Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Herrado de Landsberg

Herrado de Landsberg Autorretrato de Hortus deliciarum , c. 1180. La descripción en latín dice: "Herrat hohenburgensis abbatissa post Rilindam ordinata ac monitis et exemplis ei...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Herrado de Landsberg Autorretrato de Hortus deliciarum , c. 1180. La descripción en latín dice: "Herrat hohenburgensis abbatissa post Rilindam ordinata ac monitis et exemplis eius instituta" . Estas son las palabras iniciales de la descripción de la última miniatura (fol. 322-323) del Hortus deliciarum .

Herrada de Landsberg ( latín : Herrada Landsbergensis ; c. 1130 - 25 de julio de 1195) fue una monja alsaciana del siglo XII y abadesa de la abadía de Hohenburg en las montañas de los Vosgos . Fue conocida como la autora de la enciclopedia pictórica Hortus deliciarum ( El jardín de las delicias ).

La vida en la abadía

Pintura mural que representa a las monjas de la Abadía de Hohenburg. La inscripción en latín dice: "Mons Hohenburc dellifer (sic) id est sublimus" . [ a ] Herrad aparece en el lado derecho.

Nacida alrededor de 1130 en el castillo de Landsberg , sede de una noble familia alsaciana, ingresó a temprana edad en la abadía de Hohenburg , en los montes Vosgos, a unos veinticuatro kilómetros de Estrasburgo . La abadía de Hohenburg, también conocida como Mont Saint-Odile, estaba dirigida por la abadesa Relinda , una monja enviada desde el monasterio benedictino de Bergen , en Baviera. Gracias al apoyo del emperador del Sacro Imperio Romano Germánico Federico Barbarroja, la abadía gozó de gran éxito y poder, además de ser un foco de reforma. En la abadía, Herrad recibió la educación más completa disponible para las mujeres durante el siglo XII. Con el paso del tiempo, ascendió a un alto cargo en la abadía y pronto se le encomendó la dirección y la educación de sus compañeras monjas. [ 1 ] Tras la muerte de Relinda, Herrad fue elegida abadesa en 1167. [ 2 ]

Como abadesa, Herrad trabajó en la reconstrucción del monasterio, así como en la consolidación de las tierras circundantes bajo su propiedad. [ 3 ] Demostró ser una abadesa capaz y muy querida, y fue en esta época cuando comenzó su trabajo en el Hortus Deliciarum . Herrad fue abadesa durante 28 años y continuó en ese cargo hasta su muerte en 1195. Adelhaid de Faimingen fue su sucesor. [ 4 ] [ 5 ]

Hortus deliciarum

Abadía de Hohenburg en el Mont Saint-Odile
Los Tres Reyes Magos , una ilustración de las reproducciones del Hortus deliciarum de Christian Moritz Engelhardt, 1818

Ya en 1159, Herrad había comenzado dentro de los muros del claustro la obra por la que es más conocida, el Hortus deliciarum , un compendio de todas las ciencias estudiadas en ese momento. Fue escrito para las mujeres del convento de Herrad, con el fin de promover la enseñanza de material bíblico, moral y teológico, y se completó en 1185. [ 6 ] En él, Herrad profundiza en la batalla entre la Virtud y el Vicio con vívidas imágenes visuales que preceden al texto .

El manuscrito original constaba de 648 páginas en 324 hojas de pergamino. [ 7 ] La mayor parte de la obra está escrita en latín, con aproximadamente 1250 glosas en alemán. [ 8 ] La obra muestra una amplia variedad de lecturas. Su principal mérito reside en las 336 ilustraciones que adornan el texto. Muchas de ellas son representaciones simbólicas de temas teológicos, filosóficos y literarios; algunas son históricas, otras representan escenas de la experiencia real de la artista, y una es una colección de retratos de sus hermanas en la fe. La técnica ha sido muy admirada y, en casi todos los casos, demuestran una imaginación artística poco común entre los contemporáneos de Herrad.

Si bien otros artistas y escritores contribuyeron al Hortus deliciarum , Herrad fue en gran parte compilado, escrito y editado. Muchos de los poemas e himnos fueron escritos por Herrad, y se especula que gran parte de las obras de arte también fueron creadas bajo su dirección.

Después de haber sido conservado durante siglos en la Abadía de Hohenburg, el manuscrito de Hortus deliciarum pasó a la biblioteca municipal de Estrasburgo alrededor de la época de la Revolución Francesa . Allí, las miniaturas fueron copiadas por Christian Moritz Engelhardt y publicadas por Cotta en Stuttgart en 1818. [ 9 ] El texto fue copiado y publicado por Straub y Keller entre 1879 y 1899, incluyendo algunas copias coloreadas de las ilustraciones de Herrad realizadas por Wilhelm Stengel. [ 10 ] Así, aunque el original pereció en el incendio de las bibliotecas del seminario protestante y la ciudad de Estrasburgo [ 11 ] [ 12 ] durante el Sitio de Estrasburgo en 1870 en la Guerra Franco-Prusiana , aún podemos hacernos una idea del valor artístico y literario de la obra de Herrad.

Véase también

Referencias

Notas

  1. ↑ Lo más probable es que dellifer sea una ortografía errónea de bellifer .

Citas

  1. ↑ McGuire 1988 .
  2. ↑ Storey 1998 .
  3. ↑ Griffiths 2007 .
  4. ↑ Engelhardt 1818 , pág. 60.
  5. ↑ "Spät von Faimingen, Adelsfamilie" . historisches-lexikon-bayerns.de .
  6. ↑ Anónimo 2003 .
  7. ↑ Engelhardt 1818 , pág. 21.
  8. ↑ Herrad 1979 .
  9. ↑ Engelhardt 1818 .
  10. ↑ Morgan 2003 .
  11. ↑ Organización archivada el 4 de julio de 2015 en Wayback Machine , bnu.fr
  12. ↑ Creación de la BNU , bnu.fr

Fuentes

  • Anónimo (2003), "Herrad von Landsberg", Grove Art Online , Oxford University Press, doi : 10.1093/gao/9781884446054.article.T037828
  • Engelhardt, Christian Moritz (1818). Herrad von Landsperg, Aebtissin zu Hohenburg oder St. Odilien, im Elsaß, im zwölften Jahrhundert; und ihre Werk: Hortus deliciarum: ein Beytrag zur Geschichte der Wissenschaften, Literatur, Kunst, Kleidung, Waffen und Sitten des Mittelalters . Stuttgart y Tubinga.
  • Herrad (1979). Green, R.; Evans, M.; Bischoff, C.; Curschmann, M. (eds.). Hortus Deliciarum: Comentario . Volumen 36 de Estudios del Instituto Warburg. Vol.  Parte 1. Instituto Warburg. ISBN 978-0-85481-055-0.
  • Morgan, Nigel J. (2003), "Hortus deliciarum", Grove Art Online , Oxford University Press, doi : 10.1093/gao/9781884446054.article.T039007
  • Turner, William (1910). "Herrad de Landsberg"  . En Herbermann, Charles (ed.). Enciclopedia Católica . Vol.  7. Nueva York: Robert Appleton Company.
  • Griffiths, Fiona (2007). El jardín de las delicias: Reforma y Renacimiento para las mujeres en el siglo XII . University of Pennsylvania Press. ISBN 978-0-8122-3960-7.
  • McGuire, Thérèse (1988). "Artistas y educadores monásticos en la Edad Media". Woman's Art Journal . 9 (2): 3– 9. doi : 10.2307/1358313 . JSTOR 1358313 . 
  • Pisos, Ann (1998). "Una teofanía de lo femenino: Hildegarda de Bingen, Elsabeth de Schönau y Herrad de Landsberg". Revista de arte de la mujer . 19 (1): 16– 20. doi : 10.2307/1358649 . JSTOR 1358649 . 

Lecturas adicionales

  • Chadwick, Whitney, Mujeres, arte y sociedad, Thames and Hudson, Londres, 1990
  • Dionisio Alberto. Historia de Hohenburg o St. Odilien-Berg. , Schlettstatt 1751.
  • Harris, Anne Sutherland y Linda Nochlin , Mujeres artistas: 1550-1950 , Museo de Arte del Condado de Los Ángeles, Knopf, Nueva York, 1976
  • Heinrich Reumont. Die Deutschen Glossen Im Hortus Deliciarum Der Herrad Von Landsberg. W. Reumont, Metz 1900.
  • A. Straub, G. Keller. Hortus deliciarum = Jardín de las delicias. New Rochelle, Nueva York: Caratzas Bros., 1977.
  • Hortus Deliciarum , iath.virginia.edu
  • Ilustraciones del Hortus Deliciarum de Chr. M. Engelhardt , digi.ub.uni-heidelberg.de
  • Ilustraciones en color del Hortus Deliciarum , oberlin.edu
  • Ilustraciones de la descripción del Hortus Deliciarum realizada por Engelhardt en 1818. , digi.ub.uni-heidelberg.de