Articulo de referencia

Hermano Pule

Apolinario de la Cruz (22 de julio de 1815 – 4 de noviembre de 1841 [ 1 ] ), más conocido como Hermano Pule ( Español: [ eɾˈmano puˈle ] , Español para " Hermano Pule"; [ 2 ] [ ...

Este es un buen artículo. Haz clic aquí para obtener más información.

Apolinario de la Cruz (22 de julio de 1815 – 4 de noviembre de 1841 [ 1 ] ), más conocido como Hermano Pule ( Español: [ eɾˈmano puˈle ] , Español para " Hermano Pule"; [ 2 ] [ 3 ] también escrito Hermano Puli ), fue un líder religioso filipino que fundó y dirigió la Cofradía de San José ( Cofradía de San José ). La cofradía se estableció en 1832 en respuesta a las prácticas racialmente discriminatorias de la Iglesia Católica en Filipinas . Durante el período colonial español , las órdenes religiosas católicas se negaron a admitir a los filipinos nativos como miembros. En represalia, Pule estableció su propia orden religiosa que era exclusiva para los filipinos nativos. En su apogeo, la cofradía tenía entre 4.500 y 5.000 miembros de las provincias de Tayabas , Batangas y Laguna . Ante el temor de una rebelión armada, el gobierno colonial español envió fuerzas militares para sofocar la cofradía , un ataque que fue resistido por Hermano Pule y sus seguidores el 23 de octubre de 1841. Sin embargo, se enviaron más tropas y la cofradía fue finalmente sofocada por las fuerzas militares coloniales el 1 de noviembre de 1841. Pule fue entonces capturado, juzgado y ejecutado.

Primeros años de vida

Apolinario de la Cruz nació el 22 de julio de 1815, [ a ] en el Barrio Pandác en el pueblo de Lucban en la provincia de Tayabas (ahora Quezon ) cuando Filipinas era un territorio de ultramar del Reino de España . Sus padres, Pablo de la Cruz y Juana Andrés, eran campesinos [ b ] y católicos devotos. [ 1 ] [ 7 ] [ 8 ] Apolinario de la Cruz sabía leer y escribir, pero afirmó no haber recibido educación formal. [ 5 ] [ 9 ] A pesar de ello, es muy probable que recibiera instrucción religiosa primaria y asistiera a la escuela primaria pública local en Lucban. [ 5 ] [ 6 ] [ 10 ] En 1829, decidió ordenarse sacerdote e intentó ingresar en la Orden de Predicadores en Manila. En aquella época, las órdenes religiosas católicas romanas prohibían la entrada a los indígenas (nativos de Filipinas), por lo que la solicitud de De la Cruz fue rechazada únicamente por su raza. [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] Luego decidió trabajar como donado ( hermano lego ) en el Hospital San Juan de Dios, donde fue admitido en la Cofradía de San Juan de Dios , una hermandad afiliada al hospital abierta a los indígenas . Durante este tiempo, mejoró su oratoria y estudió la Biblia junto con otros escritos religiosos. [ 1 ] [ 10 ] [ 11 ]

Cofradía de San José

Formación y expansión

En diciembre de 1832, De la Cruz, de 18 años, junto con el sacerdote secular indígena Hno. Ciriaco de los Santos y otras 19 personas de Tayabas, fundaron la Hermandad de la Archi-Cofradía del Glorioso Señor San José y de la Virgen del Rosario , abreviada a Cofradía de San José . Luego fue conocido entre sus seguidores como Hermano Pule . [ 10 ] [ 14 ] [ 15 ] La hermandad fomentó la práctica de virtudes cristianas centradas en los cultos de San Francisco de Asís y la Virgen de Antipolo . [ 14 ] También incorporaron elementos de creencias precoloniales como el uso de anting-anting (talismanes). [ 16 ] La mayoría de sus seguidores eran de Tayabas, Laguna , Cavite y Batangas , y algunos eran de Camarines Norte y Camarines Sur . [ 1 ] [ 15 ] [ 17 ] La cofradía prohibía a los españoles y mestizos unirse sin el permiso del Hermano Pule como una forma de represalia contra la Iglesia por discriminar a los nativos. [ 11 ] El Hermano Pule continuó trabajando en el Hospital San Juan de Dios y se carteaba regularmente con sus seguidores a través de cartas, que se leían en voz alta a los miembros de la cofradía . Algunos miembros de la cofradía también encontraron tiempo para visitar al Hermano Pule en Manila . En ausencia del Hermano Pule, la cofradía fue dirigida por el hermano mayor Octavio Ygnacio "Purgatorio" de San Jorge [ c ] y el Hno. Ciriaco delos Santos, quien era el tesorero y consejero espiritual de la cofradía . [ 13 ] [ 20 ] [ 21 ]

Los miembros de la cofradía se reunían el día 19 de cada mes en honor a San José, cuya festividad se celebra el 19 de marzo. También pagaban una cuota mensual de un real para sufragar el coste de sus misas y fiestas mensuales. La misa mensual se celebraba en la iglesia parroquial de Lucban y era oficiada por el párroco, el padre Manuel Sancho. [ 14 ] [ 22 ] [ 23 ]

En 1837, la cofradía pasó a llamarse Cofradía del Sr. San José i voto del Santísimo Rosario y se evangelizó en Lucban, Majayjay y Sariaya . [ 14 ] En 1841, la cofradía había crecido hasta alcanzar entre 4.500 y 5.000 miembros. [ 1 ]

Supresión

Las autoridades españolas desconocían la existencia de la cofradía hasta 1840. Sin embargo, ya en 1833, sacerdotes filipinos notaron sus actividades en las cercanías del Monte San Cristóbal y el Monte Banahaw . [ 14 ] [ 24 ]

En 1840, el padre Antonio Mateo, vicario de Tayabas, empezó a sospechar de las misas y cuotas mensuales de la cofradía , por lo que el padre Manuel Sancho dejó de celebrar misas para la cofradía . [ 23 ] Mateo y Sancho acusaron entonces a la cofradía de realizar actividades heréticas. [ 24 ] Debido a la persecución religiosa y al creciente número de sus miembros, el Hermano Pule decidió que la cofradía fuera reconocida por el gobierno colonial y la Iglesia Católica. Primero solicitó el reconocimiento y la autorización del obispo de Nueva Cáceres, pero su solicitud fue denegada. Sin desanimarse, buscó entonces la aprobación de la Real Audiencia, pero también fue ignorado. [ 1 ] [ 25 ]

Además de las acusaciones de herejía, corría el rumor de que la cofradía planeaba asesinar a los alcaldes de Camarines y Laguna. [ 26 ] Los frailes franciscanos de Tayabas transmitieron esta información al gobernadorcillo de Lucban, quien ordenó una redada el 19 de octubre de 1840, durante la reunión mensual de la cofradía . Las autoridades arrestaron a 243 miembros de la cofradía y confiscaron su caja de dinero, dos grandes retratos de Hermano Pule representado como santo y sus cartas a la cofradía . [ 27 ] El alcalde mayor español (gobernador provincial) de Tayabas, Don Joaquín Ortega, cuya esposa era miembro de la cofradía , ordenó la liberación de los prisioneros, argumentando que se trataba de un asunto eclesiástico. Posteriormente, a principios de 1841, la cofradía se trasladó a Majayjay, ciudad natal del "Purgatorio" de San Jorge. [ 26 ] [ 28 ]

El Hermano Pule envió inmediatamente una carta al Arzobispo José Seguí en Manila reprendiendo los actos de los frailes de Tayabas y acusándolos de palizas y amenazas de excomunión contra los miembros de la cofradía . También cuestionó la autoridad de los frailes para realizar tales actos, ya que los objetivos de la cofradía nunca fueron contrarios a la fe católica. El 29 de enero de 1841, Pule envió una carta al Obispo de Nueva Cáceres reiterando que la cofradía no contravenía el derecho canónico. La carta fue remitida al juez provisor del obispado , quien la avaló a los P. Antonio Mateo y Manuel Sancho, quienes rechazaron la petición de Pule. [ 1 ]

En junio de 1841, con la ayuda de influyentes partidarios (entre ellos Domingo Róxas ), Pule envió nuevamente una carta a la Real Audiencia solicitando el reconocimiento de la cofradía . Esta carta fue remitida a la oficina del Gobernador General Marcelino de Oraá Lecumberri . [ 29 ] El Gobernador General revisó personalmente la petición y se mostró preocupado por el reglamento de la cofradía que excluía a españoles y mestizos de unirse sin el permiso de Pule. Esto llevó a De Oraá a creer que se trataba de una organización sediciosa donde la religión se utilizaba como tapadera para una posible insurrección contra las autoridades españolas. [ 12 ] [ 24 ] De Oraá recomendó entonces el despido de Pule del Hospital San Juan de Dios y ordenó la ilegalización de la cofradía en julio de 1841, disolviendo y arrestando a sus miembros. Pule se ocultó inmediatamente para evitar ser capturado. [ 1 ] [ 24 ] [ 25 ]

En septiembre de 1841, Hermano Pule viajó de Manila a Bay, Laguna , para reunirse con los miembros de la cofradía que habían eludido la captura. [ 28 ] [ 30 ] Anticipando un ataque inminente, Pule y Purgatorio reunieron a 4000 seguidores en Barrio Isabang, en las laderas del Monte Banahaw . Un grupo de aetas paganos de Sierra Madre también se alió con la cofradía . [ 31 ]

El 23 de octubre de 1841, el alcalde mayor Joaquín Ortega, con órdenes de Manila, dirigió a 300 hombres en un ataque contra el campamento de la cofradía . La cofradía, con 4000 hombres, logró resistir el ataque, que resultó en la muerte de Ortega y muchos de sus hombres. [ 8 ] [ 11 ] [ 32 ] Pule luego trasladó su campamento a Alitao, cerca del pueblo de Tayabas , donde sus seguidores lo coronaron "Rey de los tagalos ". Para entonces, había considerado el cisma con la Iglesia. [ 1 ] [ 25 ]

Cuando la noticia de la derrota de Ortega llegó al Gobernador General, se enviaron refuerzos mejor armados desde Manila a Tayabas. El 1 de noviembre de 1841, el coronel Joaquín Huet llegó a Tayabas con entre 800 y 1000 soldados. [ 11 ] [ 33 ] [ 34 ] Inicialmente ofrecieron amnistía a los miembros de la cofradía , con la excepción de Hermano Pule y otros líderes de alto rango, pero la cofradía se negó. Antes de la llegada del coronel Huet, Pule y los líderes de la cofradía prometieron a sus seguidores la victoria mediante intervención divina. Se hizo creer a los combatientes de la cofradía que eran invulnerables a las balas enemigas, que ángeles del Cielo descenderían para ayudarlos en la batalla y que, finalmente, la tierra se abriría y se tragaría a las tropas enemigas. [ 35 ] La batalla entre la cofradía y las fuerzas gubernamentales duró cuatro horas. Entre trescientos y quinientos hombres, mujeres, ancianos y niños murieron del lado de la cofradía . Posteriormente, 500 fueron hechos prisioneros, entre ellos 300 mujeres. El resto de la cofradía escapó a los bosques y no fue perseguido. Solo once resultaron heridos del lado del gobierno. [ 11 ] [ 12 ] [ 36 ]

Captura, juicio y ejecución

Pule huyó al barrio Gibanga en Sariaya , pero fue capturado por las fuerzas del coronel Huet la noche siguiente. El 4 de noviembre de 1841, tras un juicio sumario celebrado en la Casa Comunidad de la ciudad de Tayabas, fue torturado y posteriormente ejecutado por fusilamiento a los 26 años. Las autoridades españolas descuartizaron su cuerpo . Su cabeza, manos y pies cercenados fueron exhibidos por toda la provincia de Tayabas. [ d ] [ 14 ] [ 15 ] [ 25 ]

Los otros líderes de la Cofradía —Octavio Ygnacio "Purgatorio" de San Jorge, Dionisio de los Reyes, Francisco Espinosa de la Cruz, Gregorio Miguel de Jesús y alrededor de 200 prisioneros más de la cofradía— también fueron ejecutados el mismo día que Pule. [ 1 ] [ 25 ] [ 36 ]

Consecuencias y legado

Marcador histórico instalado en Tayabas, Quezón, por la Comisión Histórica Nacional de Filipinas para conmemorar al Hermano Pule

Reacción pública e investigación del Tribunal Supremo

La masacre de Alitao de 1841 se convirtió en una controversia pública en Manila, donde circularon panfletos que criticaban las acciones del gobierno. La Real Audiencia culpó a De Oraá por no haberlos consultado antes de enviar tropas y por su orden de no dar cuartel a los combatientes de la cofradía . Mientras tanto, el gobernador general De Oraá culpó al coronel Huet por supuestamente extralimitarse en sus órdenes. [ 37 ]

Tras investigar la masacre, el Tribunal Supremo de España reprendió oficialmente al Gobernador General De Oraá. El tribunal afirmó que Pule y la cofradía no tenían motivos políticos. Sin embargo, reconoció que la cofradía había cometido una falta eclesiástica al realizar actividades religiosas sin la aprobación de la Iglesia Católica. [ 1 ]

Motín del Regimiento Tayabas

El 20 de enero de 1843, miembros del Regimiento Tayabas de las Fuerzas Armadas Españolas , acantonados en Manila y liderados por el sargento Irineo Samaniego, se amotinaron en represalia por la masacre de miembros de la cofradía ocurrida en noviembre de 1841. Lograron capturar el Fuerte Santiago y lo mantuvieron durante unas horas, pero fueron derrotados al día siguiente. Ochenta y dos amotinados fueron ejecutados inmediatamente en el Campo de Bagumbayan , mientras que el resto fue encarcelado. [ 25 ] [ 38 ] [ 39 ]

El resurgimiento de la Cofradía y el origen del colorum

En 1870, la Cofradía de San José revivió bajo el liderazgo del Profeta y Pontifice ('Profeta y Papa') Juanario Labios. Los integrantes de la cofradía revivida aseguraron haber presenciado la supuesta aparición conjunta de la Virgen del Rosario , el Hermano Pule, y Octavio Ygnacio "Purgatorio" de San Jorge. Las actividades de la revivida cofradía terminaron en 1871 cuando Labios y sus seguidores fueron capturados y desterrados a Mindoro y las Islas Calamian . [ 14 ] [ 15 ]

Los miembros supervivientes de la Cofradía de San José , que vivían en las cercanías del Monte San Cristóbal y el Monte Banahaw, continuaron con sus actividades religiosas y eran conocidos como colorums , una corrupción de la frase latina in saecula saeculorum ('hasta los siglos de los siglos'), que se utilizaba en la Misa para finalizar las oraciones. Durante la época colonial estadounidense , el término colorum se aplicó a todos los cultos y grupos insurgentes caracterizados por la devoción católica romana, la superstición popular y el culto a los héroes. Algunos de estos grupos siguen activos hoy en día en varias provincias de Filipinas. [ 12 ] [ 16 ] [ 25 ]

A partir de la década de 1930, el significado coloquial en Filipinas de colorum se extendió a cualquier actividad ilegal, especialmente a los vehículos de transporte público no registrados . [ 25 ] [ 40 ]

Conmemoración

Un monumento a Hermano Pule se alza ahora en el límite de las ciudades de Tayabas y Lucena . [ 41 ] El aniversario de su muerte, el 4 de noviembre, es día festivo en Quezon. [ 7 ] [ 42 ]

Rosauro de la Cruz escribió una obra titulada "Ang Unang Pagtatanghal ng 'Ang Huling Pasyon ni Hermano Pule'" y se representó por primera vez en 1975. [ 43 ] Ganó el primer premio a la obra de un acto en la categoría filipina de los Premios Palanca de 1972 . [ mi ] [ 44 ]

La película histórica Ang Hapis at Himagsik ni Hermano Puli ( La agonía y furia del hermano Puli ), dirigida por Gil Portes y protagonizada por Aljur Abrenica como el Hermano Puli, se estrenó en septiembre de 2016. [ 45 ]

Notas a pie de página

  1. El historiador filipino Gregorio F. Zaide publicó la fecha de nacimiento de Hermano Pule como el 22 de julio de 1815, basándose en el registro bautismal de Pule fechado el 23 de julio de 1815. [ 4 ] Esta es la fecha reconocida por la Comisión Histórica Nacional de Filipinas . [ 1 ] Otra estimación es el 23 de julio de 1814 por el historiador de Tayabas Ryan Palad, debido a que Hermano Pule (Apolinario de la Cruz) fue nombrado en honor a San Apolinar de Rávena , cuya festividad es el 23 de julio. [ 5 ] Otras estimaciones incluyen: 31 de julio de 1815 por David Reeves Sturtevant, año 1814 por Reynaldo Ileto y Onofre Corpuz , y año 1815 por David Sweet. [ 4 ]
  2. Onofre Corpuz creía que la familia de Hermano Pule estaba bien establecida en la comunidad, debido al uso de apellidos antes de que el Gobernador General Narciso Clavería exigiera a todos los filipinos nativos adoptar apellidos hispanos en 1849. Antes de ese decreto, muchos filipinos no usaban apellidos. [ 4 ] A pesar de esto, Manuel F. Martínez está seguro de que la familia de Pule no pertenecía a la principalía . [ 6 ]
  3. Formas alternativas de su nombre: "Octavio Ignacio de San Jorge", [ 1 ] "Octavio Ignacio San Jorge", [ 18 ] y "Octabio San Jorge". [ 19 ]
  4. Quennie Ann Palafox de la Comisión Histórica Nacional informa que la cabeza de Pule fue "guardada en una jaula para exhibición pública colocada en la cima de un poste clavado al costado del camino que conduce al pueblo de Majayjay". [ 1 ] Mientras que Teodoro Agoncillo escribió que la cabeza de Pule fue "colgada frente a la casa de sus padres en Lucban" y sus manos y pies fueron "colgados dentro de jaulas y colocados en las casetas de guardia de Tayabas". [ 14 ]
  5. Las obras presentadas al concurso Palanca son piezas inéditas en su forma manuscrita. Por lo tanto, la obra ganó el premio antes de su primera representación. Véase Premios Palanca.

Referencias

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Palafox, Quennie Ann J. (6 de septiembre de 2012) . «193 Aniversario del Natalicio de Apolinario Dela Cruz» . nhcp.gov.ph.Comisión Histórica Nacional de Filipinas . Archivado desde el original el 20 de agosto de 2016 . Consultado el 15 de marzo de 2019 .
  2. "Diccionario inglés < > español" . eubd1.ugr.es . Universidad de Granada . Archivado del original el 3 de agosto de 2017. Consultado el 9 de junio de 2017 .
  3. Martínez 1999 , pág. 100 
  4. ^ Diestro et al . 2001 , pág. 42
  5. 1 2 3 Palad 2001b , pág. 67
  6. 1 2 Martínez 1999 , pág. 101
  7. 1 2 Mallari, DT, Jr. (13 de noviembre de 2014). Héroe local recordado en ceremonia en Quezon. Archivado el 8 de noviembre de 2016 en Wayback Machine . Philippine Daily Inquirer .
  8. 1 2 "¿Quién es Hermano Puli?" . The Philippine Star . 29 de junio de 2015. Archivado del original el 2 de febrero de 2017 . Consultado el 15 de marzo de 2019 .
  9. Diestro et al. 2001 , pág. 43 
  10. 1 2 3 Ileto 1979 , pág. 31 
  11. ^ Duka 2008 , págs . 106-107 . 
  12. ^ Halili 2004 , págs . 122-123 . 
  13. 1 2 Francisco 2006 , págs. 533–534 
  14. 1 2 3 4 5 6 7 8 Agoncillo 1990 , págs. 107-108 
  15. ^ Miranda 2008 , págs . 567–568 . 
  16. 1 2 Guerrero, Milagros C. (1967). "Los levantamientos de Colorum: 1924-1931" (PDF) . Asian Studies: Journal of Critical Perspectives on Asia . 5 (1). Ciudad Quezón , Filipinas: Centro Asiático, Universidad de Filipinas Diliman : 65–78 . Archivado del original (PDF) el 2 de febrero de 2017. Recuperado el 15 de marzo de 2019 .
  17. Diestro et al. 2001 , pág. 48 
  18. Martínez 1999 , pág. 111
  19. Ileto 1979 , pág. 41
  20. ^ Martínez 1999 , págs. 105-106 
  21. Diestro et al. 2001 , pág. 46 
  22. Martínez 1999 , pág. 109 
  23. ^ Diestro et al. 2001 , págs. 55-56 
  24. 1 2 3 4 Ileto 1979 , pág. 32 
  25. 1 2 3 4 5 6 7 8 Constantino 2008 , págs. 135–137 
  26. 1 2 Martínez 1999 , pág. 116 
  27. Ileto 1979 , págs. 41–43 
  28. 1 2 Ileto 1979 , pág. 57 
  29. Diestro et al. 2001 , págs. 58-59 
  30. Martínez 1999 , pág. 117 
  31. Ileto 1979 , pág. 58 
  32. Karnow 1989 , pág. 444 
  33. Diestro et al. 2001 , pág. 61 
  34. Martínez 1999 , pág. 120 
  35. Ileto 1979 , pág. 59 
  36. 1 2 Ileto 1979 , pág. 62 
  37. Martínez 1999 , pág. 132 
  38. Palad 2001a , págs. 89–91 
  39. ^ Martínez 1999 , págs. 138-139 
  40. Rivero, Angel (7 de marzo de 2012). "Conquistando el Colorum" . The Philippine Star . Manila. Archivado del original el 24 de marzo de 2017. Recuperado el 4 de noviembre de 2017 .
  41. Otordoz, BM (19 de julio de 2015). Binay dirigirá los ritos para Hermano Pule. Archivado el 14 de septiembre de 2016 en Wayback Machine . The Manila Times .
  42. Mallari, Delfin Jr. (3 de noviembre de 2015). "Día festivo en Quezon para un héroe local" . Philippine Daily Inquirer . Archivado del original el 11 de agosto de 2017. Recuperado el 11 de agosto de 2017 .
  43. Fernández, Doreen (1983). "Drama filipino contemporáneo: La voz más viva" . Estudios Filipinos . 31 (1). Ciudad Quezón, Filipinas: Universidad Ateneo de Manila: 5–36 . Archivado del original el 3 de agosto de 2017. Recuperado el 2 de agosto de 2017 .
  44. "Premios Literarios Don Carlos Palanca | Ganadores 1972" . palancaawards.com.ph . Fundación Carlos Palanca. Archivado del original el 22 de octubre de 2009. Consultado el 15 de marzo de 2019 .
  45. ^ Tabora, Brylle (19 de septiembre de 2016). "'Hermano Puli', la 'Heneral Luna' de este año, se estrena el 21 de septiembre . Philippine Daily Inquirer . Archivado del original el 20 de septiembre de 2016. Consultado el 22 de septiembre de 2016 .

Bibliografía

  • Agoncillo, Teodoro (1990). Historia del pueblo filipino (8ª  ed.). Ciudad Quezón , Filipinas: GAROTECH Publishing. págs. 107-108 . ISBN  978-9-71-871106-4.
  • Constantino, Renato (2008). Historia de Filipinas: Desde la colonización española hasta la Segunda Guerra Mundial . Nueva York: Monthly Review Press . pp. 135–137 . ISBN  978-0-85345-394-9.
  • Diestro, Dwight David; Boro-Magbanua, Ma. Reina; Mata, Roberto; Ybiernas, Vicente Ángel (2001). "Ilang tala tungkol sa buhay, kasaysayan, at pamana ni Hermano Puli". En Diestro, Dwight David A.; Navarro, Atoy M.; Palad, Ryan V. (eds.). Hermano Puli sa Kasaysayan (en filipino). Ciudad Quezón: Publicación Limbagang Pangkasaysayan & Tayabas. págs. 41 a 64. ISBN  978-971-92282-1-9.
  • Duka, Cecilio D. (2008). La lucha por la libertad: Un libro de texto sobre la historia de Filipinas (1.ª  ed.). Manila: REX Book Store. pp. 106–107 . ISBN  978-971-23-5045-0.
  • Francisco, José Mario (2006). «El cristianismo como iglesia e historia y el nacimiento de la nación filipina en el siglo XIX». En Gilley, Sheridan; Stanley, Brian (eds.). The Cambridge History of Christianity: World Christianities c.1815–c.1914 . Vol.  8. Cambridge, Inglaterra: Cambridge University Press . pp. 533–534 . ISBN  978-0-521-81456-0.
  • Halili, Maria Christine N. (2004). Historia de Filipinas (1.ª  ed.). Manila: REX Book Store. pp. 122–123 . ISBN  978-971-23-39349.
  • Ileto, Reynaldo Clemeña (1979). Pasyon y la revolución: movimientos populares en Filipinas, 1840-1910 . Ciudad Quezón: Prensa Universitaria Ateneo de Manila . ISBN 978-971-550-232-0.
  • Karnow, Stanley (1989). A nuestra imagen: El imperio estadounidense en Filipinas . Nueva York: Random House . pág . 444. ISBN  978-0-394-54975-0.
  • Martínez, Manuel F. (1999). Una historia de la provincia de Quezón . vol.  1. Parañaque , Filipinas: MFM Enterprises. ISBN 978-971-93060-0-9.
  • Miranda, Evelyn A. (2008). «La marianización en Filipinas». En Poddar, Prem; Patke, Rajeev; Jensen, Lars (eds.). Un compañero histórico de las literaturas poscoloniales: Europa continental y sus imperios . Edimburgo: Edinburgh University Press . pp. 567–568 . ISBN  978-0-7486-2394-5.
  • Palad, Ryan (2001a). "Kasaysayan ng pag-aaklas ng rehimentong Tayabas 1843 en pananaw sa pag-usbong ng kamalayang Quezonian". En Diestro, Dwight David A.; Navarro, Atoy M.; Palad, Ryan V. (eds.). Hermano Puli sa Kasaysayan (en filipino). Ciudad Quezón: Publicación Limbagang Pangkasaysayan & Tayabas. págs. 85 a 99. ISBN  978-971-92282-1-9.
  • Palad, Ryan (2001b). "Samu't saring kontrobersya sa buhay, kasaysayan at pamana ni Hermano Puli". En Diestro, Dwight David A.; Navarro, Atoy M.; Palad, Ryan V. (eds.). Hermano Puli sa Kasaysayan (en filipino). Ciudad Quezón: Publicación Limbagang Pangkasaysayan & Tayabas. págs. 65 a 77. ISBN  978-971-92282-1-9.