Herbert Golder

Herbert Alan Golder (nacido el 29 de octubre de 1952) es un académico, escritor y cineasta estadounidense. Es profesor de Estudios Clásicos ^{[ 1 ]} y profesor de Estudios de Cine y Medios ^{[ 2 ]} en la Universidad de Boston , donde se especializa en drama griego, estudios mitológicos y cine. También es director y editor jefe de Arion, A Journal of Humanities and the Classics ^{[ 3 ]} , publicada por la Universidad de Boston , por la cual ha ganado el Premio Phoenix a la Trayectoria Editorial Significativa del Consejo de Editores de Revistas Académicas y la Asociación de Lenguas Modernas ^{[ 4 ]} , así como el Premio Inaugural de Divulgación Académica de la Asociación Filológica Americana (ahora Sociedad de Estudios Clásicos ) ^{[ 5 ]} . Fue editor general, junto con William Arrowsmith , de The Greek Tragedy in New Translations , publicada por Oxford University Press ^{[ 6 ]} . Sus propias traducciones han sido publicadas y representadas. ^{[ 7 ] [ 8 ]} Actualmente está traduciendo los fragmentos eróticos de Safo .

También ha trabajado en el cine en diferentes funciones, especialmente con Werner Herzog en diez películas, largometrajes y documentales, ^{[ 9 ]} como My Son, My Son What Have Ye Done , que coescribió y que fue nominada al León de Oro en el Festival de Cine de Venecia . ^{[ 10 ]} La película más reciente de Golder, Ballad of a Righteous Merchant , que escribió, dirigió y produjo, le valió más de 30 premios internacionales y numerosas nominaciones. ^{[ 11 ]} Su proyecto actual es L , un largometraje, que ha escrito y dirigirá. ^{[ 12 ]}

Herbert Golder nació en Filadelfia, Pensilvania, hijo de Ruth y Mervyn Golder, presidente de la GB Goldman Paper Company. Tras graduarse de la escuela secundaria, asistió a la Universidad de Boston como becario universitario, donde fue protegido de William Arrowsmith , graduándose con honores en 1975. Posteriormente, realizó estudios de posgrado en estudios clásicos en la Universidad de Yale , donde obtuvo una maestría (1977), una maestría en filosofía (1979) y un doctorado (1984). Entre sus dos últimos títulos, asistió a la Universidad de Oxford como estudiante visitante de posgrado (1982). Escribió una tesis doctoral sobre el drama griego como arte escénico titulada « Andrómaca de Eurípides: Un estudio de la idea teatral y el significado visual», bajo la dirección de C. J. Herington. ^{[ 13 ]}

Fue profesor adjunto e instructor de estudios clásicos mientras completaba su tesis doctoral en la Universidad de Yale (1977-1980) y posteriormente se trasladó a la Universidad de Syracuse como profesor asistente de estudios clásicos (1982-1985). En 1985, se unió al departamento de estudios clásicos de la Universidad de Emory y en 1988 se trasladó a la Universidad de Boston , donde fue nombrado profesor asociado en 1993 y catedrático en 2004. En 1990, relanzó la revista Arion, una revista de humanidades y estudios clásicos que explora los vínculos entre los clásicos y la cultura viva, fundada en 1962 en la Universidad de Texas en Austin por su mentor, William Arrowsmith , y que había estado inactiva durante trece años. En 2014, también asumió el cargo de profesor de cine y estudios de medios.

Su interés por el cine, a la par de su interés por los clásicos, surgido de su convicción de que si Sófocles u Homero vivieran hoy, serían cineastas, trabajando en el medio más poderoso para la creación de mitos que existe, lo llevó a un encuentro fortuito con Werner Herzog en 1988. Tras una breve conversación sobre el drama griego, Herzog le dijo a Golder que debería trabajar con él en el cine y comenzaron a colaborar ese mismo día. A lo largo de los años, Golder ha trabajado con Herzog, escribiendo, produciendo y como asistente de dirección, e incluso apareciendo como actor en uno de sus largometrajes, Invincible (2001) . Golder plasmó su relación laboral en un documental titulado Ballad of a Righteous Merchant , que se filmó durante la producción de My Son, My Son, What Have Ye Done , un largometraje que coescribió con Herzog. ^{[ 14 ]}

• La tragedia griega en nuevas traducciones, editor general (junto con el fallecido William Arrowsmith ), ( Oxford University Press , 1985-1996, 23 volúmenes).
• Arion, Revista de Humanidades y Clásicos , Director y Editor en Jefe, (Invierno de 1990– ).
• David Strauss, escritor y confesor , en Observaciones poco modernas de Friedrich Nietzsche , ed. William Arrowsmith ( Yale University Press , 1990), 1–72.
• Las Bacantes de Eurípides , Libros Aplausos , 2001.
• Áyax (Ayax) de Sófocles (con Richard Pevear ), Oxford University Press , 1999.
• Las obras completas de Eurípides, volumen IV : Las Bacantes y otras obras, La tragedia griega en nuevas traducciones, editor general; Oxford University Press , 2009.
• Obras completas de Esquilo, Volumen II : Los persas y otras obras, La tragedia griega en nuevas traducciones, Editor general; Oxford University Press , 2009.
• Las obras completas de Eurípides, Volumen III : Hipólito y otras obras, La tragedia griega en nuevas traducciones, Editor general; Oxford University Press , 2010.
• Obras completas de Sófocles, Volumen II: Electra y otras obras , La tragedia griega en nuevas traducciones, Editor general; Oxford University Press , 2010.
• Las obras completas de Eurípides, volumen II : Electra y otras obras , La tragedia griega en nuevas traducciones, editor general; Oxford University Press , 2010.
• Las obras completas de Eurípides, Volumen I : Las troyanas y otras obras , La tragedia griega en nuevas traducciones, Editor general; Oxford University Press , 2010.
• Sófocles completo, Volumen I: Las obras tebanas , La tragedia griega en nuevas traducciones, Editor general; Oxford University Press , 2011.
• La obra completa de Esquilo, volumen I : La Orestíada, la tragedia griega en nuevas traducciones, editor general; Oxford University Press , 2011.
• Las obras completas de Eurípides, Volumen V : Medea y otras obras , La tragedia griega en nuevas traducciones, Editor general; Oxford University Press , 2011.
• El Cíclope de Eurípides , Arion , 2024.

• El pequeño Dieter necesita volar , ayudante de dirección de Werner Herzog , investigación de archivo y supervisión de postproducción (1997)
  • Nominación al premio Emmy en horario estelar, Mejor programa especial de no ficción, 1999.
  • Manzana Dorada, Red Nacional de Medios Educativos, 1999.
  • Premio FIPA de Plata, Festival Internacional de Programación Audiovisual de Biarritz, 1999.
  • Golden Spire, ganadora del Festival Internacional de Cine de San Francisco, 1999.
  • Segundo puesto al mejor documental, otorgado por la Sociedad Nacional de Críticos de Cine de EE. UU. en 1998.
  • Premio a la Trayectoria Destacada en la categoría de Largometraje, Asociación Internacional de Documentales , 1998.
  • Premio Especial del Jurado, Festival Internacional de Cine Documental de Ámsterdam, 1997.
  • Lista de candidatos a los Premios de la Academia (Oscar), 1998.
  • Nominación a Mejor Película Documental, Sociedad Nacional de Críticos de Cine, 1999.
  • Nominación al Premio Sierra, Premios de la Sociedad de Críticos de Cine de Las Vegas, 2000.
  • Película de Mérito Artístico Superior, Festival Internacional de Cine Fajr, Teherán, 2000.
  • Selección oficial del Festival de Cine de Telluride, 1997 (e invitada y homenajeada por más de 40 festivales internacionales de cine en todo el mundo).
• Mi mejor amigo , ayudante de dirección de Werner Herzog y doblaje al inglés (1999)
  • Premio al Mejor Documental (nominado), Premios del Cine Europeo, 1999.
  • Premio del Público, Festival Internacional de Cine de São Paulo , 1999.
  • Hugo de Oro (nominado), Festival Internacional de Cine de Chicago, 1999.
  • Invitación especial, “Fuera de competición”, Festival de Cine de Cannes, 1999.
  • Selección oficial del Festival de Cine de Telluride, 1999 (y de numerosos festivales en Estados Unidos y en el extranjero).
• El Señor y los Cargados , ayudante de dirección de Werner Herzog (1999)
  • Selección oficial del Festival de Cine de Telluride, 2000.
• Alas de esperanza , asistente de dirección de Werner Herzog (1998)
  • Selección oficial del Festival de Cine de Telluride, 1999.
• Invencible , guionista (adaptación al inglés), actor y ayudante de dirección de Werner Herzog (2001).
  • Nombrada una de las diez mejores películas de 2002 ( Roger Ebert ).
  • Nombrada una de las diez mejores películas de 2002 por los críticos de cine de Los Ángeles ( LA Weekly ).
  • Selección oficial del Festival Internacional de Cine de Venecia, 2001.
  • Selección oficial del Festival Internacional de Cine de Toronto, 2001.
  • Selección oficial del Festival Internacional de Cine de Montreal, 2002.
• Cristo y los demonios en la Nueva España (2002)
• El Diamante Blanco , Archivo Cinematográfico e Investigación (2004)
  • Premi Speciali, 66º Festival Internacional de Cine de Locarno, 2013.
  • Premio del Círculo de Críticos de Cine de Nueva York a la Mejor Película Documental, 2005.
  • Mejor documental, Festival Internacional de Cine Documental de Copenhague, 2005.
  • Clasificada como la mejor película (en todas las categorías) de 2005 ( Time Magazine , Richard Corliss).
  • Las listas de las diez mejores películas de 2005 elaboradas por ocho críticos de cine.
  • Las películas mejor valoradas de 2005 (n.º 13 en todas las categorías).
  • Nominación a Mejor Película Documental, Premios Cinemarati, 2006.
• El salvaje cielo azul , Archivo cinematográfico e investigación (2005)
  • Premi Speciali, 66º Festival Internacional de Cine de Locarno, 2013.
  • Premio FIPRESCI de la Bienal de Venecia 2005, Premio de la Crítica Internacional de la Federación Internacional de Críticos de Cine, Festival Internacional de Cine de Venecia, 2005.
  • Carnet Jove – Mención especial (ganador), Festival Internacional de Cine de Stiges-Cataluña, 2005.
  • Nominación a Mejor Película, Festival Internacional de Cine de Stiges-Cataluña, 2005.
  • Nominación al Gran Premio, Festival de Cine Noches Negras de Tallin, 2005.
  • Nominación a Mejor Película, Festival de Cine de Mar del Plata, 2006.
• Rescate de Dawn , imágenes de archivo (2006)
• Hijo mío, hijo mío, ¿qué has hecho ?, coguionista y productor asociado (2009)
  • Las 10 mejores películas de Hollywood dirigidas por personas ajenas a Hollywood, n.º 2, www.tasteofcinema.com, junio de 2015.
  • Premi Speciali, 66º Festival Internacional de Cine de Locarno, 2013.                                
  • León de Oro (Nominado), Festival Internacional de Cine de Venecia, 2009.
  • Gran Premio del Jurado (Nominado, además de otras cinco nominaciones), Festival Internacional de Cine de Venecia, 2009.
  • Selección oficial del Festival de Cine de Telluride, 2009.
  • Selección oficial del Festival Internacional de Cine de Toronto, 2009.
  • Selección oficial del Festival Internacional de Cine de Rotterdam, 2010.
  • Selección oficial del Festival Internacional de Cine de Edimburgo, 2010.
  • Cinco estrellas, Time Out Nueva York , Time Out Londres, 2009.
• Balada de un comerciante justo , escritor, director, productor (2017)
  • Múltiples premios, incluyendo Mejor largometraje documental, Mejor director y Mejor del festival, etc. ^{[ 11 ]}