Hermann Georg Fiedler

Hermann Georg Fiedler (28 de abril de 1862 – 10 de abril de 1945) ^{[ 1 ]} fue un erudito alemán que llegó a ser profesor Taylor de Lengua y Literatura Alemanas en la Universidad de Oxford (1907–37). ^{[ 2 ]} Anteriormente fue profesor de alemán en el Mason College (que más tarde se convirtió en la Universidad de Birmingham ). ^{[ 3 ]}

HG Fiedler nació en 1862 en Zittau , Reino de Sajonia . ^{[ 4 ]} En julio de 1888, recibió un doctorado de la Universidad de Leipzig en filología y literatura alemanas bajo la dirección de Friedrich Zarncke . En octubre de 1888, Zarncke ayudó a Fiedler a convertirse en profesor de alemán en el Queen Margaret College y la Universidad de Glasgow hasta 1890. ^{[ 5 ]}

En octubre de 1890, Fiedler fue nombrado profesor de alemán en el Mason College . Fiedler desempeñó un papel fundamental en la creación de la Universidad de Birmingham . ^{[ 6 ]} Fue miembro del comité inicial de nueve personas establecido en 1894 por Robert Heath . ^{[ 3 ]}

En julio de 1907, Fiedler fue nombrado primer catedrático Taylor de Lengua y Literatura Alemanas en la Universidad de Oxford ^{[ 7 ]} y miembro del Queen's College ^{[ 5 ]} . En 1911, obtuvo la ciudadanía británica y fue tutor del Príncipe de Gales (posteriormente Rey Eduardo VIII ) entre 1912 y 1914 ^{[ 7 ].} Sin embargo, en 1915, durante la Primera Guerra Mundial , se vio obligado a presentar su dimisión, pero esta no fue aceptada. Continuó dirigiendo el departamento de alemán de la Universidad de Oxford durante la Primera Guerra Mundial.

En 1926, Fiedler fue nombrado secretario de los conservadores de la Institución Taylor en el centro de Oxford . ^{[ 4 ] [ 8 ]} Mejoró la biblioteca de la Institución Taylor y estuvo a cargo de la ampliación de la misma, que fue inaugurada en 1932 por Eduardo, Príncipe de Gales . En mayo de 1931, conoció al físico Albert Einstein , también hablante de alemán, durante una visita de Einstein a Oxford . ^{[ 9 ] [ 10 ]} Se jubiló en 1937.

Fue una figura importante en la Sociedad Goethe inglesa. ^{[ 11 ]}

Durante los primeros años del régimen nazi en Alemania, Fiedler continuó trabajando por el entendimiento entre Alemania y el Reino Unido. En agosto de 1935, dos meses después de que Hitler concluyera el Acuerdo Naval Anglo-Alemán con el Reino Unido, lo que generó esperanzas de paz, Fiedler representó al Reino Unido en las celebraciones del 50.º aniversario de la Goethe-Gesellschaft (Sociedad Goethe) en Weimar . En su breve discurso, destacó los lazos entre su país natal y el de adopción, recibiendo un entusiasta aplauso. Incluso en 1938, sentía un gran afecto por Alemania. ^{[ 12 ]}

Durante su trayectoria profesional, H.G. Fiedler editó varios libros relacionados con los estudios alemanes , ^{[ 13 ]} en particular una antología de poesía alemana ( Das Oxforder Buch Deutscher Dichtung vom 12ten bis zum 20sten Jahrhundert, con prólogo de Gerhart Hauptmann , Oxford 1911, 2.ª ed. 1927, reimpresa en numerosas ocasiones). La selección de poetas fue conservadora, con pocos de los poetas verdaderamente innovadores del siglo XX, especialmente aquellos del expresionismo o con inclinaciones marxistas . Fiedler nunca publicó una monografía académica completa, sino que se centró en la pedagogía y en la recopilación de manuscritos de autores alemanes. Estos conformaron el núcleo de una importante colección en la Taylor Institution de la Universidad de Oxford. ^{[ 14 ]}

En 1899, Hermann Fiedler se casó con su antigua alumna Ethel Mary (1870/71–1933, hija de Charles Harding), quien escribió un diario sobre su matrimonio entre 1899 y 1922. ^{[ 4 ]} Tuvieron dos hijas, Herma (nacida en 1902) y Beryl (nacida en 1913). Beryl falleció el 2 de mayo de 1920, lo que provocó una profunda depresión en Ethel durante el resto de su vida.

• Das Oxforder Buch Deutscher Dichtung vom 12ten bis zum 20sten Jahrhundert - (1911)
• Bajo la rueda, 1906, de Hermann Hesse (1915, como traductor).
• Buch deutscher Dichtung, von Luther bis Liliencron - (1916)
• Primer curso de alemán para estudiantes de ciencias - (1921)
• Knulp 1915 de Hermann Hesse (1923, como traductor)
• Cuentos cortos alemanes (1928)
• El último verano de Klingsor, 1920, de Hermann Hesse (1930, como traductor).