hicieron populares y Chmielewski comenzó a crear episodios posteriores (que ya no transcurrían en el espacio) bajo el título Tytus, Romek i A'Tomek . En 1964, también lanzó el Klub Tytusa ( Club Tytus ) en Świat Młodych , con artículos humorísticos presentados como escritos por el propio chimpancé. ^[21]

A principios de 1965, después de nueve años de Tytus... como un cómic de periódico en episodios, el director de Wydawnictwo Harcerskie ( en polaco : Scouting Publishing ) Janusz Maruszewski propuso crear un cómic con los personajes. ^[22] Dado que la editorial solo tenía permitido publicar obras relacionadas con el escultismo , ^[22] Chmielewski recibió instrucciones muy específicas sobre la historia: se planeó que Romek y A'Tomek fueran miembros de la Asociación Polaca de Escultismo y Guía , que verificarían si Tytus también podría convertirse en un scout. Durante la historia, los personajes principales también intentarían encontrar sus primeros trabajos y ganar dinero para visitar un campamento scout, aprender sobre la conservación de monumentos históricos y luchar contra las supersticiones. ^[1] Los editores ordenaron a Chmielewski que creara un cómic que brindara "educación a través del entretenimiento y entretenimiento a través de la educación". ^[1]

Después de seis meses de diseño y de obtener la aprobación de la Oficina Principal de Control de Prensa, Tytus harcerzem ( en polaco : Tytus el Explorador ) debutó en 1966 con 30.000 copias, que se vendieron todas en una semana. ^[23]

Aunque inicialmente no se planeó que los cómics fueran una serie, ^[22] se le pidió a Chmielewski que creara un segundo libro, esta vez tratando sobre las leyes de tránsito. ^[24] Tytus otrzymuje prawko jazdy ( Tytus obtiene el carnet de conducir ) debutó en 1967, con 50.000 copias, que también se agotaron muy rápidamente. ^[25] Tras el éxito, Wydawnictwo Harcerskie encargó otros tres libros: Tytus kosmonautą ( Tytus el cosmonauta , publicado en 1968), Tytus żołnierzem ( Tytus el soldado , 1969) y Podróż do ćwierć koła świata ( Viaje alrededor de un cuarto del mundo , 1970). ^[25]

En sus últimos años, Chmielewski creó "álbumes" (o libros de arte ) con sus personajes. A diferencia de los cómics, no tienen trama, ya que están compuestos por imágenes satíricas independientes. El primer álbum, en el que aparecen Tytus y sus amigos como soldados durante la Batalla de Varsovia , se publicó en 2010. ^[26]

El tema principal de la serie es la "humanización" ( en polaco : uczłowieczenie ) de Tytus, es decir, convertir su intelecto en el de un ser humano. Este tema a menudo sirve como pretexto para incluir elementos educativos en la historia. ^[1] Los cómics de Chmielewski son conocidos por el uso de juegos de palabras , como juegos de palabras y neologismos . Un ejemplo es el nombre de su personaje A'Tomek, que es un acrónimo de la palabra átomo y Tomek (forma polaca del nombre Tomasz ). ^[27]

Antes de la caída del comunismo en Polonia en 1989, los temas principales y, a veces, incluso las aventuras específicas de los cómics no eran elegidos por el propio Chmielewski, sino por sus editores. ^[28] No le gustaba especialmente el tema del segundo libro, ^[29] en el que los protagonistas aprenden las normas de circulación. Mientras que su editor quería un cómic que fuera principalmente educativo, Chmielewski quería centrarse en situaciones humorísticas. ^[30] En una solución de compromiso, creó un juego de mesa sobre las leyes de tráfico, que se incluyó en la mitad del libro. ^[29]

Después de que Chmielewski creara el cuarto libro, Tytus el Soldado , sus editores pensaron que dibujar vehículos del ejército en forma de caricatura podría ser percibido como ridículo por el Ejército Popular de Polonia , y contrataron a otro artista para dibujar imágenes realistas de los vehículos y el armamento utilizados por el Ejército. ^{[31] [32]} Se incluyeron, junto con las especificaciones técnicas, en los márgenes del cómic. ^{[31] [32]}

Aunque Chmielewski planeó retratar una visión positiva de los Estados Unidos en Journey Around a Quarter of the World , como sus personajes convirtiéndose en especialistas en Hollywood , ^[33] los editores querían enfatizar la existencia del racismo. ^{[32] [33]} También propusieron incluir un episodio en el que Tytus se encontraría con partisanos en la lucha en la Guerra de Independencia de Angola . ^[34] Chmielewski no estuvo de acuerdo, diciendo que tales problemas son demasiado serios para un cómic humorístico. ^[34] No obstante, en la versión final del libro, los personajes principales presencian una playa privada "solo para blancos" en Miami. ^[34]

Por su participación en la Segunda Guerra Mundial, especialmente en el Levantamiento de Varsovia, Chmielewski recibió la Cruz de Varsovia del Levantamiento en 1983, ^[35] y la Cruz de Comendador de la Orden de Polonia Restituta en 2006. ^[36]

Por su carrera artística, Chmielewski recibió la Medalla Gloria Artis al Mérito Cultural, Clase Oro (en 2007), ^{[37] [38]} la más alta condecoración polaca otorgada por hechos artísticos (siendo la Medalla de Oro su clase más alta). ^[37] El mismo día, otros dos creadores de cómics, Tadeusz Baranowski y Janusz Christa , también fueron galardonados, aunque con Medallas de Plata. Fue la primera vez que los artistas de cómics recibían la Gloria Artis. ^[37]

En 2019, Chmielewski recibió la Medalla del Centenario de la Independencia Recuperada  [pl] por parte del Presidente de Polonia . ^[39] También fue Caballero de la Orden de la Sonrisa . ^[40]

• Chmielewski, Henryk (1999). Urodziłem się w Barbakanie [ Nací en Barbican ] (en polaco). Varsovia : Prószyński i S-ka. ISBN 8371804784.
• Chmielewski, Henryk (2006). Tytus zlustrowany [ Tytus lustrado ] (en polaco). Opole : Młodzieżowy Dom Kultury w Opolu. ISBN 9788392109327.

• Sitio web oficial de Henryk Chmielewski
• Web oficial de los cómics de Tytus, Romek i A'Tomek