
Herman Branover ( en hebreo : ירמיהו ברנובר , en ruso : Герман Брановер ; 13 de diciembre de 1931 – 4 de mayo de 2026) fue un físico soviético-israelí y educador judío. Es conocido en el mundo judío principalmente como autor, traductor, editor y educador. [ 1 ] Branover es reconocido en la comunidad científica como pionero en el campo de la magnetohidrodinámica . [ 2 ] En su conducta personal, se adhirió a las costumbres y la filosofía mística del jasidismo de Chabad . [ 3 ]
Vida y carrera
Primeros años y educación
Branover nació en Riga , Letonia , en el seno de una familia judía atea . Su padre, Hertz Branover, era agrónomo y dirigía la granja experimental de Muskati para preparar a jóvenes judíos para trabajar en la agricultura en el Mandato Británico de Palestina. [ 4 ] El padre de Branover murió accidentalmente en la Segunda Guerra Mundial a manos del Ejército Rojo en retirada , pero su madre logró escapar con él y su hermana a Siberia y sobrevivir. [ 5 ] Obtuvo su doctorado en 1953 en hidroenergética por el Instituto Politécnico de Leningrado y completó un doctorado en ciencias en 1962 por el Instituto de Aviación de Moscú , especializándose en magnetohidrodinámica. Simultáneamente, pasó una parte sustancial de su tiempo en la Biblioteca Nacional de Rusia, donde aprendió hebreo con los libros que pudo encontrar allí, hasta que fueron confiscados como parte de la represión soviética contra la cultura judía . Tras finalizar sus estudios, regresó a Riga [ 6 ] y comenzó a trabajar en varias instituciones científicas, al tiempo que se adentraba en el movimiento clandestino Chabad . [ 7 ] Cuando solicitó por primera vez un permiso para inmigrar a Israel en 1971, perdió su trabajo académico. [ 8 ]
Como joven científico en Riga , Branover escribió ensayos filosóficos cuestionando el ateísmo , el materialismo y el determinismo , y buscando a Dios. [ 9 ] Durante su estancia en la URSS, tras vincularse con Jabad, inició y dirigió numerosas actividades para promover la educación y la cultura judías; fue uno de los impulsores del movimiento de renacimiento judío en la Rusia soviética. Siendo un Refusenik , sufrió frecuentes arrestos, interrogatorios y acoso por parte de la KGB . Esto no le impidió enseñar el pensamiento y la ética judíos a muchas personas y grupos. A finales de 1972, Branover recibió un visado de salida para ir a Israel. Branover fue el primer judío con un doctorado en ciencias y el título de catedrático en recibir un visado de salida de la URSS. El impuesto de rescate por estos diplomas era de 31 000 rublos (unos 37 000 USD en aquel entonces). [ 6 ]
logros científicos
Tras su llegada a Israel, Branover se convirtió en profesor de la Universidad Ben-Gurion . Allí, en 1977, fundó el Centro de Estudios de Magnetohidrodinámica, que incluía un laboratorio para la investigación de la magnetohidrodinámica. [ 10 ] Obtuvo financiación para el laboratorio gracias a un encuentro fortuito durante una conferencia que impartió con representantes de la Oficina de Investigación Naval . Atribuye al Rebe de Lubavitch el haberle animado a aceptar la invitación para hablar. [ 11 ]
En 1980, Branover desarrolló un método para producir electricidad calentando mercurio líquido mediante un imán. [ 12 ] Su innovación radicaba en que el campo eléctrico podía generarse a temperaturas relativamente bajas. En 1984 creó un prototipo funcional de su innovadora fuente de energía eléctrica. Su objetivo era fabricar un generador de energía magnetohidrodinámica para producir energía limpia sin utilizar petróleo. [ 13 ] Se creó la empresa de investigación y desarrollo Solmecs para comercializar el generador magnetohidrodinámico de Branover y muchos subproductos tecnológicos derivados de su investigación. [ 14 ] [ 15 ] Publicó más de 300 artículos y libros de texto especializados sobre el comportamiento de los metales líquidos en campos magnéticos (véase «Obras» más adelante).
Activismo en favor de los judíos rusos
Además de sus logros científicos, Branover fue un líder espiritual activo de los judíos en la Unión Soviética y, posteriormente, de los emigrantes a Israel. Presidió la Asociación Shamir de Profesionales de la URSS y fue redactor jefe de su editorial , que imprimió más de 400 títulos de literatura de la Torá en ruso, entre los que destacan traducciones del Pentateuco con comentarios, libros de oraciones, el Código de la Ley Judía, Maimónides, Yehudá Halevi y el Tanya . [ 16 ] Branover también fue el redactor jefe fundador de la revista B'Or Ha'Torah, dedicada a la ciencia, la vida y el arte a la luz de la Torá . [ 17 ] Junto con el rabino Shalom D. Lipskar de la sinagoga de Bal Harbour, B'Or Ha'Torah organizó 15 conferencias internacionales sobre la Torá y la ciencia en Miami. [ 18 ]
Bajo la dirección de Branover, SHAMIR estableció una escuela judía diurna de gran prestigio [ 19 ] en San Petersburgo , Rusia. Junto con el rabino Natan Barkan y el profesor Ruvin Ferber, Branover organizó conferencias internacionales en Riga tituladas "Los judíos en un mundo cambiante" [ 20 ] .
En 1987, Branover fundó SATEC , que comenzó como una incubadora de empresas tecnológicas, y poco después se centró en el desarrollo y la fabricación de soluciones de medición de energía, como medidores de potencia y analizadores de calidad de energía. Esta iniciativa se inspiró [ 21 ] en el Rebe de Lubavitch , quien predijo una afluencia de inmigración judía desde la Unión Soviética tras la Perestroika . Su objetivo era crear empleos en un entorno tecnológico adecuado para estos inmigrantes, [ 22 ] muchos de los cuales poseían títulos científicos avanzados y una amplia experiencia tecnológica.
En 1991, la Academia Rusa de Ciencias Naturales invitó a Branover a supervisar su Enciclopedia de los Judaísmos Rusos, de ocho volúmenes . [ 23 ] La enciclopedia, que abarca mil años, detalla la contribución de los judíos a la civilización rusa y mundial . El difunto Sir Isaiah Berlin, de Oxford, fue el primer consultor principal de la enciclopedia, Sir Martin Gilbert fue el segundo, y el Ministerio de Educación de Israel contribuyó al proyecto.
Vida personal
Branover era un jasid devoto del rabino Menachem Mendel Schneerson .
Branover estuvo casado con Fania Branover, quien falleció en 2012. Su único hijo es Danny Branover. [ 24 ]
Herman Yirmiyahu Branover murió en Nueva York el 4 de mayo de 2026, a la edad de 94 años, y fue enterrado en el Monte de los Olivos en Jerusalén. [ 25 ]
Obras
- Sus primeros manuscritos filosóficos fueron reproducidos en secreto y sacados clandestinamente de la URSS a Israel , donde fueron publicados en ruso y hebreo por el Ministerio de Educación israelí . [ 26 ]
- Durante su estancia en la URSS, Branover se dedicó a traducir algunas de las obras fundamentales del judaísmo al ruso. Continuó esta labor en Israel a través de SHAMIR, donde organizó y formó un equipo de traductores y editores para completar y ampliar su trabajo, que incluía, entre otros, el Pentateuco con comentarios , el Código de la Ley Judía y los escritos de Maimónides y Yehuda Halevy . SHAMIR publicó más de 12 millones de ejemplares de 400 títulos de judaica en ruso. [ 26 ]
- La autobiografía de Branover, Return, que incluye De Profundis , una colección de sus primeros ensayos filosóficos, se ha publicado en ruso, español , portugués , hebreo e inglés. [ 26 ]
- Branover fundó la revista B'Or Ha'Torah en 1981 a instancias del difunto Rebe de Lubavitch, Menachem Mendel Schneerson , quien le dio nombre. La publicación permitió a destacados científicos —inicialmente cercanos al Rebe— compartir sus análisis sobre las aparentes contradicciones entre la Torá y la ciencia con un público más amplio. De los 97 autores, 28 eran jasidim de Jabad y 69 no. La mayoría de los revisores no estaban afiliados a Jabad.
Entre las obras publicadas de Herman Branover sobre ciencia y tecnología se incluyen:
- Estabilización de la estela turbulenta de un cuerpo romo MHD (2003) [ 27 ]
- Flujos monofásicos y multifásicos en un campo electromagnético: aplicaciones energéticas, metalúrgicas y solares [ 28 ]
- Flujo magnetohidrodinámico en conductos (Wiley/Israel Universities Press, 1978)
- "Turbulencia y estructuras: caos, fluctuaciones y autoorganización helicoidal" en Naturaleza y laboratorio (Academic Press, 1999).
- "El crecimiento de la magnetohidrodinámica en Letonia e Israel: una retrospectiva sobre la evolución de la tecnología MHD" (Springer, 2007).
- "Flujos de metales líquidos y magnetohidrodinámica: Actas del 3er Seminario Internacional de Beer-Sheva" (AIAA, 1983).
- "Investigación experimental del origen de las perturbaciones residuales en flujos MHD turbulentos después de la laminarización" Journal of Fluid Mechanics (1979).
- Branover, H. & Chkhetiani, O. & Eidelman, Alexander & Golbraikh, E. & Moiseev, S. (2001). "Fenómenos quirales en medios MHD y similares a MHD". Magnetohidrodinámica 37 , 01-06-2001.
- "El crecimiento de la magnetohidrodinámica en Letonia e Israel": Una retrospectiva sobre la evolución de la tecnología MHD (Springer, 2007).
- Branover HH y Lielausis O., "Características del efecto del campo magnético transversal sobre el flujo turbulento de metal líquido a diferentes números de Reynolds." Sov. Phys.-Techn. Phys . 10 (1965) 191–195.
Referencias
- ↑ "Traducción histórica rusa del Talmud, antes prohibida, cobra impulso: se inicia un esfuerzo monumental con comentarios con los tres primeros volúmenes" . www.chabad.org . Archivado del original el 3 de junio de 2026. Consultado el 3 de junio de 2026 .
- ↑ Ruby, Daniel (noviembre de 1982). "MHD en azoteas: electricidad in situ a partir de calor de baja temperatura" . Popular Science . 221 (5): 64– 66. Recuperado el 1 de octubre de 2012 .
- ↑ "Acerca de Chabad-Lubavitch" . www.chabad.org . Archivado del original el 26 de mayo de 2026. Consultado el 3 de junio de 2026 .
- ↑ https://www.instagram.com/p/DYACdGXjHQL/ Museo Judío de Letonia
- ^ Branover, Hermann (1982). Devolver . Jerusalén/Nueva York: Feldheim. págs. 20 a 26. ISBN 0-87306-292-2.
- 1 2 Branover, Herman. Regreso . págs. 115–119 .
- ↑ Branover, Herman. Regreso. págs. 90-97.
- ^ Branover, Herman. Devolver . pag. 111.
- ↑ ברנובר, הרמן. "ממעמקים: דרכי אל היהדות (hebreo)" .
- ↑ "Departamento de Ingeniería Mecánica, Centro de Estudios MHD, Universidad Ben-Gurion del Negev" . Departamento de Ingeniería Mecánica, Centro de Estudios MHD, Universidad Ben-Gurion del Negev . Archivado del original el 18 de junio de 2008. Consultado el 22 de junio de 2026 .
- ↑ Dalfin, Chaim (5 de mayo de 2026). "Una entrevista con el profesor Herman Branover OBM" . Crown Heights . JEP Press . Recuperado el 13 de mayo de 2026 .
- ↑ Shipler, David K. (6 de marzo de 1981). "Los científicos dicen que el futuro está en la energía solar" . New York Times . Consultado el 13 de mayo de 2026 .
- ↑ «Científico israelí de origen soviético desarrolla una central eléctrica única sin partes móviles» . Boletín de noticias diario . Agencia Telegráfica Judía. 6 de abril de 1984. Archivado del original el 25 de junio de 2025. Consultado el 13 de mayo de 2026 .
- ↑ Branover, H.; Lesin, S. (1995). "Experiencia en la operación de sistemas de flujo bifásico MHD de metales líquidos pesados". Sistemas de metales líquidos . Boston: Springer Nature. págs. 377–392 . ISBN 978-1-4613-5814-5.
- ↑ Branover, H. (1993). "Investigación y desarrollo de MHD de metales líquidos en Israel" ; Organismo Internacional de Energía Atómica . Consultado el 22 de junio de 2026 .
- ↑ "Editorial SHAMIR" . Yachad . Consultado el 2 de julio de 2026 .
- ↑ "B'Or Ha'Torah (BHT)" . Centro Académico JCT Lev .
- ↑ "Misión e historia" . cyscollege . Consultado el 2 de julio de 2026 .
- ↑ "Escuela "Shamir"" . school-shamir.ru . Consultado el 2 de julio de 2026 .
- ↑ Umanovska, Gita (19 de abril de 2017). "Conferencia JUDÍOS EN UN MUNDO CAMBIANTE" . Comunidad Judía de Letonia . Recuperado el 2 de julio de 2026 .
- ↑ "Visión Láser" . www.chabad.org . Archivado del original el 4 de febrero de 2021. Consultado el 11 de agosto de 2020 .
- ↑ Shapiro, Eleanor (20 de mayo de 1990). "La inmigración de judíos soviéticos causa inquietud entre los israelíes" . Sun-Sentinel.com . Archivado del original el 1 de julio de 2021. Consultado el 11 de agosto de 2020 .
- ↑ "Guía de enciclopedias judías (en Rusia y Europa del Este) | Estudios eslavos, de Europa del Este y euroasiáticos | Biblioteca Universitaria | Illinois" . www.library.illinois.edu . Consultado el 2 de julio de 2026 .
- ↑ «Fania Branover, 75 años, OBM» .
- ↑ "BDE: Profesor Herman Branover, 94, OBM" . CrownHeights.info . 4 de mayo de 2026. Archivado del original el 5 de mayo de 2026. Consultado el 5 de mayo de 2026 .
- 1 2 3 Branover, Yermiyahu (Herman). "B'or Ha'torah" . Archivado del original el 24 de febrero de 2012.
- ↑ "Estabilización de la estela turbulenta de un cuerpo romo mediante MHD". Magnetohidrodinámica . 2003.
- ↑ Flujos monofásicos y multifásicos en un campo electromagnético: aplicaciones energéticas, metalúrgicas y solares . Instituto Americano de Aeronáutica y Astronáutica. 1 de enero de 1985. ISBN 978-0-930403-04-1.
Enlaces externos
- borhatorah.org
- Los escritos del profesor Branover
- Nacimientos en 1931
- Muertes en 2026
- Jasidim de Chabad-Lubavitch
- rabinos ortodoxos letones
- Científicos de Riga
- físicos letones
- físicos judíos rusos
- Inventores letones del siglo XX
- judíos letones
- Emigrantes letones a Israel
- Emigrantes soviéticos a Israel
- Renegados
- Jasidim israelíes
- Miembros extranjeros de la Academia Rusa de Ciencias Naturales
- físicos judíos soviéticos
- físicos soviéticos
- físicos israelíes
- Clérigos de Riga