Hexámetro

El hexámetro es una línea métrica de versos que consta de seis pies (un «pie» aquí es el acento principal de las palabras en un verso inglés ; en griego y en latín , un «pie» no es un acento , sino que describe diversas combinaciones de sílabas ). Fue el metro épico estándar en la literatura clásica griega y latina, como en la Ilíada , la Odisea y la Eneida . Su uso en otros géneros de composición incluye las sátiras de Horacio , las Metamorfosis de Ovidio y los Himnos de Orfeo. Según la mitología griega , el hexámetro fue inventado por Femonoe , hija de Apolo y la primera Pitia de Delfos. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

En el hexámetro clásico, los seis pies siguen estas reglas:

• Un pie puede estar formado por dos sílabas largas (— —), un espondeo ; o por una sílaba larga y dos cortas, un dáctilo (— ∪∪).
• Los primeros cuatro pies pueden contener cualquiera de ellos.
• La quinta sílaba es casi siempre un dáctilo, y la última debe ser un espondeo o un troqueo (que juntos forman un adónico ). Pueden darse excepciones cuando un nombre polisilábico (especialmente griego) cierra un verso.

Una sílaba corta (∪) es una sílaba con una vocal corta y sin consonante al final. Una sílaba larga (—) es una sílaba que tiene una vocal larga, una o más consonantes al final (o una consonante larga ), o ambas. Los espacios entre palabras no se cuentan en la división silábica, por lo que, por ejemplo, "cat" es una sílaba larga (—) si se dice de forma aislada, pero "cat attack" en combinación se dividiría en sílabas corta-corta-larga: "ca", "ta", "tack" (∪∪ —).

Las variaciones en la secuencia de una línea a otra, así como el uso de la cesura (puntos finales lógicos dentro de la línea), son esenciales para evitar lo que de otro modo podría ser un efecto monótono y melódico.

Aunque las reglas parezcan sencillas, es difícil usar el hexámetro clásico en inglés, ya que este idioma es una lengua acentual que condensa vocales y consonantes entre sílabas acentuadas, mientras que el hexámetro se basa en la regularidad rítmica de los sonidos fonéticos. Entre las lenguas que poseen estas últimas características (es decir, lenguas que no son acentuales) se encuentran el griego antiguo, el latín, el lituano y el húngaro.

Si bien el hexámetro clásico mencionado anteriormente nunca ha gozado de gran popularidad en inglés, donde la métrica estándar es el pentámetro yámbico , con frecuencia se han escrito poemas en inglés en hexámetro yámbico . Existen numerosos ejemplos del siglo XVI y algunos del siglo XVII; el más destacado es el Poly-Olbion (1612) de Michael Drayton, escrito en pareados de hexámetro yámbico. Un ejemplo de Drayton (que marca los seis pies en cada verso):

Ni ningún otro mundo como Cot/swold jamás se ha movido,

Tan rico / y hermoso / un valle / en / sintonía / para casarse.

En el siglo XVII, el hexámetro yámbico, también llamado alejandrino , se utilizaba como sustituto en el pareado heroico y como uno de los tipos de versos permitidos en las estrofas líricas y las odas pindáricas de Cowley y Dryden .

En el siglo XIX se hicieron varios intentos por naturalizar el hexámetro dactílico en inglés —por Henry Wadsworth Longfellow , Arthur Hugh Clough y otros—, pero ninguno tuvo mucho éxito. Gerard Manley Hopkins escribió muchos de sus poemas en versos yámbicos de seis pies con ritmo acentual . En el siglo XX , William Butler Yeats utilizó un verso de seis pies, suelto y con un marcado pausa medial, similar al de una balada . El verso yámbico de seis pies también se ha utilizado ocasionalmente, y los traductores del latín y muchos poetas han empleado un verso de seis pies con acento.

A finales del siglo XVIII, Kristijonas Donelaitis adaptó el hexámetro al idioma lituano . Su poema "Metai" (Las estaciones) se considera el texto en hexámetro más exitoso en lituano hasta la fecha.

Para poesía hexámétrica dactílica en idioma húngaro , consulte Hexámetro dactílico#En húngaro .

Albert Meyer (1893–1962) utilizó una forma natural de hexámetro en su traducción de algunos versos de la Odisea de Homero al dialecto suizo de Berna . ^{[ 3 ]}

• Hexámetro dactílico
• prosodia latina
• Métrica poética

• Stephen Greenblatt y otros. La antología Norton de literatura inglesa , volumen D, 9.ª edición (Norton, 2012).
• Pausanias. Descripción de Grecia, vol. IV. Traducción de WHS Jones, Litt.D., y HA Ormerod, MA (Cambridge, MA: Harvard University Press; Londres: William Heinemann Ltd., 1918).
• Plinio el Viejo. Historia natural. Traducido por John Bostock, MD, FRSHT Riley, Esq., BA (Londres: Taylor and Francis, 1855).

• Hexametrica , un tutorial sobre el hexámetro dactílico latino en Skidmore College.
• Hexameter.co , practica el escaneo de líneas de hexámetro dactílico de diversos autores latinos.